Keywords: Language and languages Computer-assisted instruction ; Language and languages Study and teaching ; Technological innovations ; Language and languages Study and teaching (Secondary) ; Language and languages Study and teaching (Secondary) ; Bildung ; Erziehung ; Ausbildung ; Fremdsprache ; Fremdsprachenlernen ; Sprachunterricht ; Informationstechnik ; Kommunikationstechnik ; Audiovisuelle Medien ; Multimedia ; Internationaler Vergleich ; Frankreich ; Deutschland ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Deutschland ; Selbstgesteuertes Lernen ; Computerunterstützter Unterricht ; Französischunterricht ; Sekundarstufe 2 ; Frankreich ; Selbstgesteuertes Lernen ; Computerunterstützter Unterricht ; Deutschunterricht ; Sekundarstufe 2