Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • 1990-1994  (6)
  • 1985-1989  (9)
  • 1970-1974  (2)
  • 1965-1969  (1)
  • München : Sagner  (18)
  • Übersetzung  (18)
  • Slavic Studies  (18)
  • Education
Datasource
Material
Language
Years
Year
Author, Corporation
Publisher
Keywords
Subjects(RVK)
  • 1
    Online Resource
    Online Resource
    Nabokovs Version von Puškins "Evgenij Onegin" : zwischen Version und Fiktion, eine übersetzungs- und fiktionstheoretische Untersuchung (1994)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876905796
    Language: German
    Pages: 151 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Diss. 94.2731
    Series Statement: Slavistische Beiträge 313
    Parallel Title: Erscheint auch als Eskin, Michael, 1966 - Nabokovs Version von Puškins "Evgenij Onegin"
    Dissertation note: Zugl.: München, Univ., Magisterarbeit, 1993
    DDC: 891.71320
    RVK:
    HU 4575
    RVK:
    KI 5512
    RVK:
    KI 5513
    RVK:
    KI 5514
    RVK:
    KK 6091
    Keywords: Nabokov, Vladimir 〈1899-1977〉 - Contribution à la traduction ; Pouchkine, Aleksandr Sergueevitch 〈1799-1837〉 - Histoire et critique ; Pushkin, Aleksandr Sergeevich, 1799-1837 ; Pushkin, Aleksandr Sergeevich, 1799-1837 -- Translations into English -- History and criticism ; Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977 -- Contributions in translating and interpreting ; Pushkin, Aleksandr Sergeevich 〈1799-1837〉 ; Evgeniĭ Onegin ; Puškin, Aleksandr Sergeevič ; 1799-1837 ; Evgenij Onegin ; Nabokov, Vladimir Vladimirovič ; 1899-1977 ; Englisch ; Übersetzung ; Hochschulschrift ; Nabokov, Vladimir Vladimirovič 1899-1977 ; Übersetzung ; Puškin, Aleksandr Sergeevič 1799-1837 Evgenij Onegin ; Puškin, Aleksandr Sergeevič 1799-1837 Evgenij Onegin ; Übersetzung ; Englisch
    Note: Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Diss. 94.2731
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00053880-7
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 2
    Online Resource
    Online Resource
    Diminutive im polnisch-deutschen Übersetzungsvergleich : eine Studie zu Divergenzen und Konvergenzen im Gebrauch einer variierenden Bildung (1994)
    München : Sagner
    Details
    Language: German
    Pages: 331 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Diss. 94.2732
    Series Statement: Slavistische Beiträge 314
    Parallel Title: Erscheint auch als Koecke, Bernadette Diminutive im polnisch-deutschen Übersetzungsvergleich
    Dissertation note: Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1992
    DDC: 491.85520
    RVK:
    GC 6933
    RVK:
    KN 1029
    RVK:
    KN 2456
    RVK:
    KN 2470
    RVK:
    KN 4566
    Keywords: Allemand (langue) - Diminutifs ; Allemand (langue) - Traduction en polonais ; Diminutieven ; Duits ; Polonais (langue) - Diminutifs ; Polonais (langue) - Traduction en allemand ; Pools ; Deutsch ; Polnisch ; Polish language -- Diminutives ; German language -- Diminutives ; Polish language -- Word formation ; German language -- Word formation ; Polish language -- Translating into German ; German language -- Translating into Polish ; Polish language -- Grammar, Comparative -- German ; German language -- Grammar, Comparative -- Polish ; Übersetzung ; Deutsch ; Polnisch ; Diminutiv ; Hochschulschrift ; Polnisch ; Diminutiv ; Deutsch ; Polnisch ; Diminutiv ; Übersetzung ; Deutsch ; Polnisch ; Übersetzung ; Deutsch
    Note: Teilw. zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1992 , Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Diss. 94.2732
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00051986-2
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 3
    Online Resource
    Online Resource
    Die Sprache des Artakserksovo dejstvo : Studien zur sprachlichen Situation im Rußland des ausgehenden 17. Jahrhunderts (1993)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876905559
