ISBN:
9783861897255
,
3861897121
,
3861897253
Language:
German
Pages:
192 Seiten
,
21 cm
DDC:
000
Keywords:
National characteristics, German
;
Wahrnehmung
;
Fremdbild
;
Deutschlandbild
;
Lebensstil
;
Verhaltensmuster
;
Vorurteil
;
Internationaler Vergleich
;
Germany Foreign public opinion, French
;
Frankreich
;
Deutschland
;
Deutschland
;
Mentalität
;
Stereotyp
;
Frankreich
;
Frankreich
;
Deutschlandbild
;
Deutschland
;
Frankreichbild
;
Deutschland
;
Kulturelle Identität
;
Frankreich
Abstract:
Die am Romanistik-Institut in Halle-Wittenberg lehrende Französin hat ihren Appell für eine neue zeitgemäße Einschätzung deutscher Kultur (als Korrektur überkommener Klischees und unveränderter "Legenden") in der deutschen Fassung stärker zu einem Vergleich deutscher und französischer Lebensart ausgeweitet. Und zwar im bewussten Kontrast zur französischen Tradition einer undifferenzierten Auffassuung von historischer Kausalität mit einer ethnografisch inspirierten Analyse der verschiedenartigen Verhaltensweisen im Alltag (Schule, Familie, Beruf, Freizeit, Bürgersinn etc.). "Diese scheinbaren Belanglosigkeiten" sind für Dumas "fundamentale Aspekte" ihrer klugen, immer selbstkritischen Beobachtungen. Sie weiß bemerkenswerte Einsichten und diskussionswürdige Verständnishilfen vorzutragen; ihre ansprechend-herausfordernden Aufzeichnungen - mit weiterführenden Anmerkungen - sind ein begrüßenswerter Beitrag zum deutsch-französischen Dialog (für "Cousins par alliance" - so der Originaltitel), um den alle Bibliotheken besorgt sein sollten (vgl. hier zuletzt Ph. Delmas: BA 7/00). (2) (Otto-Rudolf Rothbart)
Note:
Aus dem Französischen übersetzt
Permalink
