ISBN:
2343005419
,
9782343005416
Language:
French
Pages:
241 S.
,
graph. Darst.
,
24 cm
Series Statement:
Sémantiques
Dissertation note:
Zugl.: Diss.
DDC:
306
Keywords:
Geschichte
;
French language History
;
Languages in contact History
;
Sociolinguistics
;
Language planning
;
Französisch
;
Sprachkontakt
;
Sprachvariante
;
Hochschulschrift
;
Hochschulschrift
;
Französisch
;
Soziolinguistik
Abstract:
"Dans le but d'évaluer l'ordre dans lequel les différents contacts linguistiques se sont faits dans l'histoire de la langue française, ce livre propose un modèle systématique basé sur une étude interdisciplinaire. La première étape du modèle présente une ligne de représentations mentales qui se succèdent à travers l'histoire de la langue française et qui se scindent en deux idéologies dominantes : celle de la "supériorité" de la langue et celle de l'usage exclusif de la langue nationale. La deuxième étape montre comment les pouvoirs politiques en France se sentent obligés d'intervenir chaque fois qu'ils jugent qu'une situation de contact linguistique devient indésirable. La troisième étape renvoie aux conséquences économiques des contacts linguistiques utilisant les notions métaphoriques de "marché linguistique" et de "capital symbolique". Aviv Amit analyse enfin l'état des contacts linguistiques actuels du français."--P. [4] of cover
Description / Table of Contents:
XVIIe-XVIIIe siècles : "marché linguistique du luxe" en France et en EuropeEffets économiques des contacts linguistiques sous les Régimes républicains françaisFin XVIIIe siècleXIXe siècle : le "marché linguistique" national en France -- XIXe-XXe siècles : la "diglossie" comme résultat économique de la minorisation des langues régionalesXXe-XXIe siècles : l'invisibilité des langues des immigrés dans le "marché linguistique" national en FranceXXe-XXIe siècles : l'ouverture au "marché linguistique" international. Les enjeux linguistiques de la mondialisation en FrancePour conclure ce chapitre8.Synthèse et perspectives éventuellesPrésentationSynthèseAxe interne. Contacts du français avec les idiomes de FranceAxe externe. Contacts du français avec les langues étrangèresObservations et remarquesVers une nouvelle mentalité linguistique : l'idéologie de la diversité linguistiqueLa diversité linguistique mondialeLa diversité linguistique européenneLa diversité linguistique francophoneProblématiques et obstaclesVers un nouvel aménagement linguistique international du françaisPropagation du français sur le "marché linguistique" internationalPluralité des normes francophonesVers un nouvel aménagement des langues minoritaires : le défi du français sur le plan nationalNouvelle stratégie pour l'aménagement des langues minoritaires régionalesNouvelle stratégie pour l'aménagement des langues minoritaires déterritorialiséesAttribution de droits aux langues minoritairesCompromis entre le modèle républicain et le modèle libéral.
Description / Table of Contents:
1.IntroductionBut poursuivi dans ce livreStructure du livre2.Cadre théoriqueÉtude pluridisciplinaire du caractère social de la langueÉtude de l'évolution de la langue dans son contexte socialIntégration des aspects synchroniques et diachroniques dans un seul modèle3.Considérations terminologiquesBilinguismeDiglossieConflits linguistiquesÉcologie des contacts linguistiquesPremier critère : nombre de locuteursDeuxième critère : contextes sociaux des contactsTroisième critère : nature linguistique des contacts4. Constitution du corpus, melthodologie et planConstitution du corpusCadre temporelCadre spatialObservations et remarquesMéthodologie et PlanPremière étape du modèle : mentalités des communautés en contact linguistiqueDeuxième étape du modèle : interventions politiques dans les situations de contacts linguistiquesTroisième étape du modèle : effets économiques des contacts linguistiques5.(Première étape du modèle) Histoire des mentalités des communautés en contact linguistiquePrésentation et définitionsL'Ancien Régime : l'idéologie de la "supériorité" de la langueXVIe siècle : le prestige de la langueXVIIe siècle : le "bon usage", le purisme et l'idéologie du standardLégitimité de l'idéologie de la "supériorité" : la question des origines de la langueXVIIIe siècle : l'idéologie "universaliste"Les régimes républicains successifs : l'idéologie de l'usage exclusif de la langue nationaleLa nation, l'imaginaire national et la langue nationaleL'institution scolaire comme outilPour conclure ce chapitre6.(Deuxième étape du modèle) Intervention politique dans les situations de contacts linguistiquesPrésentationIntervention politique dans la langueLe français, langue politiséeConceptualisation de l'intervention politico-linguistiqueIntervention de l'Ancien Régime dans les situations de contacts linguistiquesXVIe siècle : l'officialisation du françaisXVIIe siècle : la standardisation du françaisXVIIIe siècle : l'universalisation du françaisInterventions des régimes républicains français dans les situations de contacts linguistiquesXVIIIe siècle : la nationalisation du françaisXIXe siècle : le régime d'instruction obligatoire en françaisXIXe-XXe siècles : l'expansion géographique par la colonisationXIXe-XXe siècles : la minorisation des langues régionalesXXe-XXIe siècles : l'aménagement des langues des immigrésXXe-XXIe siècles : la lutte contre l'anglaisPour conclure ce chapitre7.(Troisième étape du modèle) Effets économiques des contacts sociolinguistiquesPrésentationL'usage métaphorique des notions économiquesL'offre et la demande dans le "marché linguistique""Les produits et les services linguistiques"Le "capital symbolique" de la langueLa constitution de l'étape économique du modèleEffets économiques des contacts linguistiques sous l'Ancien RégimeXVIe siècle : bouleversement du marché de l'imprimerie en France
Note:
Bibliogr. p. 213 - 233
,
Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
Permalink
