Note: Title from disc label , Program notes and lyrics in French, English, Spanish, Catalan, German and Italian in booklet inserted in container , Sadher lau banailo more boiragi (trad. Bangladesh) , La rosa enflorece (trad. Séfarade) , Mîrkut (trad. Kurde) , Ya ghazaly (trad. Syrie) , Canarios / , Seferdîn (trad. Kurde) , Al-bint el shalabiyya (trad. Irak) , Longa riad / , Yâ habîbî (trad. Alep, Syrie) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) , El rey nimrod (trad. Sépharade, Israël) , Sabiha (trad. du nord de la Syrie) , As for tall / , Lamounî (trad. du Maroc et de Tunisie) , Laïli djân (trad. Afghanistan) , Hal asmar (trad. Syrie) , Ya Mariam el bekr - chant à la Vierge (Syrie) , Kevok (trad. Kurde) ; , Apo xeno meros (trad. Grèce) - Üsküdar (trad. Istanbul) - Improv (Bangladesh) - Ghazali tal jàhri (trad. Maroc) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) (bis) , This hybrid Multichannel SACD can be played on any standard compact disc player. , Sung in Bengali, Spanish, Kurdish, Arabic, Pashto, Greek and Turkish

Note: In türk. mit engl. Untertiteln

Note: In Ladino with some Turkish; version with subtitles in Turkish and version with subtitles in English

Note: Sprachen: dt., engl., ital., türk. - Untertitel: dt., engl., engl. für Hörgeschädigte, ital., türk. - Extras: zusätzliche Szenen mit Einführung vom Regisseur; Musikvideo "The Living Proof" , Spielfilm. - Literaturverfilmung. USA. Indien. VAE. 2011 , USA 2011 , Sprachen: dt., engl., ital., türk. - Untertitel: dt., engl., engl. für Hörgeschädigte, ital., türk.

Note: "Special Features: Entfallene Szenen, Interviews mit Darstellern & Crew, Making-of: Die Spezialeffekte, Der Dreh (B-Roll), Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli (Drehbuch/Regie), Kinotrailer, Wendecover" - Cover-Rückseite , Sprachen: dt., türk. - Untertitel: dt., türk. - Special Features: Entfallene Szenen, Interviews mit Darstellern & Crew, Making-of: Die Spezialeffekte, der Dreh (B-Roll), Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli, Kinotrailer, Wendecover , Spielfilm. Deutschland. 2011 , D 2011 , Sprachen: Deutsch, Türkisch , Untertitel: O-Ton Passagen Deutsch bzw. Türkisch untertitelt (ausblendbar)

Note: Sulukule, ein Stadtteil in Istanbul, gilt als die älteste Romasiedlung der Welt. Die Bewohner/innen verdienten ihr Geld mit Musik und Tanz in bei Türken und Touristen beliebten Vergnügungsstätten. Als jedoch die Stadtverwaltung deren Schließung durchsetzt, verelendete der Stadtteil zusehends. 2005 wird mit der Umsetzung eines Stadterneuerungsprojektes begonnen: Die Verwaltung von Istanbul will alle Häuser vollständig abreißen und größere, teurere Luxusapartments bauen. Das Viertel soll sicherer werden. Die ansässigen Roma sollen ausgesiedelt werden, sie könnten sich die geplanten Villen auch gar nicht leisten. Ersatzwohnungen werden ihnen im 2,5 Stunden entfernten Tas,oluk angeboten, doch dort gibt es weder Arbeit, noch sind sie willkommen. Das soziale Netzwerk der Roma in Istanbul läuft Gefahr, verloren zu gehen und ihre über Jahrhunderte gewachsene Kultur in Sulukule droht zu verschwinden. Der Film dokumentiert Gentrifikation anhand des Beispiels von Sulukule, eine Tendenz in der Weltrealität, in der Einzelschicksale gnadenlos und ohne Rücksicht auf die individuellen Bedürfnisse der Betroffenen dem Profitdenken des mächtigen Kapitals untergeordnet werden , Sprache: Türkisch, Untertitel: Deutsch, Englisch

Note: 1.33:1 (4:3 Vollbild) , Spielfilm. Deutschland. 1986 , Sprachfassung: Türkisch , Untertitel: Deutsch