    Language: German
    Pages: 183 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 94.1479
    Series Statement: Slavistische Beiträge 301
    Parallel Title: Erscheint auch als Schellenberger, Jürgen Die Sprache des Artakserksovo dejstvo
    Dissertation note: Teilw. zugl. : Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 1992
    DDC: 417.7
    RVK:
    KG 3870
    RVK:
    KH 3640
    RVK:
    KH 4600
    Keywords: Gregori, J.C / Artakserksovo dejstvo ; Esther oder das Spiel von Artaxerxes ; Geschichte 1650-1700 ; Russe (langue) - 1300-1700 (moyen russe) - Histoire ; Russisch ; Geschichte 1650-1700 ; rswk-swf ; Gregori, Iogann Gotfrid 〈d. 1675〉 ; Artakserksovo deĭstvo ; Gregorii, Johann Gottfried ; 1631-1675 ; Esther oder das Spiel von Artaxerxes ; rswk-swf ; Geschichte ; Russian language ; 1300-1700 ; History ; Russisch ; rswk-swf ; Kanzleisprache ; rswk-swf ; Russisch-Kirchenslawisch ; rswk-swf ; Standardsprache ; rswk-swf ; Übersetzung ; rswk-swf ; Hochschulschrift ; Gregorii, Johann Gottfried 1631-1675 Esther oder das Spiel von Artaxerxes ; Übersetzung ; Russisch ; Standardsprache ; Kanzleisprache ; Russisch ; Russisch-Kirchenslawisch ; Geschichte 1650-1700 ; Kanzleisprache ; Standardsprache ; Russisch ; Geschichte 1650-1700
    Note: Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 94.1479
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00051908-0
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 4
    Online Resource
    Online Resource
    Morpho-syntactic expansions in translation from English into Slovenian as a prototypical response to the complexity of the original (1993)
    München : Sagner
    Details
    Language: English
    Pages: 254 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 94.3513
    Series Statement: Slavistische Beiträge 306
    Parallel Title: Erscheint auch als Milojević Sheppard, Milena Morpho-syntactic expansions in translation from English into Slovenian as a prototypical response to the complexity of the original
    DDC: 418.02
    RVK:
    KX 1013
    RVK:
    KX 1456
    Keywords: Anglais (langue) - Traduction en slovène ; Slovène (langue) - Traduction de langues étrangères ; Christie, Agatha 〈1890-1976〉 ; Cat among the pigeons ; Christie, Agatha 〈1890-1976〉 ; Translations into Slovenian ; History and criticism ; Englisch ; English language ; Grammar, Comparative ; Slovenian ; English language ; Translating into Slovenian ; Slovenian language ; Grammar, Comparative ; English ; Translating and interpreting ; Technik ; Morphosyntax ; Übersetzung ; Slowenisch ; Englisch ; Hochschulschrift ; Englisch ; Übersetzung ; Technik ; Slowenisch ; Englisch ; Morphosyntax ; Übersetzung ; Slowenisch
    Note: Teilw. zugl.: Ljubljana, Univ., Diss., 1991 , Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 94.3513
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00051945-5
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 5
    Online Resource
    Online Resource
    Trediakovskij und die "Argenida" : ein Vorbild, das keines wurde (1991)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876904382
    Language: English , French , German
    Pages: 330 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 91.28182
    Series Statement: Specimina philologiae slavicae 90
    Parallel Title: Erscheint auch als Carrier, Capucine Trediakovskij und die "Argenida"
    Dissertation note: Zugl.: Erlangen, Nürnberg, Univ., Diss
    DDC: 891.712
    RVK:
    KH 7422
