Note: "Dieses Handbuch soll helfen, das alltägliche Leben einer anderen Kultur kennenzulernen. Die Piktogramme stehen für unterschiedliche Denkweisen und Umgangsformen in China und Deutschland. Sie basieren auf Aufzeichnungen der Autorin, die viele Jahre in beiden Ländern gelebt hat." - Seite 6 , Text deutsch, englisch und chinesisch

Note: Dieses Handbuch soll helfen, das alltägliche Leben einer anderen Kultur kennenzulernen. Die Piktogramme stehen für unterschiedliche Denkweisen und Umgangsformen in China und Deutschland. Sie basieren auf Aufzeichnungen der Autorin, die viele Jahre in beiden Ländern gelebt hat." - Seite 6 , Text deutsch, englisch und chinesisch

Note: A Cidade de Maputo e os seus bairros. Oficina de serigrafia na ENAV com os Cochenko : catálogo de fotografias = La ville de Maputo et ses quartiers. Atelier graphique à l'ENAV avec les Cochenko: carnet de photos , A Cidade escrita = La ville écrite , As escritas urbanas : definições e questões = Les écritures urbaines : définitions et questions , Assinalar o património. O caso da Cidade de Pau (França) = Signaler le patrimoine. Le cas de la ville de Pau (France) , Dizer e proibir por escrito nas ruas de Maputo = Dire et interdire par écrit dans les rues de Maputo , Escritas históricas, fotografias do CDFF = Écritures historiques, photographies du CDFF. , Escritas móveis = Écritures mobiles , Escritas nos murais = Écritures murales , Escritas sinaléticas = Écritures signalétiques , Etiquetar = Étiquer , Fotografar as escritas urbanas de Maputo : diálogo com João Costa (Funcho) = Photographier les écritures urbaines de Maputo : entretien avec João Costa (Funcho). , Grafitar = Graffiter , L'exposition, carnet de photos , Os grafistas no trabalho = Les graphistes au travail , Os grafistas no trabalho = Les graphistes au travail , Partido de uma etnografia material das escritas urbanas : Marselha e Pretória = D'après une ethnographie matérielle des écrits urbains : Marseille et Prétoria , Questões de pesquisa = Questions de recherche , In Portuguese and French

Note: Text in Englisch und Chinesisch