Note: Title from disc label , Program notes and lyrics in French, English, Spanish, Catalan, German and Italian in booklet inserted in container , Sadher lau banailo more boiragi (trad. Bangladesh) , La rosa enflorece (trad. Séfarade) , Mîrkut (trad. Kurde) , Ya ghazaly (trad. Syrie) , Canarios / , Seferdîn (trad. Kurde) , Al-bint el shalabiyya (trad. Irak) , Longa riad / , Yâ habîbî (trad. Alep, Syrie) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) , El rey nimrod (trad. Sépharade, Israël) , Sabiha (trad. du nord de la Syrie) , As for tall / , Lamounî (trad. du Maroc et de Tunisie) , Laïli djân (trad. Afghanistan) , Hal asmar (trad. Syrie) , Ya Mariam el bekr - chant à la Vierge (Syrie) , Kevok (trad. Kurde) ; , Apo xeno meros (trad. Grèce) - Üsküdar (trad. Istanbul) - Improv (Bangladesh) - Ghazali tal jàhri (trad. Maroc) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) (bis) , This hybrid Multichannel SACD can be played on any standard compact disc player. , Sung in Bengali, Spanish, Kurdish, Arabic, Pashto, Greek and Turkish

Note: Originally produced by: Anand Patwardhan, c1985 , Interessenniveau: 10 and up , In English, Hindi, Tamil, and Marathi with English subtitles

Note: Sprachen: dt., engl., ital., türk. - Untertitel: dt., engl., engl. für Hörgeschädigte, ital., türk. - Extras: zusätzliche Szenen mit Einführung vom Regisseur; Musikvideo "The Living Proof" , Spielfilm. - Literaturverfilmung. USA. Indien. VAE. 2011 , USA 2011 , Sprachen: dt., engl., ital., türk. - Untertitel: dt., engl., engl. für Hörgeschädigte, ital., türk.

Note: "Special Features: Entfallene Szenen, Interviews mit Darstellern & Crew, Making-of: Die Spezialeffekte, Der Dreh (B-Roll), Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli (Drehbuch/Regie), Kinotrailer, Wendecover" - Cover-Rückseite , Sprachen: dt., türk. - Untertitel: dt., türk. - Special Features: Entfallene Szenen, Interviews mit Darstellern & Crew, Making-of: Die Spezialeffekte, der Dreh (B-Roll), Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli, Kinotrailer, Wendecover , Spielfilm. Deutschland. 2011 , D 2011 , Sprachen: Deutsch, Türkisch , Untertitel: O-Ton Passagen Deutsch bzw. Türkisch untertitelt (ausblendbar)

Note: Originally released theatrically in 2007 , In Hindi with English subtitles

Note: Source used: videodisc container. - Sprachen: engl.; Hindi; Telugu; Tamil. - Untertitel: engl.; Hindi; Tamil; Telugu; Malayalam; Bengali; arab , Spielfilm. Indien

Note: FSK ab 6 Jahren freigegeben , Special features: "Under the bridge - the B-side of Istanbul" (45 Min.). Musikvideos (Sezen Aksu; Baba Zula; Ceza; Mercan Dede; Replikas). Trailer und Photos. Extras: Audiokommentar (Fatih Akin und Aklexander Hacke); Reportage "Shaving Hacke". "Under the bridge interaktiv" , Filmbericht. Türkei. Deutschland. 2005 , D/TR 2005 , Under the bridge - the b-side of Istanbul , Musikvideos: Ab-i Cesm , Gece Kadar Rahatsiz Etmiyor , El Filan Salliyorum , Tilki Dansi , Rapstar , Yanmism Ben , Shaving Hacke , Sprache: dt. - Teilw. türk. mit dt. Untertiteln

Note: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , DVD-Extras: Audiokommentar von Fatih Akin, "Making of", "Was ist ein Osman" (Featurette von Monique Akin), entfallene Szenen (mit Audiokommentar), verpatzte Szenen, Interview mit Fatih Akin, direkte Kapitelanwahl , D 2004 , Sprache: dt., teilw. türk. mit dt. Untertiteln. - Untertitel: türk.

Note: Sprachfassung: dt., franz. Mit dt., span., franz., engl., ital, griech., türk., ungar. Untertiteln. Version für Hörgeschädigte oder Taube (dt. Untertitel). Extras: Unterrichtsmaterial für Schulen, Pictur Gallery; Rap-MP3 , Spielfilm. Deutschland. 2002 , D 2002 , Planet Hasenbergl , Schlagzeilenlife! , Sprache: dt., franz., Untertitel: dt., engl., franz., span., ital., griech., türk., ungar., Version für Hörgeschädigte oder Taube (dt. Untertitel)

Note: Sprachen: italien., engl., franz., span., dt. - Untertitel: engl., franz., dt., poln., tschech., ungar., Hindi, türk., dän., arab., schwed., finn., isländ., niederländ., norweg., portug., griech., hebr., span., ital. - Bonunsmaterial , Spielfilm. USA. 1992