    Keywords: Argenis (Barclay) ; Bewerkingen ; Russisch ; Trediakovskij, Vasilij Kirillovič ; 1703-1768 ; Barclay, John ; 1582-1621 ; Argenis ; Geschichte 1700-1800 ; Barclay, John 〈1582-1621〉 ; Argenis ; Barclay, John 〈1582-1621〉 ; Translations into Russian ; History and criticism ; Trediakovskiĭ, V. K 〈1703-1769〉 ; (Vasiliĭ Kirillovich) ; Geschichte ; Latin language, Medieval and modern ; Translating into Russian ; Romances, Latin (Medieval and modern) ; Translations into Russian ; History and criticism ; Translating and interpreting ; Russia ; History ; 18th century ; Übersetzung ; Russland ; Hochschulschrift ; Barclay, John 1582-1621 Argenis ; Übersetzung ; Trediakovskij, Vasilij Kirillovič 1703-1768
    Note: Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss , Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 91.28182
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050316-2
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 6
    Online Resource
    Online Resource
    Das Wortspiel und seine Übersetzung in slavische Sprachen (1990)
    München : Sagner
    Details
    Language: German
    Pages: 256 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 91.31576
    Series Statement: Specimina philologiae Slavicae 29
    Parallel Title: Erscheint auch als Timković, Ulrike Das Wortspiel und seine Übersetzung in slavische Sprachen
    Dissertation note: Teilw. zugl.: Frankfurt am Main, Univ., Diss., 1989
    DDC: 400
    RVK:
    KD 2480
    Keywords: Woordspelingen ; Sprache ; Language and languages ; Translating into Slavic ; Plays on words ; Slavic languages ; Translating ; Translating and interpreting ; Wortspiel ; Slawische Sprachen ; Übersetzung ; Hochschulschrift ; Slawische Sprachen ; Übersetzung ; Wortspiel
    Note: Zugl.: Frankfurt (Main), Univ., Diss., 1989 , Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: 91.31576
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050327-2
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 7
    Online Resource
    Online Resource
    Psaltyr' 1683 goda v perevode Avramija Firsova : = Die Psalter-Übersetzung des Avramij Firsov (1683) (1989)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876904447
    Language: Russian , Church Slavic
    Pages: 652 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 60.523-243
    Series Statement: Slavistische Beiträge 243
    Uniform Title: Psalmi 〈russ., kirchenslaw〉
    Parallel Title: Erscheint auch als Psaltyrʹ 1683 goda v perevode Avramija Firsova
    Former Title: Die Psalter-Übersetzung des Avramij Firsov (1683)
    Dissertation note: Zugl.: Moskva, Univ., Diss., 1985 von E. A. Celunova
    DDC: 200.9
    RVK:
    KH 3940
    RVK:
    KH 4600
    Keywords: Geschichte 1683 ; Firsov, Avramij ; ca. 2. Hälfte 17. Jahrh ; rswk-swf ; Bibel ; Psalmen ; rswk-swf ; Geschichte 1683 ; rswk-swf ; Altrussisch ; rswk-swf ; Übersetzung ; rswk-swf ; Hochschulschrift ; Firsov, Avramij ; Bibel Psalmen ; Übersetzung ; Geschichte 1683
    Note: In kyrill. Schr., kirchenslaw., Einl. russ , Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 60.523-243
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00050427-8
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 8
    Online Resource
    Online Resource
    The Slavic Akathistos hymn : poetic elements of the Byzantine text and its Old Church Slavonic translation (1988)
    München : Sagner
    Details
    Language: English
    Pages: XIII, 290 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2011 Online-Ressource Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-224
    Series Statement: Slavistische Beiträge 224
    Parallel Title: Erscheint auch als Gove, Antonina F. The Slavic Akathistos hymn
    RVK:
    KE 1754
    RVK:
    KE 2010
    Keywords: Geschichte 500-600 ; Akafisten ; Grieks ; Akathistos ; Griechisch ; Hymns, Church Slavic ; Hymns, Greek ; Altkirchenslawisch ; Kirchenslawisch ; Slawische Sprachen ; Übersetzung ; Kirchenslawisch ; Übersetzung ; Akathistos ; Akathistos ; Übersetzung ; Slawische Sprachen ; Geschichte 500-600 ; Akathistos ; Übersetzung ; Altkirchenslawisch
