Keywords: Anthologie ; Volkserzählung ; Demokratische Republik Kongo ; Hispaniola ; Congolais (Kinshasa) - Folklore ; Contes - Haïti - Collections ; Folklore de la femme - Collections ; Kongo (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Frau ; Tales / Congo (Democratic Republic) ; Tales / Haiti ; Women / Congo (Democratic Republic) / Folklore ; Women / Haiti / Folklore ; Hispaniola ; Volkserzählung ; Anthologie ; Demokratische Republik Kongo ; Volkserzählung ; Anthologie