ISBN:
9783034334037
Language:
German
Pages:
1 Online-Ressource (268 pages)
Parallel Title:
Print version Baumann, Tania Reisefuehrer - Sprach- und Kulturmittlung Im Tourismus / le Guide Turistiche - Mediazione Linguistica e Culturale in Ambito Turistico
DDC:
302.2
Keywords:
Aufsatzsammlung
Abstract:
Die Beiträge dieses Bandes widmen sich typischen Textsorten und Kommunikationsformen, die für die Sprach- und Kulturmittlung im Kommunikationsbereich Tourismus relevant sind. Ausgangspunkt ist dabei der Reiseführer in seiner doppelten Bedeutung als 'Person' und 'Buch' als Prototyp touristischer Interaktion
Abstract:
Cover -- Inhalt - Indice -- Einführung -- Introduzione -- I. Reiseführer - Textsorte, Diskurs, Übersetzung - Guide turistiche - Genere testuale, discorso, traduzione -- Reiseführer: Variationen einer Textsorte (Maria Thurmair, Regensburg) -- Bewertungs- und Emotionalisierungsstrategien in deutschen und italienischen Reiseführern (Tania Baumann, Sassari) -- Analisi del discorso turistico: le guide turistiche contemporanee francesi sulla Sardegna (Lorenzo Devilla, Sassari) -- Comunicazione interculturale nel discorso del turismo: il caso di alcune guide sulla Spagna e sull'Andalusia (Elena Errico, Genova e Sara Chessa, Sassari) -- Le guide De Agostini Baedeker fra traduzione e "riscrittura" (Francesca Boarini, Cagliari) -- II. Im touristischen Textsortennetz - Nella rete dei generi testuali turistici -- Qui l'ospitalità non tramonta mai. L'ancoraggio deittico in funzione 'guida' nella pubblicità turistica (Gudrun Held, Salzburg) -- Affect in the Language of Travel Journalism (Antonio Pinna, Sassari) -- Social Network Analysis and the Analysis of Collocations in the Language of Travel Journalism (David Brett, Sassari) -- III. Sprache/n und touristische Kommunikation - Lingua/e e comunicazione turistica -- Wie heißt das? / Come si dice? Wortsuchsaktivitäten in Touristenführungen mit Deutsch und Italienisch als Fremdsprachen (Miriam Ravetto, Piemonte Orientale) -- La formazione di guide turistiche dalla teoria alla pratica: il progetto "Monumenti Aperti/DUMAS" (Stefania Gandin, Sassari) -- Lingue minori e turismo (Fiorenzo Toso, Sassari)
URL:
https://doi.org/10.3726/b14846
