Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • KOBV  (2)
  • English  (2)
  • Amsterdam : Amsterdam University Press  (2)
  • Niederlande  (2)
  • Arabian nights  (1)
  • History  (1)
  • Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures  (2)
Datasource
Material
Language
  • English  (2)
Years
Subjects(RVK)
  • 1
    ISBN: 9789462988798
    Language: English
    Pages: 172 Seiten , Illustrationen , 25 cm
    DDC: 398.22
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Arabian nights ; Orientalism History 18th century ; Arabian nights ; Orientalism ; Netherlands ; History ; Niederlande ; Alf laila wa-laila ; Orientalismus ; Orientalisierende Literatur ; Künste ; Geschichte 1700-1800
    Abstract: Antoine Galland's French translation of the '1001 Nights' started appearing in 1704. One year later a pirate edition was printed in The Hague, followed by many others. Galland entertained a lively correspondence on the subject with the Dutch intellectual and statesman Gisbert Cuper (1644-1716). Dutch orientalists privately owned editions of the 'Nights' and discreetly collected manuscripts of Arabic fairytales. In 1719 the 'Nights' were first retranslated into Dutch by the wealthy Amsterdam silk merchant and financier Gilbert de Flines (Amsterdam 1690 - London 1739). This book explores not only the trail of the French and Dutch editions from the eighteenth-century Dutch Republic and the role of the printers and illustrators, but also the mixed sentiments of embarrassment and appreciation, and the overall literary impact of the 'Nights' on a Protestant nation in a century when French cultural influence ruled supreme
    Note: Literaturverzeichnis: Seite 159-166
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    ISBN: 9462980616 , 9789462980617
    Language: English
    Pages: 193 Seiten
    Series Statement: Languages and culture in history 1
    Series Statement: Languages and culture in history
    DDC: 306.44/6094
    RVK:
    RVK:
    Keywords: Multilingualism History ; Languages in contact History ; Language and culture History ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Deutschland ; Niederlande ; Irland ; Mehrsprachigkeit ; Sozialer Wandel ; Nationalität ; Kulturelle Identität ; Geschichte 1500-1900
    Abstract: "Multilingualism, nationhood, and cultural identity : northern Europe 16th-19th centuries offers systemic and analytical studies of the little-known multilingual practices of northern Europe before the creation of the nation states. In the 17th century, the Dutch Republic was home to a society where the practice of multilingualism was embedded in its social dynamics, in the use of dialects and foreign languages with their social functions and group identities. These same realities can be found today in other northern European countries. The notion of a national language did not crystallize before the early modern period and the creation of nation states. However, the ideal of a universal language has been present throughout history. This methodological discussion of the systems of European countries where multiple languages coexisted between the 16th and the 19th centuries provides valuable lessons for the understanding of today societies"--Back cover
    Abstract: Part I: Approaches of multilingualism in the past. -- Codes, routines and communication: forms and meaning of linguistic plurality in Western European societies in former times / Willem Frijhoff -- Capitalizing multilingual competence: language learning and teaching in the Early Modern period / Pierre Swiggers -- Part II: Multilingualism in Early Modern times: three examples. Plurilingualism in Augsburg and Nuremberg in Early Modern times / Konrad Schröder -- Multilingualism in the Dutch Golden Age: an exploration / Willem Frijhoff -- Literacy, usage, and national prestige: the changing fortunes of Gaelic in Ireland / Joep Leerssen
    Note: Literaturangaben
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...