Evifa-Portal

1

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Montenegrinischer Volksgesang mit »gusla« (1981)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1981)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 104MB, 00:10:40:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1981)

Keywords: music (ethnology) ; arts (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; Musik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; musical instruments ; Saiteninstrumente ; music groups ; string instrument ; Musikinstrumente / Chordophone ; Jugoslawien ; Künste (Ethnologie) ; singing ; Singen ; Gusla ; Fiedel ; Encyclopaedia Cinematographica ; Musiker ; Europa ; Yugoslavia ; musical instruments / chordophone ; cultural studies ; musicians ; fiddle ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Gesang ; Musikgruppen ; string instruments ; Fidel ; gusle ; ethnology/cultural anthropology ; gusla

Abstract: Ein montenegrinischer Sänger singt zwei Lieder, die er mit dem Saiteninstrument Gusla begleitet.

Abstract: A Montenegrine folk singer sings two songs and accompanies them on the string instrument gusla.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1980

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

2

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Albanischer Volksgesang mit »lahuta« (1981)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1981)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 104MB, 00:10:45:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1981)

Keywords: music (ethnology) ; arts (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; Musik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; musical instruments ; Saiteninstrumente ; music groups ; Musikinstrumente / Chordophone ; Jugoslawien ; Künste (Ethnologie) ; singing ; Singen ; Fiedel ; Encyclopaedia Cinematographica ; Musiker ; Europa ; Yugoslavia ; musical instruments / chordophone ; cultural studies ; musicians ; fiddle ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Gesang ; Musikgruppen ; string instruments ; Fidel ; ethnology/cultural anthropology

Abstract: Ein albanischer Volkssänger singt drei Lieder, die er mit dem Saiteninstrument Lahuta begleitet.

Abstract: An albanian folk singer sings three songs and accompanies them on the string instrument lahuta.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1979

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

3

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Albanische Frauengesänge und Volkstänze aus Zur (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 0MB, 00:06:53:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: musical instruments / membranophone ; music (ethnology) ; Tanz ; arts (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; partner dance ; Musik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; Tamburin ; musical instruments ; Tanzstile ; Tanz (Ethnologie) ; dance ; Jugoslawien ; Schlaginstrumente ; Künste (Ethnologie) ; singing ; Musikinstrumente / Membranophone ; Singen ; Paartanz ; Encyclopaedia Cinematographica ; tambourine ; Musiker ; Europa ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; cultural studies ; musicians ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; styles of dance ; percussion instruments ; Gesang ; folk dance ; ethnology/cultural anthropology

Abstract: Fünf albanische Mädchen singen drei lyrische Frauenlieder und begleiten sich mit zwei Tamburinen. Anschließend führen ein Mädchen und ein junger Mann einen Paartanz auf, in dem sie ihre gegenseitige Liebe ausdrücken.

Abstract: The film presents three Albanian lyrical women's songs and one folk dance from Zur village near Prizren. The songs are sung by five girls to the accompaniment of two tambourines (def). The folk dance, called Dy mollat e kuqe (Two red apples); is performed by a boy and a girl. The name of the dance is symbolical and designates two beautiful persons, a boy and a girl. During the dance the boy and the girl enter into competition, thus expressing their mutual love.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1973

