Note: Enthält Literaturverzeichnis und Diskografie auf Seite 114-124 , Jetzt fangen wir zum Singen an , Sitzt's am Spinnstuhl , Spinn, spinn, Spinnerin , Zirp, zirp, kloans Zeisei , Heut is die heilig Klöpfinacht , Nachtn spat erst , Es mag nit finsta werdn , Hirten auf dieser Erd' , Gloria in excelsis Deo , Hirten auf dem Felde , Gloria in excelsis Deo , Hirten auf dem Felde , Ja mei, wia i hiatz glaffa bin , He, Lippei, steh auf , Heut Nacht hat ma tramt , Maria voller Gnaden , Wir danken euch von Herzen , O Hirten, lasst euch verkünden , Heut is a ganz a b'sondre Nacht , In einer kalten Winternacht , O Josef, liaba Josef mein , 's Gebot is ausganga , Irgei, dei Tram is woi schö , A Liacht is aufkemma , Nach Bethlehem der Fremde ging , So wird die Armut oft verkannt , Es ist ien Licht voll Zärtlichkeit , Oh liabste Bas' Elisabeth , Danke dem Herrn in heiliger Nacht , Geh' Briader wißts es , O Vater unser, der du bist

Note: This revised and expanded edition of '99 Georgian songs' now contains 111 songs , Principally scored for three unaccompanied voices; includes works for unison voices , Includes guide to Georgian pronunciation , Spiral bound , Text englisch, Liedtexte georgisch (in lateinischer Umschrift) und englisch

Note: Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke , Melodien mit unterlegtem Text und Akkordsymbolen. - Enth. 126 Volkslieder und Kanons

Note: In obersorbischer Sprache , In obersorbischer Sprache

Note: In obersorbischer Sprache

Note: Hangul

Note: Mit Hinweisen zum musikal. Vortrag , Inhaltl. und vom Layout identisch mit der früheren Ausg.: Die schönsten jiddischen Liebeslieder / hrsg. und eingel. von Peter Gradenwitz. Ill. von E. M. Lilien. Dt. Liedertexte: Peter Vernon. 1. Aufl. Wiesbaden : Fourier, 1988. ISBN 3-925037-26-8. Lizenzausg. des Weiss-Verl., Dreieich , Melodien 1stg. gesetzt, mit Akkordbezeichnungen. - Jeweils 1. Strophe den Melodien unterlegt. - Gesangstexte jidd., in lat. Umschr. - Vollständige Gesangstexte jidd. in lat. Umschr. und dt. jeweils nach den Melodien abgedr. - Einl. dt.

Note: Melodies with chord symbols , Hangul

Note: Enthält folgende Lieder: Abre tu puerta serrada ; Alevanta Djaco ; Alevanta Sultanachi ; Arboles lloran por luvia ; Bre Sarica ; Buena semana ; Buenas noches Hanum Dudu ; Bueno así viva ; Canto de boda I ; Canto de boda II ; Complas de Purím ; Con la cuba y la furcha ; Con un trapo y un handrajo ; Dame la mano, palomba ; Día de Xaba, mi madre ; Dicho me habían dicho ; Durme, durme mi linda donzella ; El Dío la mata esta Grega ; El mundo entero arrodeí ; El quiupri se duzidó ; El rey de muncho madruga ; En el cafe de amaneser ; En la calejique ; Enfrente la tuya caza moro ; Es un culebro preto que me vino ; Esta parea que viene ; Esterica Sarfatí ; Fostán blanco te cortí ; Hablo con coraje y sin espantar ; Hija hermoza sin ventura ; Indome para Marsilia ; Las muchachas de servir ; Lavaba la blanca niña ; Los caminos de Sirkedji ; Majo, majo, majo ; O, qué mueve mezes! ; Paxarico sos mi alma ; Paxaro de hermozura ; Por los calsados ya me afíní ; Qué hermoza te yaquixea ; Quen supiese y entendiense ; Quen te va ver con cacharas ; Queria ver ; Tres hermanicas ; Un cabretico ; Una sierta hija ; Viaje chico, viaje grande ; Ya salió de la mar la galana ; Ya te dixe, djoya mía ; Yedikule verás en paseando ; Yo so un mansebo del dor , Gesangstexte judenspanisch und in deutscher und englischer Übersetzung. - Einleitung deutsch und englisch

