ISBN:
978-3-8440-6229-8
Sprache:
Deutsch
,
Portugiesisch
Seiten:
268 Seiten
,
Illustrationen, 1 Karte
Serie:
Bonner Amerikanistische Studien 55
Schlagwort(e):
Aparai Erzählung
;
Erzähltradition
;
Orale Tradition
;
Anthologie
Kurzfassung:
Der Band enthält 39 Erzählungen der Apalai, die Manfred Rauschert zwischen 1958 und 1964 in Nordbrasilien aufgenommen hat. Die Texte sind dreisprachig auf Apalai, Portugiesisch und Deutsch wiedergegeben. Eine der Erzählungen ist zudem mit einem linguistischen Glossar versehen. Ein ausführlicher Aufsatz beleuchtet die ethnographische Forschungspraxis von Manfred Rauschert. Er dokumentierte im Rahmen seines selbstentwickelten Projektes "Kulturerhalt" die materielle und immaterielle Kultur der Apalai und der Wayana über viele Jahre. (Umschlagtext)
Beschreibung / Inhaltsverzeichnis:
Einleitung = Introdução / Beatrix Hoffmann und Karoline Noack -- Manfred Rauschert als Sammler mündlicher Überlieferungen und sein Projekt "Kulturerhalt bei den Aparai-Wajana" = Manfred Rauschert como um colecionador de tradições orais e seu projeto "Preservação cultural aos Aparai-Wajana" / Beatrix Hoffmann -- Kuxikuxi Okoimo Ehtopõpyry = The story ofthe kuxikuxi snake/ Sergio Meira -- Ehtopõpyry - histórias - Geschichten -- Abbildungsverzeichnis - Lista de Figuras -- Liste der Übersetzer / Lista de tradutores
Anmerkung:
Literaturverzeichnis: Seite 59-64Text überwiegend in der Sprache Apalaí sowie in portugiesischer und deutscher Sprache, Einleitung deutsch und portugiesisch, ein Text in der Sprache Apalaí und in englischer Sprache
Permalink
