ISBN:
9781433126529
,
1433126524
Language:
English
,
German
Pages:
XII, 154 S.
,
Ill.
,
23 cm
Series Statement:
New directions in German-American studies Vol. 7
Series Statement:
New directions in German-American studies
Parallel Title:
Erscheint auch als Cape, Ruth New World View
DDC:
305.83/107648860922
Keywords:
Bergmann, Christian Friedrich Correspondence
;
Bergmann, Christian Friedrich Family
;
German Americans Correspondence
;
Immigrants Correspondence
;
Farmers Correspondence
;
Farm life History 19th century
;
San Antonio (Tex.) Social life and customs 19th century
;
Guadalupe River Region (Tex.) Biography
;
San Antonio (Tex.) Biography
;
Guadalupe River Region (Tex.) Social life and customs 19th century
;
Briefsammlung 1854-1885
;
Briefsammlung 1854-1885
;
Biografie
;
Briefsammlung 1854-1885
;
Biografie
;
Briefsammlung 1854-1885
;
Briefsammlung 1854-1885
;
Texas
;
Deutscher Einwanderer
;
Lebensbedingungen
Abstract:
Part one. Introduction -- German immigrants to the United States -- German immigration to Texas in the nineteenth century -- State of research -- The C.F. Bergmann family : biographical background -- Importance of the edition -- Limits of written communication -- Message of the letters -- Study approaches to immigrant letters -- Principles of translation and transcription -- Part two. The Bergmann letters -- The sea journey to America : August to November 1854 -- The first years in San Antonio, Texas : 1854 to 1857 -- Farm life at the Guadalupe River : 1857 to 1888 -- Part three. Die bergmann-Briefe -- Die Seereise nach Amerika : August bis November 1854 -- Die ersten Jahre in San Antonio, Texas : 1854 bis 1857 -- Farmleben an der Guadalupe : 1857 bis 1888
Description / Table of Contents:
Part one. IntroductionGerman immigrants to the United States -- German immigration to Texas in the nineteenth century -- State of research -- The C.F. Bergmann family : biographical background -- Importance of the edition -- Limits of written communication -- Message of the letters -- Study approaches to immigrant letters -- Principles of translation and transcription -- Part two. The Bergmann letters -- The sea journey to America : August to November 1854 -- The first years in San Antonio, Texas : 1854 to 1857 -- Farm life at the Guadalupe River : 1857 to 1888 -- Part three. Die bergmann-Briefe -- Die Seereise nach Amerika : August bis November 1854 -- Die ersten Jahre in San Antonio, Texas : 1854 bis 1857 -- Farmleben an der Guadalupe : 1857 bis 1888.
Note:
Literaturangaben. - Text dt. und engl
,
Einl. engl., Text dt. und engl.
Permalink