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

4

AV-Medium

Islam, Jugoslawien, Kosovo - Rituelle Waschung und Gemeinschaftsgebet »salât« in der Bajrakli-Moschee in Prizren (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 175MB, 00:18:01:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: Europe ; handicraft ; rites ; church service ; Imam ; rhythmische Körperbewegungen ; Glaubensrichtungen ; Wirtschaft (Ethnologie) ; world religions ; ritual cleansing ; belief ; Weltreligionen ; Muezzin ; Religion ; Gesellschaft ; religiöse Handlung ; ritual ; Encyclopaedia Cinematographica ; construction work ; mosque ; Europa ; religious practices ; religion ; Ritual ; cultural studies ; Gemeinschaftsgebet ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; muezzin ; mullah ; sacred activities ; Handwerk ; ecclesiastical buildings ; Gebete ; Gebäude ; kultische Bauten ; ethnology/cultural anthropology ; Waschung, rituelle ; religiöse Gebäude ; religious building ; Kulturwissenschaften ; buildings ; communal prayer ; Jugoslawien ; prayer ; Gebet ; Islam ; religious act ; rhythmic body movements ; economy ; Moschee ; Islam ; religiöse Praktiken ; Imam ; Ritus ; sakrale Handlung ; Yugoslavia ; society ; Bauwesen ; Gottesdienst ; cultic buildings ; Bauen ; washing, ritually ; building trade

Abstract: Vor dem abendlichen Gemeinschaftsgebet vollziehen die Muslime die unerläßliche "kleine" Waschung (Füße, Unterarme, Kopf). Das Gebet erfolgt unter allerlei Formeln und Körperbewegungen und wird von einem Vorbeter geleitet.

Abstract: Before the communal evening prayer the Muslims perform the prescribed "minor" ablution (feet, underarms, head). The prayer consists of set prayer formulae and body movements and is led by a precentor.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1966

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

5

AV-Medium

Islam, Jugoslawien, Kosovo - Andachtsübung »zikr« der Melâmî-Derwische in Orahovac (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 244MB, 00:25:04:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: music (ethnology) ; Europe ; handicraft ; monastery ; church service ; Imam ; rhythmische Körperbewegungen ; Glaubensrichtungen ; Wirtschaft (Ethnologie) ; world religions ; Tanz (Ethnologie) ; belief ; Weltreligionen ; dervish ; Religion ; Gesellschaft ; singing ; work ; religiöse Handlung ; Tanzethnologie ; ritual ; Encyclopaedia Cinematographica ; construction work ; estates and professions ; Derwisch ; Europa ; religious practices ; Kloster ; Ritual ; religion ; cultural studies ; Gemeinschaftsgebet ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; ritual singing ; Ritualgesang ; sacred activities ; Handwerk ; ecclesiastical buildings ; Gebete ; Melâmî-Derwische ; Gebäude ; kultische Bauten ; ethnology/cultural anthropology ; arts (ethnology) ; devotional exercise ; religiöse Gebäude ; Musik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; labor organisation ; buildings ; rite ; communal prayer ; Jugoslawien ; prayer ; Arbeit ; Gebet ; Künste (Ethnologie) ; Islam ; Melâmî Dervishes ; rhythmical body movements ; religious act ; economy ; Mönch ; Islam ; religiöse Praktiken ; Imam ; Ritus ; Singen ; sakrale Handlung ; Musiker ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; society ; musicians ; Bauwesen ; Gottesdienst ; cultic buildings ; Bauen ; ethnology of dance ; Gesang ; building trade ; Arbeitsorganisation ; monk ; Stände und Berufe ; Andachtsübung

Abstract: Nach einem formelhaften religiösen "Wechselgespräch" zwischen Vorbeter und Scheich erfolgt durch die Teilnehmer der eigentliche Zikr (vgl. E 1968). Eine Besonderheit des Melâmî-Zikr ist das Absingen religiöser Lieder in albanischer Sprache.

Abstract: The Zikr of the Melâmî Dervishes resembles the Zikr of the Chalvetî Dervishes (see Film E 1968) with minor differences: After a formalized religious "dialogue" between the precentor and the Sheikh the participants perform the actual Zikr. It includes the repetition of the word God (hû) along with an il- âhî (religious hymn) in Albanien. Occasionally the precentor interrupts the prayer with the recitation of religious formulare. The prayer is accompanied by rocking movements, and ends with the exclamation "Hû" (God).

