ISBN:
9780822336518
,
9780822336648
,
0822336510
,
0822336642
Language:
English
Pages:
XVIII, 231 S
,
Ill
,
25cm
DDC:
320.54/09599/09034
Keywords:
Nationalism History To 19th century
;
Language and languages Political aspects
;
Spanish language
;
Philippine literature (Spanish) History and criticism
;
Translating and interpreting History
;
Nationalism Philippines
;
History
;
To 19th century
;
Language and languages Political aspects
;
Philippines
;
Spanish language Philippines
;
Philippine literature (Spanish) History and criticism
;
Translating and interpreting Philippines
;
History
;
Philippines Politics and government 19th century
;
Philippines Politics and government
;
19th century
;
Bibliografie
;
Bibliografie
;
Philippinen
;
Spanisch
;
Nationalismus
;
Übersetzung
;
Nationenbildung
;
Geschichte 1860-1896
;
Philippinen
;
Nationalismus
;
Spanisch
;
Geschichte 1860-1896
Abstract:
Translation and telecommunication : Castilian as a lingua franca -- The phantasm of revenge : on Rizal's Fili -- The call of death : on Rizal's Noli -- The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular -- Making the vernacular foreign : Tagalog as Castilian -- Pity, recognition, and the risks of literature in Balagtas -- "Freedom = death" : conjurings, secrecy, revolution
Description / Table of Contents:
Translation and telecommunication : Castilian as a lingua franca -- The phantasm of revenge : on Rizal's Fili -- The call of death : on Rizal's Noli -- The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular -- Making the vernacular foreign : Tagalog as Castilian -- Pity, recognition, and the risks of literature in Balagtas -- "Freedom = death" : conjurings, secrecy, revolution
Note:
Translation and telecommunication : Castilian as a lingua franca -- The phantasm of revenge : on Rizal's Fili -- The call of death : on Rizal's Noli -- The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular -- Making the vernacular foreign : Tagalog as Castilian -- Pity, recognition, and the risks of literature in Balagtas -- "Freedom = death" : conjurings, secrecy, revolution. - Includes bibliographical references (p. [213]-221) and index. - Formerly CIP
URL:
http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0511/2005011388.html
URL:
http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0511/2005011388.html
Permalink