    Note: Einf. engl., Text griech , Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-224
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060849-9
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 9
    Online Resource
    Online Resource
    Codex 88 des Klosters Dečani und seine griechischen Vorlagen : ein Kapitel der serbisch-byzantinischen Literaturbeziehungen im 14. Jahrhundert (1988)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876904161
    Language: German
    Pages: 362 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2011 Online-Ressource Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-233
    Series Statement: Slavistische Beiträge 233
    Parallel Title: Erscheint auch als Kakridis, Yannis, 1964 - Codex 88 des Klosters Dečani und seine griechischen Vorlagen
    DDC: 491.81701
    RVK:
    KW 2200
    Keywords: Dečani (Monastery) ; Manuscript ; Codex 88 ; Dečani ; Cod. 88 ; rswk-swf ; Church Slavic language ; Serbian recension ; Greek language, Medieval and late ; Translating into Church Slavic ; Mittelgriechisch ; rswk-swf ; Übersetzung ; rswk-swf ; Serbisch-Kirchenslawisch ; rswk-swf ; Handschrift ; rswk-swf ; Dečani ; rswk-swf ; Belgrad ; rswk-swf ; Codex 88 ; rswk-swf ; Hochschulschrift ; Dečani Cod. 88 ; Serbisch-Kirchenslawisch ; Handschrift ; Übersetzung ; Mittelgriechisch
    Note: Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1988 , Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-233
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060834-2
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 10
    Online Resource
    Online Resource
    Češskaja biblija v istorii russkoj kul'tury i pis'mennosti (1988)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876904021
    Language: Russian
    Pages: S. 154 - 258
    Edition: Neudr. d. Ausg. Praha 1946 (Online-Ausg.)
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 74.772-77
    Series Statement: Specimina philologiae slavicae 77
    Parallel Title: Erscheint auch als Florovskij, Antonij Vasilʹevič, 1884 - 1968 Češskaja biblija v istorii russkoj kul'tury i pis'mennosti
    DDC: 069
    RVK:
    KH 3415
    Keywords: Geschichte 1500-1700 ; Skaryna, Frantsysk ; 1486-1541 ; rswk-swf ; Bibel ; rswk-swf ; Geschichte 1500-1700 ; rswk-swf ; Russisch ; rswk-swf ; Tschechisch ; rswk-swf ; Alttschechisch ; rswk-swf ; Kultur ; rswk-swf ; Geschichte ; rswk-swf ; Übersetzung ; rswk-swf ; Russland ; rswk-swf ; Russland ; Bibel ; Übersetzung ; Tschechisch ; Geschichte ; Tschechisch ; Bibel ; Übersetzung ; Russisch ; Geschichte ; Skaryna, Frantsysk 1486-1541 ; Russland ; Bibel ; Übersetzung ; Tschechisch ; Geschichte 1500-1700 ; Bibel ; Übersetzung ; Tschechisch ; Russland ; Russland ; Kultur ; Geschichte ; Tschechisch ; Bibel ; Übersetzung ; Bibel ; Übersetzung ; Russland ; Alttschechisch
    Note: Aus: Sbornik filologický ; 12, S. 154 - 258 , Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 74.772-77
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00047130-0
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 11
    Online Resource
    Online Resource
    Die russischen Übersetzungsäquivalente der deutschen Modalverben : Versuch einer logisch-semantischen Charakterisierung (1986)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876903483
    Language: German
    Pages: 336, 3 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2011 Online-Ressource Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-202/203#203
    Series Statement: Slavistische Beiträge 203
    Parallel Title: Erscheint auch als Weidner, Anneliese Die russischen Übersetzungsäquivalente der deutschen Modalverben
    Dissertation note: Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 1986
    DDC: 491.780219
    RVK:
    KG 1845
    RVK:
    KG 2767