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1969

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

6

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Albanischer Volksgesang und Volkstanz aus Metohija (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 0MB, 00:06:35:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: musical instruments / membranophone ; music (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; sword dance ; Tänze nach Geschlecht ; Tamburin ; soziale Beziehungen ; musical instruments ; Tanzstile ; Tanz (Ethnologie) ; occasional dances ; Schlaginstrumente ; dance / men's dance ; spezielle Tänze ; Gesellschaft ; singing ; drum ; mens' dances ; anlaßbezogene Tänze ; Encyclopaedia Cinematographica ; Europa ; cultural studies ; Frauentanz ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Schwerttanz ; Trommel ; Tanz / Männertanz ; percussion instruments ; ethnology/cultural anthropology ; clubs and societies ; Männertanz ; Tanz ; arts (ethnology) ; soziale Gruppe ; Musik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; women's dance ; men's dance ; Tanz mit Gegenstand ; special dances ; group dance ; dance ; weapon dance ; Jugoslawien ; Künste (Ethnologie) ; Musikinstrumente / Membranophone ; folkloric group ; Gruppentanz ; Singen ; social groups ; Vereinswesen ; tambourine ; Musiker ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; society ; Tanz / Frauentanz ; social relationships ; musicians ; styles of dance ; Folkloregruppe ; dance / women's dance ; Gesang ; Waffentanz ; dances according to gender ; dances with objects

Abstract: Mitglieder der Folkloregruppe "Shota" führen zwei Volkstänze auf: 1. Frauentanz von zwei Frauen aufgeführt, von denen die eine auch singt und den Def schlägt. 2. Gruppentanz von Männern und Frauen zum Rhythmus der Trommel aufgeführt. Innerhalb dieses Tanzes zeigen zwei der Männer einen Schwerttanz.

Abstract: The film presents two Albanian folk dances from Metohija, recorded in Decani village near Pec. The first dance is performed by two women, one dancing, singing, and beating the def, the other dancing and gracefully twisting her arms, hands, and fingers. A group of men then dance to the rhythm of the drum (tupan), which beaten in the open air, produces a particularly plangent sound. During the dance two of the dancers, armed with swords, perform the war dance Kallcoja (sword dance). All the performers, men and women, wear the Albanian national costume.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1976

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

7

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Städtische albanische Volkslieder aus Kosovo, dargeboten von Qamili i Vogël (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 136MB, 00:14:01:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: musical instruments / membranophone ; music (ethnology) ; arts (ethnology) ; Europe ; Ziehharmonika ; violin ; Musikinstrumente ; Musik (Ethnologie) ; Laute ; Kulturwissenschaften ; accordion ; Tamburin ; musical instruments / aerophone ; musical instruments ; Saiteninstrumente ; Blasinstrumente ; music groups ; Musikinstrumente / Chordophone ; Jugoslawien ; Schlaginstrumente ; mandolin ; Künste (Ethnologie) ; Geige ; Vogël, Qamili I ; singing ; Musikinstrumente / Membranophone ; Singen ; wind instruments ; Encyclopaedia Cinematographica ; tambourine ; Musiker ; Europa ; Yugoslavia ; musical instruments / chordophone ; cultural studies ; musicians ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Mandoline ; percussion instruments ; Vogël, Qamili I ; Gesang ; Musikgruppen ; string instruments ; Musikinstrumente / Aerophone ; ethnology/cultural anthropology ; lute ; Folkloresänger ; folk singer

Abstract: In einem Zimmer eines alten Bürgerhauses in Djakovica werden drei albanische Lieder städtischen Charakters und ein Instrumentalstück von mehreren Sängern und Musikern dargeboten.

