ISBN:
9781138630574
,
9781138630581
Language:
English
Pages:
xvi, 236 Seiten
,
24 cm
Edition:
First published
Series Statement:
Routledge global cooperation series
DDC:
327
Keywords:
International cooperation
;
Intercultural communication Political aspects
;
Communication in politics Social aspects
;
Globalization Political aspects
;
Aufsatzsammlung
;
Internationale Politik
;
Übersetzungswissenschaft
;
Globalisierung
;
Internationale Kooperation
Abstract:
Introduction : the objects of translation / Tobias Berger and Alejandro Esguerra -- Good treason : following actor-network theory to the realm of drug policy / Endre Dányi -- The travelling concept of organized crime and the stabilization of ssecuritized international cooperation : a translational reading / Holger Stritzel -- Translating the glucometer : from "western" markets to Uganda : of glucometer graveyards, missing testing strips and the difficulties of patient care / Arlena S. Liggins and Uli Beisel -- Rule of law promotion in translation : technologies of normative knowledge transfer in South Sudan's constitution making / Katrin Seidel -- What is wrong with the United Nations? : cynicism and the problem of translating the facts / Sebastian Schindler -- Reflexivity, positionality and normativity in the ethnography of policy translation / Farhad Mukhtarov -- Europe in translation : governance, integration, and the project / Richard Freeman -- Translation and the challenges of supranational integration : the common grammar and its dissent / Noemi Lendvai-Bainton -- Faithful translation? : shifting the boundaries of the religious and the secular in the global climate change debate / Katharina Glaab -- Translating for politico-epistemic authority : comparing food safety agencies in Germany and in the UK / Rebecca-Lea Korinek -- Conclusion : power, relationality, and difference / Tobias Berger and Alejandro Esguerra
Note:
Includes bibliographical references and index
