ISBN:
9783848920013
,
3848920018
Language:
German
Pages:
509 S.
,
Ill.
,
24 cm
Additional Information:
Rezension Bies, Werner [Rezension von: Grimms Märchen, Philip Pullman. Mit Bildern von Shaun Tan. Aus dem Engl. von Martina Tichy] 2014
Uniform Title:
Grimm tales 〈dt.〉
DDC:
390
Keywords:
Anthologie
;
Deutsch
;
Märchen
;
Kinder- und Hausmärchen
Note:
Enthält 50 Märchen
,
"Doch mein vorrangiges Interesse galt immer der Frage, wie die Märchen als Geschichten funktionieren. Mit diesem Buch verfolge ich einzig und allein das Ziel, die besten und interessantesten von ihnen zu erzählen und alles aus dem Weg zu räumen, was ihren freien Lauf hindert. Ich wollte sie nicht an moderne Schauplätze verpflanzen, ihnen keine persönlichen Interpretationen überstülpen oder poetische Variationen der Originale verfassen; mir ging es schlicht und einfach um eine Version, die klar wie ein Quell daherkommt. Meine Leitfrage lautete: 'Wie würde ich diese Geschichte erzählen, wenn ich sie von jemand anderem gehört hätte und sie weitergeben wollte?' Alle Veränderungn des Originaltextes sollen nur dem Zweck dienen, die Geschichte natürlicher nach meiner Stimme klingen zu lassen." (Vorwort, Seite 13)
,
Literaturverz. S. 508 - [510]
,
Mit Vorw. von Philip Pullman
,
Mit Nachw. von Shaun Tan
,
Mit Kurzkommentar zu jedem Märchen
,
Nacherzählung/Bearbeitung ausgewählter Märchen aus der Anthologie "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm
Permalink