Abstract: The film presents three Albanian urban folk songs and one piece of instrumental music, instances of Albanian folk song and folk music of Kosovo, performed in the town of Djakovica by the following singers and musicians: Qamili i Vögel (without instrument), Uke Currani (without instrument), Qazim Berisha (playing the twelve-stringed lute; sharki), Malush Ahmeti (playing an old accordion, manufactured at the beginning of the century), Hamez Bala (playing the violon), Shani Meta (playing the mandolin), and Ibrahim Tafolli (beating the tambourine; def, daire). The men are assembled in an old town house at Djakovica and wear the costume of the town.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1978

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

8

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Türkische Volksgesänge in Prizren (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 105MB, 00:10:49:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: musical instruments / membranophone ; music (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; Laute ; pot drum ; band ; soziale Beziehungen ; musical instruments ; Blasinstrumente ; music groups ; hammered dulcimer ; Musikinstrumente / Chordophone ; Schlaginstrumente ; Geige ; Gesellschaft ; singing ; Encyclopaedia Cinematographica ; Europa ; musical instruments / chordophone ; cultural studies ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; percussion instruments ; Musikgruppen ; ethnology/cultural anthropology ; clubs and societies ; arts (ethnology) ; violin ; soziale Gruppe ; Hackbrett ; Musik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; musical instruments / aerophone ; Saiteninstrumente ; clarinet ; Jugoslawien ; Klarinette ; Künste (Ethnologie) ; Musikinstrumente / Membranophone ; folkloric group ; Singen ; social groups ; wind instruments ; Vereinswesen ; Musiker ; Yugoslavia ; society ; social relationships ; musicians ; Folkloregruppe ; Musikkapelle ; Gesang ; string instruments ; Musikinstrumente / Aerophone ; Bechertrommel ; lute

Abstract: Nach einem Instrumentalvorspiel des türkischen Volksmusikorchesters "Çalgi" (Hackbrett, Geige, Klarinette, Lauten, Bechertrommel) werden drei türkische Volkslieder mit Instrumentalbegleitung vorgetragen. Ausführende sind ein Volkssänger sowie mehrere Männer und Frauen.

Abstract: The Turkish folk music orchestra of Prizren, "Calgi", first performs a piece of instrumental music, then it accompanies three Turkish folk songs sung by a folk singer and several men and women. The orchestra consists of dulcimer, violon, clarinet, lutes, and pot-drum.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1982

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

9

AV-Medium

Islam, Jugoslawien, Kosovo - Besuch im Tekye der Chalvetî-Derwische in Prizren (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 233MB, 00:23:57:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: Europe ; handicraft ; monastery ; Glaubensrichtungen ; Wirtschaft (Ethnologie) ; world religions ; Tanz (Ethnologie) ; belief ; Chalvetî-Derwische ; Weltreligionen ; dervish ; Religion ; narration, narrator ; Gesellschaft ; work ; Tanzethnologie ; Encyclopaedia Cinematographica ; construction work ; estates and professions ; Derwisch ; Europa ; Kloster ; Chalvetî dervishes ; religion ; cultural studies ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Handwerk ; ecclesiastical buildings ; Gebäude ; kultische Bauten ; ethnology/cultural anthropology ; arts (ethnology) ; religiöse Gebäude ; Kulturwissenschaften ; labor organisation ; buildings ; Jugoslawien ; Arbeit ; Künste (Ethnologie) ; Islam ; economy ; Mönch ; Islam ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; society ; Bauwesen ; cultic buildings ; Bauen ; ethnology of dance ; building trade ; Erzählung, Erzähler ; Arbeitsorganisation ; monk ; Stände und Berufe

Abstract: Führung durch die Räume des Chalvetî-Klosters durch Scheich Nedzati und Erklärung ihrer Funktionen: Empfangsraum (Veranda), Grablege, Kaffeeraum, Großer Empfangsraum (gleichzeitig Gästezimmer und Andachtsraum), Zellen für die Quadragesima, zweckentfremdeter Andachtsraum.

