ISBN:
2-85297-015-5
,
978-2-85297-015-1
Language:
French
Pages:
312 Seiten, 4 ungezählte Blätter Bildtafeln
,
Illustrationen
Series Statement:
Langues et Civilisations de l'Asie du Sud-Est et du Monde Insulindien 2
Keywords:
Malaiische Halbinsel Ethnie Indonesien
;
Ethnie, Südostasien
;
Mythos und Märchen
;
Lied
Description / Table of Contents:
Les mythes présentés ici font partie d'un corpus de plus de cent textes, recueillis au cours d'un long séjour. Une introduction ehtnographique et linguistiques aide le lecteur à pénétrer dans l'univers des mythes. Les textes sont donnés en transcription phonétique (il s'agit d'une société sans écriture) avec le mot-sous-mot en français, face à une traduction littéraire; chaque text est précédé d'une introduction propre relatant les circonstances dans lesquelles le mythe a été recueilli, présentant les personnages, résumant le thème et signalant les variantes. Fille-oiseau, fée frivole, Lang éprouve deux hommes; surs égales, les pauvres Dru et Droê attirent les brillant Len et Law; entre les deux filles Jöng et leurs prétendants une rivalité aînés/cadets fait éclater le quatuor.
Note:
Zusammenfassung in französischer, englischer, spanischer, deutscher und russischer Sprache
Permalink