    Keywords: Alemao (lingua) ; Linguistica aplicada ; Russo (lingua) ; Deutsch ; Russian language -- Modality ; German language -- Modality ; Russian language -- Verb ; German language -- Verb ; German language -- Translating into Russian ; German language -- Grammar, Comparative -- Russian ; Russian language -- Grammar, Comparative -- German ; Russisch ; Modalverb ; Deutsch ; Übersetzung ; Hochschulschrift ; Russisch ; Übersetzung ; Modalverb ; Deutsch ; Russisch ; Modalverb ; Deutsch
    Note: Teilw. zugl.: Hamburg, Univ., Diss , Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-202/203#203
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00060848-9
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 12
    Online Resource
    Online Resource
    Probleme der Švejk-Übersetzungen in den west- und südslavischen Sprachen : linguistische Studien zur Translation literarischer Texte (1986)
    München : Sagner
    Details
    Language: German
    Pages: 686 S. , Ill.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2011 Online-Ressource Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 84.590-13
    Series Statement: Specimina philologiae Slavicae 13
    Parallel Title: Erscheint auch als Kosta, Peter, 1955 - Probleme der Švejk-Übersetzungen in den west- und südslavischen Sprachen
    DDC: 491.86802
    RVK:
    ES 715
    RVK:
    KS 4545
    RVK:
    KS 4546
    Keywords: Hašek, Jaroslav 〈1883-1923〉 ; Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války ; Hašek, Jaroslav 〈1883-1923〉 ; Translations ; History and criticism ; Hašek, Jaroslav ; 1883-1923 ; Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky ; Weltkrieg (1914-1918) ; Czech language ; Translating into Slavic ; Slavic languages ; Translating ; Soldiers in literature ; Translating and interpreting ; World War, 1914-1918 ; Czechoslovakia ; Literature and the war ; Slawische Sprachen ; Westslawische Sprachen ; Übersetzung ; Südslawische Sprachen ; Theorie ; Tschechoslowakei ; Hochschulschrift ; Hašek, Jaroslav 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky ; Übersetzung ; Westslawische Sprachen ; Hašek, Jaroslav 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky ; Übersetzung ; Südslawische Sprachen ; Hašek, Jaroslav 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky ; Übersetzung ; Slawische Sprachen ; Slawische Sprachen ; Übersetzung ; Theorie
    Note: Teilw. zugl.: Frankfurt am Main, Univ., Diss., 1985/86 , Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 84.590-13
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057030-0
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 13
    Online Resource
    Online Resource
    Probleme bei der Übersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche : (anhand von Werken V. F. Panovas) (1985)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876903106
    Language: German
    Pages: 223, XXV S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2011 Online-Ressource Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 96.4011
    Series Statement: Slavistische Beiträge 183
    Parallel Title: Erscheint auch als Kammer, Gerlinde Probleme bei der Übersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche
    Former Title: Probleme bei der Übersetzung von phraseologischen Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche
    DDC: 491.7802
    RVK:
    KG 2345
    RVK:
    KG 2457
    RVK:
    KK 6475
    Keywords: Panova, Vera Fedorovna 〈1905-1973〉 ; Translations into German ; Panova, Vera Fedorovna ; 1905-1973 ; German literature ; Translations from Russian ; Russian language ; Translating into German ; Russian literature ; Translations into German ; Russisch ; Phraseologie ; Übersetzung ; Deutsch ; Hochschulschrift ; Deutsch ; Übersetzung ; Russisch ; Phraseologie ; Russisch ; Phraseologie ; Übersetzung ; Panova, Vera Fedorovna 1905-1973 ; Deutsch ; Übersetzung ; Panova, Vera Fedorovna 1905-1973 ; Phraseologie ; Übersetzung ; Deutsch