Abstract: The film presents a tour of the cloister of the Chalvetî Dervishes in Prizren, guided by Sheikh Nedzati, who explains the function of each room: reception room (veranda), interment room, tea room, large reception room (serves as a guest room and prayer room), cells for the Quadragesima, and a prayer room no longer used for that purpose.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1967

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

10

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Albanische Bauernhochzeit in Zur (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 192MB, 00:19:42:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: music (ethnology) ; Europe ; Tänze nach Geschlecht ; wedding ; Lebenslauf ; initiation ; Tanz (Ethnologie) ; transportation devices ; Brautwagen ; vehicles ; Gesellschaft ; singing ; transport ; Encyclopaedia Cinematographica ; Bräuche ; transportation ; bride's vehicle ; Europa ; cultural studies ; Frauentanz ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Hochzeit ; Rites de passage ; wedding customs ; custom / circle of life ; ethnology/cultural anthropology ; Wagen ; marriage ; Tanz ; arts (ethnology) ; rite of passage ; Brauchtum / Lebenskreis ; Musik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; Initiation ; women's dance ; Transport ; Ritus / Rites de passage ; Transportgeräte ; dance ; Jugoslawien ; Künste (Ethnologie) ; Heirat ; Singen ; rite / rite of passage ; Hochzeitsbräuche ; Musiker ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; society ; Tanz / Frauentanz ; musicians ; customs ; course of life ; dance / women's dance ; Gesang ; Fahrzeuge ; dances according to gender

Abstract: Empfang der Hochzeitsgäste im Hause des Bräutigams, Übergabe der Geschenke, Vorbereiten des Mahls, Tanzen und Singen der Mädchen, Verteilen der Tücher an die Gäste, Abholen der Braut aus dem Nachbardorf, Tanz der Gäste, Abschied der Braut von den Eltern, Ankunft der Braut und Übernahme durch die Schwiegereltern.

Abstract: The film shows the arrival of the wedding-guests, accompanied by the music of two kettle-drums and two clarinets. The guests hand over wedding-presents. The girls are continuously playing on the def (a kind of small tambourine, beaten with small metallic plates), while the women prepare the meal. The wedding-guests then walk in a procession to the village of the bride, carrying the Albanian national flag. In the village of the bride young and older wedding-guests, arranged in two different groups, perform an Albanian folk dance. The camera also catches the moment when the bride, amid tears, leaves the parental home and enters the carriage which takes her to her husband. Finally we see the bride arriving in the house of the bridegroom.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1971

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

11

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Albanische Männergesänge aus Zur (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 127MB, 00:13:06:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: musical instruments / membranophone ; music (ethnology) ; arts (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; Musik (Ethnologie) ; Laute ; Kulturwissenschaften ; band ; Tamburin ; musical instruments / aerophone ; musical instruments ; orchestra ; Saiteninstrumente ; Blasinstrumente ; music groups ; Flöte ; Musikinstrumente / Chordophone ; Jugoslawien ; Schlaginstrumente ; Künste (Ethnologie) ; flute ; singing ; Musikinstrumente / Membranophone ; Singen ; wind instruments ; Encyclopaedia Cinematographica ; tambourine ; Musiker ; Europa ; Yugoslavia ; musical instruments / chordophone ; cultural studies ; musicians ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; percussion instruments ; Musikkapelle ; Gesang ; Musikgruppen ; string instruments ; Musikinstrumente / Aerophone ; ethnology/cultural anthropology ; lute

Abstract: Volkssänger und -musikanten präsentieren zwei Instrumentalmelodien (Laute, Laute mit zwei Saiten, Hirtenflöte, Tamburin) und drei Volkslieder.

