ISBN:
9781433164125
Language:
English
Pages:
1 online resource (156 pages)
Series Statement:
Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics Ser. v.100
Parallel Title:
Erscheint auch als Preseau, Lindsay Kiezenglish
Parallel Title:
Erscheint auch als
DDC:
306.442/31
Keywords:
Electronic books
;
Deutsch
;
Jugendsprache
;
Multikulturelle Gesellschaft
;
Einwanderer
;
Mehrsprachigkeit
;
Sprachkontakt
;
Englisch
;
Soziolinguistik
Abstract:
Situated at the interdisciplinary intersection of sociolinguistics and applied linguistics, this book is of broad appeal to linguists, language educators, language policy makers, and to the German Studies community at large.
Abstract:
Cover -- Contents -- Acknowledgments -- 1. Introduction: On Intra-Germanic Language Contact and Complaint -- Central Questions -- Positionality of the Researcher -- Overview -- 2. Immigrant Language and Ethnolects in Germany: Research Trends and Trajectories -- A Brief History of the Field -- Kiezdeutsch -- 3. English in the Kiezdeutsch Corpus: A Cautionary Perspective on Corpus Design and Analysis -- Background: The Kiezdeutsch Corpus -- Code-switching in the Kiezdeutsch Corpus -- Local Functions of Code-Switching: A Conversation-Analytic Approach -- Code-Switching in the Multiethnic Versus Monoethnic Sub-Corpora -- Discussion and Implications for New Research -- 4. German-English Translanguaging among Post-Migrant Youth in Berlin -- Research Design and Methodology -- Data: English Use and Proficiency -- Data: German-English Language Mixing -- Discussion: Theoretical and Practical Implications -- 5. German-English Translanguaging among Refugee Youth in Berlin -- Research Design and Methodology -- Data: German and English Use and Proficiency -- Discussion: Theoretical and Practical Implications -- 6. Conclusion: Language Contact, Complaint, and Social Justice -- Language as a Site of Social Justice -- Future Directions for Research on Multiethnolectal German -- Appendix A: Interlocutor Profiles -- Appendix B: Interview Question Banks -- Index.
Note:
Description based on publisher supplied metadata and other sources
Permalink