    Note: Zugl.: Mannheim, Univ., Diss , Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Diss. 96.4011
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00061096-4
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 14
    Online Resource
    Online Resource
    Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache : [1] (1985)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876902754
    Language: German
    Pages: 157 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2012 Online-Ressource Volltext // 2012 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Hbost/Bu 1297 h-35
    Series Statement: Arbeiten und Texte zur Slavistik 35
    Parallel Title: Erscheint auch als Kasack, Wolfgang, 1927 - 2003 Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache ; [1]: 350 Kurzrezensionen von Übersetzungen 1976 - 1983
    DDC: 891.7090044
    RVK:
    KK 1300
    RVK:
    KK 1750
    RVK:
    KK 2080
    RVK:
    KK 2485
    Keywords: Geschichte 1900-1980 ; Geschichte 1976-1990 ; Geschichte 1900-1980 ; rswk-swf ; Geschichte 1976-1990 ; rswk-swf ; Russisch ; rswk-swf ; Geschichte ; rswk-swf ; Deutsch ; rswk-swf ; Literatur ; rswk-swf ; Rezeption ; rswk-swf ; Übersetzung ; rswk-swf ; Russisch ; Literatur ; Übersetzung ; Deutsch ; Geschichte 1900-1980 ; Bibliografie ; Russisch ; Literatur ; Übersetzung ; Deutsch ; Rezeption ; Geschichte 1976-1990 ; Russisch ; Literatur ; Übersetzung ; Geschichte
    Note: Volltext // 2012 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Hbost/Bu 1297 h-35
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00077237-7
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 15
    Online Resource
    Online Resource
    Goethes Lyrik in russischer Übersetzung : V. A. Žukovskij und F. I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik (1985)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876903122
    Language: German
    Pages: XIV, 309 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2011 Online-Ressource Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-184/185#185
    Series Statement: Slavistische Beiträge 185
    Parallel Title: Erscheint auch als Kahlenborn, Ulrike Goethes Lyrik in russischer Übersetzung
    DDC: 831/.6
    RVK:
    GK 3993
    RVK:
    KH 3480
    RVK:
    KH 7526
    RVK:
    KI 1730
    RVK:
    KI 6056
    Keywords: Duits ; Gedichten ; Ti͡utchev, F. I 〈1803-1873〉 ; (Fedor Ivanovich) ; Knowledge ; Language and languages ; Zhukovskiĭ, Vasiliĭ Andreevich 〈1783-1852〉 ; Knowledge ; Language and languages ; Tjutčev, Fëdor I ; 1803-1873 ; rswk-swf ; Goethe, Johann Wolfgang von ; 1749-1832 ; rswk-swf ; Žukovskij, Vasilij Andreevič ; 1783-1852 ; rswk-swf ; Goethe, Johann Wolfgang von 〈1749-1832〉 ; Appreciation ; Russia ; Goethe, Johann Wolfgang von 〈1749-1832〉 ; Translations into Russian ; History and criticism ; Deutsch ; Lyrik ; Sprache ; Wissen ; German language ; Translating into Russian ; Translating and interpreting ; Russia ; Russisch ; rswk-swf ; Literatur ; rswk-swf ; Lyrik ; rswk-swf ; Romantik ; rswk-swf ; Übersetzung ; rswk-swf ; Russland ; Russland ; rswk-swf ; Hochschulschrift ; Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 ; Lyrik ; Übersetzung ; Russisch ; Žukovskij, Vasilij Andreevič 1783-1852 ; Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 ; Lyrik ; Übersetzung ; Russisch ; Tjutčev, Fëdor I. 1803-1873 ; Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 ; Lyrik ; Übersetzung ; Russisch ; Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 ; Lyrik ; Übersetzung ; Žukovskij, Vasilij Andreevič 1783-1852 ; Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 ; Lyrik ; Übersetzung ; Tjutčev, Fëdor I. 1803-1873 ; Russland ; Romantik ; Literatur ; Übersetzung