Abstract: The film presents two pieces of instrumental music and three Albanian folk songs, performed by folk singers and folk musicians of Zur. The instruments used are a lute (sharki), a two-stringed lute (cifteli), a reed-pipe (fyell) and, in the last song, a tambourine (def). The singers and musicians wear the Albanian costume of Zur near Prizren.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1974

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

12

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Albanische Männertänze aus Zur (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 114MB, 00:11:47:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: musical instruments / membranophone ; music (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; sword dance ; Tänze nach Geschlecht ; band ; Schalmei ; musical instruments ; Blasinstrumente ; music groups ; Tanz (Ethnologie) ; occasional dances ; Schlaginstrumente ; dance / men's dance ; spezielle Tänze ; drum ; mens' dances ; anlaßbezogene Tänze ; Encyclopaedia Cinematographica ; Europa ; cultural studies ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Schwerttanz ; Trommel ; Tanz / Männertanz ; percussion instruments ; Musikgruppen ; Tanz / Schwerttanz ; Tanz / Waffentanz ; ethnology/cultural anthropology ; Männertanz ; Tanz ; arts (ethnology) ; Tüchertanz ; Musik (Ethnologie) ; shawm ; Kulturwissenschaften ; musical instruments / aerophone ; men's dance ; orchestra ; Tanz mit Gegenstand ; special dances ; dance ; weapon dance ; Jugoslawien ; Künste (Ethnologie) ; Musikinstrumente / Membranophone ; scarfs dance ; wind instruments ; Musiker ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; musicians ; dance / sword dance ; Musikkapelle ; Tanz / Tüchertanz ; Musikinstrumente / Aerophone ; Waffentanz ; dance / weapon dance ; dances according to gender ; dances with objects

Abstract: Fünf junge Männer in feierlicher albanischer Volkstracht bzw. vier ältere Männer in Alltagskleidung tanzen fünf Volkstänze zu Trommel- und Schalmeienbegleitung.

Abstract: The film presents five Albanian men's dances, accompanied by drums and shawms. The first three dances are performed by five young dancers in festive Albanian national dress, the last two by four older dancers in everyday clothes. All the performers are inhabitants of the village of Zur.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1975

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

13

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Herstellen von albanischen Filzkappen (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 106MB, 00:10:58:00 (unknown) , Stummfilm , Silent movie

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: headgear ; Europe ; clothing ; handicraft ; material culture ; Kulturwissenschaften ; felt cap ; Wirtschaft (Ethnologie) ; Kleidung ; Jugoslawien ; Filzkappe ; Wolle ; economy ; Filz, Filzherstellung ; fadenlose Stoffe ; accessories ; Encyclopaedia Cinematographica ; Europa ; Yugoslavia ; Accessoires ; cultural studies ; felt, felt production ; materielle Kultur ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Textilproduktion ; Kopfbedeckung ; threadless materials ; Handwerk ; wool ; ethnology/cultural anthropology ; textile production

Abstract: In der Werkstatt der Gebrüder Canhasi in Prizren wird die Herstellung der weißen albanischen Filzkappen mit allen wichtigen Arbeitsgängen dokumentiert: Ausdünnen der Wolle, Pressen der mit Seifenwasser angefeuchteten Wolle, Formen der Kappe, Rasieren, Beschneiden der Ränder, Trocknen.

Abstract: The film shows the principal stages in making the white Albanian felt caps, called by the Albanians geleshe, plis or qylah, in the workshop of the Canhasi Brothers at Prizren, one of the principal towns of the Kosovo region.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1972

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

14

AV-Medium

Islam, Jugoslawien, Kosovo - Andachtsübung »zikr« der Chalvetî-Derwische in Orahovac (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 412MB, 00:42:18:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: Europe ; handicraft ; monastery ; church service ; rhythmische Körperbewegungen ; Glaubensrichtungen ; Wirtschaft (Ethnologie) ; world religions ; Tanz (Ethnologie) ; belief ; Chalvetî-Derwische ; Weltreligionen ; dervish ; Religion ; Gesellschaft ; work ; religiöse Handlung ; Tanzethnologie ; Encyclopaedia Cinematographica ; construction work ; estates and professions ; Derwisch ; Europa ; religious practices ; Kloster ; Chalvetî dervishes ; religion ; cultural studies ; Gemeinschaftsgebet ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; sacred activities ; Handwerk ; ecclesiastical buildings ; Gebete ; Gebäude ; kultische Bauten ; ethnology/cultural anthropology ; arts (ethnology) ; devotional exercise ; religiöse Gebäude ; Kulturwissenschaften ; labor organisation ; buildings ; rite ; communal prayer ; Jugoslawien ; prayer ; Arbeit ; Gebet ; Künste (Ethnologie) ; Islam ; rhythmical body movements ; religious act ; economy ; Mönch ; Islam ; religiöse Praktiken ; Ritus ; sakrale Handlung ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; society ; Bauwesen ; Gottesdienst ; cultic buildings ; Bauen ; ethnology of dance ; building trade ; Arbeitsorganisation ; monk ; Stände und Berufe ; Andachtsübung

