ISBN:
9789461662996
,
9461662998
,
9789461662989
,
946166298X
,
9789462701939
Language:
Dutch
Pages:
1 Online-Ressource (1 PDF (unpaged)))
Parallel Title:
Erscheint auch als
DDC:
428.023931
Keywords:
Literature Translations
;
Dutch language Handbooks, manuals, etc Translating
;
Translating and interpreting Handbooks, manuals, etc
;
Translating and interpreting
;
Translations
;
Handbooks and manuals
;
Literature
Abstract:
Onmisbaar handboek voor de literair vertaler. Alles verandert altijd is een onmisbaar instrument voor de literair vertaler in opleiding en de beginnende en gevorderde professional bij het vertalen in en uit het Nederlands. Voor het eerst worden hier alle belangrijke aspecten van het literair vertalen helder en bevattelijk samengebracht: de zakelijke en financiële aspecten, de basiskennis en vaardigheden die deze activiteit veronderstelt, de algemene kernbegrippen en uitdagingen, het vertalen van de traditionele literaire genres, maar ook van kinder- en jeugdliteratuur, literaire non-fictie en filosofie, en de 'nazorg' in de vorm van revisie, marketing en promotie. Het boek is een initiatief van het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV), en bevat bijdragen van 23 vertaalexperts (wetenschappers, opleiders en vertalers), onder eindredactie van Lieven D'hulst en Chris Van de Poel. Beiden zijn lid van het wetenschappelijk comite van het ELV, een partnerschap van de Taalunie, de KU Leuven en de Universiteit Utrecht, in samenwerking met het Nederlands Letterenfonds en het Vlaams Fonds voor de Letteren
Note:
Issued as part of book collections on Project MUSE
,
Includes bibliographical references and index
Permalink