    Note: Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1984 , Volltext // 2011 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Z 60.523-184/185#185
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 16
    Online Resource
    Online Resource
    Kroatische Übersetzungen und Nachdichtungen deutscher Gedichte zur Zeit des Illyrismus (1973)
    München : Sagner
    Details
    ISBN: 3876900719
    Language: German
    Pages: 226 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 60.523-61/62#62
    Series Statement: Slavistische Beiträge 62
    Parallel Title: Erscheint auch als Gavrin, Mira Kroatische Übersetzungen und Nachdichtungen deutscher Gedichte zur Zeit des Illyrismus
    DDC: 400
    RVK:
    KW 1910
    Keywords: Geschichte 1750-1840 ; Geschichte 1750-1850 ; Geschichte 1820-1850 ; German poetry ; Translations into Croatian ; History and criticism ; Literatur ; Serbokroatisch ; Lyrik ; Deutsch ; Übersetzung ; Serbokroatisch ; Übersetzung ; Lyrik ; Deutsch ; Geschichte 1750-1850 ; Serbokroatisch ; Literatur ; Geschichte 1820-1850 ; Serbokroatisch ; Übersetzung ; Lyrik ; Deutsch ; Geschichte 1750-1840
    Note: Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 60.523-61/62#62
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00047406-2
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 17
    Online Resource
    Online Resource
    Zur Übersetzungstechnik des altrussischen "Jüdischen Krieges" des Josephus Flavius (1970)
    München : Sagner
    Details
    Language: German
    Pages: 183 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 60.523-45/47#46
    Series Statement: Slavistische Beiträge 46
    Parallel Title: Erscheint auch als Höcherl, Alfons Zur Übersetzungstechnik des altrussischen "Jüdischen Krieges" des Josephus Flavius
    Dissertation note: Zugl.: München, Univ., Diss., 1969
    DDC: 400
    RVK:
    KH 3480
    Keywords: De bello Judaico ; Josephus, Flavius ; Translations into Russian ; History and criticism ; Josephus, Flavius ; 37-100 ; De bello Judaico ; Altrussisch ; Übersetzung ; Hochschulschrift ; Josephus, Flavius 37-100 De bello Judaico ; Übersetzung ; Altrussisch
    Note: Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 60.523-45/47#46
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046794-4
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
  • 18
    Online Resource
    Online Resource
    Die Nominalkomposita in der Iliasübersetzung von N. I. Gnedič (1969)
    München : Sagner
    Details
    Language: German
    Pages: 92 S.
    Edition: Online-Ausg. München Bayerische Staatsbibliothek 2010 Online-Ressource Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 60.523-18/21#19
    Series Statement: Slavistische Beiträge 19
    Parallel Title: Erscheint auch als Holzheid, Sieglinde Die Nominalkomposita in der Iliasübersetzung von N. I. Gnedič
    DDC: 400
    RVK:
    KH 6596
    Keywords: Gnedič, Nikolaj Ivanovič 〈1784 - 1833〉 ; Gnedich, N 〈1784-1833〉 ; (Nikolaĭ) ; Homer ; Translations into Russian ; History and criticism ; Homer ; Translations into Russian ; History and criticism ; Gnedič, Nikolaj Ivanovič ; 1784-1833 ; rswk-swf ; Homerus ; ca. v8. Jh ; Ilias ; rswk-swf ; Nominalkompositum ; rswk-swf ; Übersetzung ; rswk-swf ; Homerus Ilias ; Übersetzung ; Gnedič, Nikolaj Ivanovič 1784-1833 ; Homerus Ilias ; Gnedič, Nikolaj Ivanovič 1784-1833 ; Übersetzung ; Nominalkompositum
    Note: Volltext // 2010 digitalisiert von: Bayerische Staatsbibliothek, München. Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek mit der Signatur: Z 60.523-18/21#19
    URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00046981-5
    URL: kostenfrei
    URL: kostenfrei
    Library Location Call Number Volume/Issue/Year Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    Online Resource
    MPI Ethno. Forsch.
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...