Abstract: Die Andachtsübung fängt mit einem individuellen Morgengebet an. Der anschließende Zikr, eine litaneiartige, formelhafte Gebetsserie, wird von wiegenden Körperbewegungen im Rhythmus der Gebetsformeln begleitet.

Abstract: The Zikr consists of the initial individual prayer, and the actual Zikr itself, a series of formal prayers following a litany, and rocking movements in rhythm with the prayers. The Zikr ends with the exclamation Hû ("He" = God).

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1968

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

15

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Türkische Volkstänze in Prizren (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 80MB, 00:08:17:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: musical instruments / membranophone ; music (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; sword dance ; Laute ; Tänze nach Geschlecht ; pot drum ; band ; soziale Beziehungen ; musical instruments ; Tanzstile ; Blasinstrumente ; music groups ; hammered dulcimer ; Tanz (Ethnologie) ; occasional dances ; Musikinstrumente / Chordophone ; Schlaginstrumente ; dance / men's dance ; Geige ; spezielle Tänze ; Gesellschaft ; mens' dances ; anlaßbezogene Tänze ; Encyclopaedia Cinematographica ; Europa ; musical instruments / chordophone ; cultural studies ; Frauentanz ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Schwerttanz ; Tanz / Männertanz ; percussion instruments ; Musikgruppen ; ethnology/cultural anthropology ; clubs and societies ; Männertanz ; Tanz ; arts (ethnology) ; violin ; soziale Gruppe ; Hackbrett ; Tüchertanz ; Musik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; musical instruments / aerophone ; women's dance ; men's dance ; Saiteninstrumente ; Tanz mit Gegenstand ; special dances ; group dance ; clarinet ; dance ; weapon dance ; Jugoslawien ; Klarinette ; Künste (Ethnologie) ; Musikinstrumente / Membranophone ; folkloric group ; Gruppentanz ; scarfs dance ; social groups ; wind instruments ; Vereinswesen ; Musiker ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; society ; Tanz / Frauentanz ; social relationships ; musicians ; styles of dance ; Folkloregruppe ; Musikkapelle ; dance / women's dance ; string instruments ; Musikinstrumente / Aerophone ; Waffentanz ; Bechertrommel ; lute ; dances according to gender ; dances with objects

Abstract: Eine Tanzgruppe, begleitet vom Volksmusikorchester "Çalgi" (Hackbrett, Geige, Klarinette, Lauten, Bechertrommel), führt drei Tänze auf: 1. Säbeltanz, von vier Männern getanzt, bei dem heute statt Säbeln Tücher verwendet werden. 2. Frauentanz, von sechs Mädchen dargeboten. 3. Reihentanz, von Männern und Frauen aufgeführt.