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. u. dt. Untertiteln

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. u. dt. Untertiteln

Note: Orig.: D 2000 , Türk. mit engl. Untertiteln

Note: Orig.: D 1995 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D 1996 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Enth. Bonus: Audiokommentar von Fatih Akin, Statements des Regisseurs und der Schauspieler, Trailershow , Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , Die Vorlage enthält insgesamt 5 Werke , D/TR 2007 , Sprache: dt. (auch für Hörgeschädigte), türk.Fassung

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. Untertiteln

Note: D 2008 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D 1997 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: [D 1998] , Sprache: Türk. mit engl. Untertiteln

Note: Orig.: D 2000 , Türk. mit dt. Untertiteln

Note: Orig.: D 1980 , Sprache: Dt. u. türk. mit dt. Untertiteln

Note: Orig.: D 2002 , Dt. und türk.

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D/F/LUX 2005

Note: Freigegeben ab 6 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , Orig.: [A 1999] , Sprache: Dt. mit türk. Untertiteln

Note: Orig.: D 2006 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. u. dt. Untertiteln

Note: Die Vorlage enthält insgesamt 2 Werke , Sprachen: dt., türk. - Untertitel: dt., engl., franz., span , D/CH 2003

Note: FSK ab 6 Jahren freigegeben , Special features: "Under the bridge - the B-side of Istanbul" (45 Min.). Musikvideos (Sezen Aksu; Baba Zula; Ceza; Mercan Dede; Replikas). Trailer und Photos. Extras: Audiokommentar (Fatih Akin und Aklexander Hacke); Reportage "Shaving Hacke". "Under the bridge interaktiv" , Filmbericht. Türkei. Deutschland. 2005 , D/TR 2005 , Under the bridge - the b-side of Istanbul , Musikvideos: Ab-i Cesm , Gece Kadar Rahatsiz Etmiyor , El Filan Salliyorum , Tilki Dansi , Rapstar , Yanmism Ben , Shaving Hacke , Sprache: dt. - Teilw. türk. mit dt. Untertiteln

Note: Freigegeben ab 12 Jahren , Special Features: u.a. Making of, nicht verwendete Szenen, Outtakes, Interviews mit Cast und Crew, Kinotrailer, Bildergalerie , Sprache: dt., türk. - Untertitel: dt. für Hörgeschädigte, türk.

Note: D 2003 , Sprache: Deutsch, teilw. mit dt. Untertiteln

Note: Over 90 minutes of special bonus features , D 2004 , Sprachen: dt., teilw. türk. - Untertitel: engl.

Note: Text dt, franz., ital., portug., türk., alban., serb., Tamil und Schweizerdt.

Note: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , DVD-Extras: Audiokommentar von Fatih Akin, "Making of", "Was ist ein Osman" (Featurette von Monique Akin), entfallene Szenen (mit Audiokommentar), verpatzte Szenen, Interview mit Fatih Akin, direkte Kapitelanwahl , D 2004 , Sprache: dt., teilw. türk. mit dt. Untertiteln. - Untertitel: türk.

Note: Sprachfassung: dt., franz. Mit dt., span., franz., engl., ital, griech., türk., ungar. Untertiteln. Version für Hörgeschädigte oder Taube (dt. Untertitel). Extras: Unterrichtsmaterial für Schulen, Pictur Gallery; Rap-MP3 , Spielfilm. Deutschland. 2002 , D 2002 , Planet Hasenbergl , Schlagzeilenlife! , Sprache: dt., franz., Untertitel: dt., engl., franz., span., ital., griech., türk., ungar., Version für Hörgeschädigte oder Taube (dt. Untertitel)

Note: Sprachen: italien., engl., franz., span., dt. - Untertitel: engl., franz., dt., poln., tschech., ungar., Hindi, türk., dän., arab., schwed., finn., isländ., niederländ., norweg., portug., griech., hebr., span., ital. - Bonunsmaterial , Spielfilm. USA. 1992

Note: (ab 8) , FSK ab 0 freigegeben , Orig.: USA 1997 , Sprachen: dt., engl., türk., arab. - Untertitel: dt., engl., franz., span., ital., arab., türk., dt. für Hörgeschädigte

Note: Specials: Trailer; Bildergalerie; Regie; Credits , TR 1999 , Sprache: türk. - Untertitel: dt., franz., ital., engl.

Note: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 7 JÖSchG FSK , Orig.: D 1998 , Sprache: Türk. u. dt.

Note: Freigegeben ab ca. 8 Jahren , Orig.: CH 1990 , Sprache: türk. u. dt. mit engl. Untertitlen