ISBN:
9783484529182
Language:
English
Pages:
Online-Ressource (306 p)
Series Statement:
Beihefte zur Iberoromania
Series Statement:
Beihefte Zur Iberoromania Ser v.18
Parallel Title:
Print version Palenque, Cartagena y Afro-Caribe : historia y lengua
DDC:
306
Keywords:
Creole dialects, Spanish ; Colombia ; San Basilio del Palenque
;
Electronic books
;
Electronic books
;
Electronic books
Abstract:
Intro -- Indice -- Índice de mapas -- Mapas de Colombia y Palenque -- Aportes de la lingüística a la historia afrocaribeña : contribuciones y controversias -- El Palenque de San Basilio : hito histórico-cultural en América -- I. El palenquero frente a otras lenguas -- Glosónimos, etnónimos e identidad : el glosónimo lengua en palenquero y otras lenguas acriollizadas -- Sobre origen y composición del criollo palenquero -- Sobre los pretendidos portuguesismos de la lengua palenquera -- Sobre una línea de investigación en el estudio del criollo palenquero -- Research on African-American language varieties, 1956-1996 -- Génesis y evolución de la cópula en los criollos afroibéricos -- Sobre los orígenes de algunas estructuras gramaticales del palenquero -- El pronombre personal en función de sujeto en palenquero, en el criollo de Santo Tomé, en el español popular caribeño y en el portugués popular de Angola -- La pluralización nominal en los criollos atlánticos con base léxica ibérica -- The past tense marker a : Palenquero in San Cristóbal (Dominican Republic) -- Distribución y alcance de la negación en palenquero -- II. África en la lengua palenquera -- El vocabulario africano de Palenque (Colombia). Segunda parte : compendio alfabético de palabras (con etimologías) -- Las construcciones de genitivo en palenquero: ¿una semantaxis africana? -- III. África en el español de la costa atlántica -- Macuquina, ¿ palabra africana ? -- Sobre la asimilación de consonantes en algunas áreas de la Costa atlántica colombiana (Córdoba, Sucre, Bolívar) -- Sobre el uso de algunos africanismos en Cartagena y Palenque. Un acercamiento sociolingüístico.
Description / Table of Contents:
""Indice""; ""IÌ?ndice de mapas""; ""Mapas de Colombia y Palenque""; ""Aportes de la lingÃ?Ãstica a la historia afrocaribeña : contribuciones y controversias""; ""El Palenque de San Basilio : hito histórico-cultural en América""; ""I. El palenquero frente a otras lenguas""; ""Glosónimos, etnónimos e identidad : el glosónimo lengua en palenquero y otras lenguas acriollizadas""; ""Sobre origen y composición del criollo palenquero""; ""Sobre los pretendidos portuguesismos de la lengua palenquera""; ""Sobre una lÃnea de investigación en el estudio del criollo palenquero""
Description / Table of Contents:
""Research on African-American language varieties, 1956-1996""""Génesis y evolución de la cópula en los criollos afroibéricos""; ""Sobre los orÃgenes de algunas estructuras gramaticales del palenquero""; ""El pronombre personal en función de sujeto en palenquero, en el criollo de Santo Tomé, en el español popular caribeño y en el portugués popular de Angola""; ""La pluralización nominal en los criollos atlánticos con base léxica ibérica""; ""The past tense marker a : Palenquero in San Cristóbal (Dominican Republic)""; ""Distribución y alcance de la negación en palenquero""
Description / Table of Contents:
""II. Ã?frica en la lengua palenquera""""El vocabulario africano de Palenque (Colombia). Segunda parte : compendio alfabético de palabras (con etimologÃas)""; ""Las construcciones de genitivo en palenquero: ¿una semantaxis africana?""; ""III. Ã?frica en el español de la costa atlántica""; ""Macuquina, ¿ palabra africana ?""; ""Sobre la asimilación de consonantes en algunas áreas de la Costa atlántica colombiana (Córdoba, Sucre, BolÃvar)""; ""Sobre el uso de algunos africanismos en Cartagena y Palenque. Un acercamiento sociolingÃ?Ãstico""
Note:
Description based upon print version of record
Permalink