Abstract: The film presents three Turkish folk dances, performed at Prizren: one sword dance performed by four men, one dance performed by six girls, with the men sitting on the ground, and one dance performed by couples. The dancers are accompanied by the Turkish folk music orchestra of Prizren, "Calgi", consisting of dulcimer, violon, clarinet, lutes, and pot-drum.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1981

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

16

AV-Medium

Islam, Jugoslawien, Kosovo - Baba Kâzim, Oberhaupt der Bektâshî-Derwische in Djakovica (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 74MB, 00:07:40:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: arts (ethnology) ; Europe ; Politik (Ethnologie) ; Kulturwissenschaften ; Glaubensrichtungen ; Bektâshî dervishes ; Wirtschaft (Ethnologie) ; world religions ; labor organisation ; Tanz (Ethnologie) ; Baba Kâzim ; belief ; Jugoslawien ; Arbeit ; Weltreligionen ; dervish ; Künste (Ethnologie) ; Islam ; Religion ; narration, narrator ; economy ; work ; Mönch ; Tanzethnologie ; Islam ; Encyclopaedia Cinematographica ; estates and professions ; Derwisch ; Europa ; dance (ethnology) ; Yugoslavia ; religion ; cultural studies ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; ethnology of dance ; Erzählung, Erzähler ; Arbeitsorganisation ; Baba Kâzim ; Bektâshî-Derwische ; ethnology/cultural anthropology ; monk ; Stände und Berufe ; politics (ethnology)

Abstract: Interview mit Scheich Baba Kâzim in albanischer Sprache über seinen abenteuerlichen Lebenslauf: politische Tätigkeit in den Wirren des Balkankrieges 1912, Kampf um ein unabhängiges Albanien, Widerstand gegen Ahmed Zogu; seit 1926 Mitglied des Bektâshî-Ordens, 1940 Baba, 1946 Dede, 1947 Untersuchungshaft, seitdem Oberhaupt der Bektâshî-Derwische in Djakovica.

Abstract: In an interview at the Bektâshî cloister at Djakovica Sheikh Baba Kâzim describes his adventurous life, including his political activities during the chaos of the Balkan War of 1912, the struggle for an independent Albania, and resistance to Ahmed Zogu. After 1926 he became a Bektâshî and, through a career in various cloisters in Albanien speaking areas, rose to the rank of Dede. Today he is the most important representative of the Bektâshî order in the Balkan countries.

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1970

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

URL: link to metadata

URL: audiovisual media

URL: thumbnail

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan

17

AV-Medium

Südost-Europa, Jugoslawien, Kosovo - Ländliche albanische Volkslieder aus Kosovo, dargeboten von Qamili i Vogël (1980)

Dauer, Alfons Michael ; Kaleshi, Hasan ; Pllana, Shefget ; [et al.]

IWF (Göttingen)

In: (Jan. 1980)

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Undetermined , Undetermined

Pages: 110MB, 00:11:19:00 (unknown) , Originalton ohne gesprochenen Text , Original sound, no spoken text

Angaben zur Quelle: (Jan. 1980)

Keywords: music (ethnology) ; arts (ethnology) ; Europe ; Musikinstrumente ; Musik (Ethnologie) ; Laute ; Kulturwissenschaften ; musical instruments ; Saiteninstrumente ; music groups ; Musikinstrumente / Chordophone ; Jugoslawien ; Künste (Ethnologie) ; Vogël, Qamili I ; singing ; Singen ; Encyclopaedia Cinematographica ; Musiker ; Europa ; Yugoslavia ; musical instruments / chordophone ; cultural studies ; musicians ; Ethnologie/Kulturanthropologie ; Vogël, Qamili I ; Gesang ; Musikgruppen ; string instruments ; ethnology/cultural anthropology ; lute ; Folkloresänger ; folk singer

Abstract: Drei Volkslieder, gesungen von Qamili i Vogël, Qazim Berisha (mit zweisaitiger Laute) und Ibrahim Krasniqi (mit Laute).

Abstract: The film presents three Albanian country folk songs, performed at Djakovica by three Albanian folk singers in national costume: Quamili i Vogel (without instrument), Qazim Berisha (playing a two stringed lute; cifteli), and Ibrahim Krasniqi (playing a twelve-stringed lute; sharki).

Note: Audiovisuelles Material

DOI: 10.3203/IWF/E-1977

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

URL: link to metadata

URL: thumbnail

URL: audiovisual media

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

AV-Medium

IWF

Inter-library loan