Note: Literaturverzeichnis Seite 460 - 472

Note: C-Jahr: 1982

Note: Für mehrstimmigen gemischten Chor, teilweise mit Klavier- und Schlagzeug-Begleitung , Hebräisch, in hebräischer Schrift (vokalisiert) und Transliteration; teilweise englische Übersetzungen

Note: Für einstimmigen Gesang, mit Harmoniebezeichnungen , Jiddisch (in hebräischer Schrift und in Transliteration), Deutsch

Note: Für einstimmigen Gesang, mit Harmoniebezeichnungen , Jiddisch, in hebräischer Schrift und Transliteration; Englisch

Note: Enth. d. Liedgruppen: Fort mit den Trümmern und was Neues hingebaut. Auf den Strassen, auf den Bahnen. Wir wollen Frieden auf lange Dauer. Ich trage eine Fahne. Dass der Frieden hält. Grosse Fenster wünsch' ich allen Menschen. Tun wir was dazu. Miteinander. - Melodien mit Text u. Bezifferung

Note: Für Singstimme a cappella , Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

Note: Enth.: Ach lieber Herre Jesu Christ. Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Alle Jahre wieder. Als ich bei meinen Schafen wacht'. Als Jesus auf die Erde kam. Als Jesus Christ geboren ward. Als Kaiser Augustus. Also liebt' Gott die arge Welt. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen. Auf, auf! Ihr Buben. Auf, auf, ihr Hirten, nun schlaft nicht so lang. Auf, ihr Hirten, von dem Schlaf. Auf, auf, ihr Reichsgenossen. Auf dem Berge da gehet der Wind. Augustus, Cyrenius, die römischen Herren. Bald nun ist Weihnachtszeit. Bruder, ich geh' auch mit dir. Christkindelein. Christum wir sollen loben schon. Den die Hirten lobeten sehre. Den geboren hat ein' Magd. Der Christbaum ist der schönste Baum. Der du die Welt geschaffen hast. Der Heiland ist geboren. Der Morgenstern ist aufgedrungen. Der Sunnwendmann. Der Tag, der ist so freudenreich. Der Wind weht kalt. Der Winter ist ein rechter Mann. Die heil'gen drei König' mit ihrigem Stern. Die Nacht ist vorgedrungen. Die Sterne am Himmel träumen. Donnern und Beben. Dort oben vom Berge. Drei Kön'ge wandern aus Morgenland. Drei König' führet göttlich' Hand. Du Feuer, flieg in jedes Haus. Du lieber, heil'ger frommer Christ. Ein Engel zu Maria kam. Ein Kind geborn zu Bethlehem. Einen Apfel, einen runden. Erfreue dich, Himmel. Ermuntre dich, mein schwacher Geist. Es blühen die Maien. Es blühn drei Rosen auf einem Zweig. Es flog ein Täublein weiße. Es flog ein Vöglein leise. Es hatte sich eröffnet. Es ist ein Ros' entsprungen. Es ist für uns eine Zeit angekommen. Es kam die gnadenvolle Nacht. Es kommt ein Schiff, geladen. Es läuft ein fremdes Kind. Es lagen im Felde die Hirten. Es sangen drei Engel. Es steht ein' Lind' im Himmelreich. Es sungen drei Engel. Es wird schon gleich dunkel. Felsenharte Bethlehemiten. Freu' dich, Erd' und Sternenzelt. Fröhlich soll mein Herze springen. Fröhliche Weihnacht überall. Fröhliche Weihnacht woll'n wir nun singen! , Enth. außerdem: Geborn ist uns ein Kindelein. Gegrüßet seist du, Maria. Gegrüßet seist, Maria. Gelobet seist du, Jesu Christ. Gottes Sohn ist 'kommen. Groß und hehr ist Gottes Nam'. Grünet Felder, grünet Wiesen. Grüß euch Gott, Hirtenleut'. Hänsel und Gretel. Heiligste Nacht!. Hell erschallt der Lobgesang. Herbei, o ihr Gläubigen. Hohe Nacht der klaren Sterne. Ich brach drei dürre Reiselein. Ich danke Gott und freue mich. Ich steh' an deiner Krippe hier. Ich will dem Knäblein schenken. Ihr Hirten, erwacht!. Ihr klare Seraphim. Ihr lieben Christen, freut euch nun. In dulci jubilo. In dunkler Stunde. Inmitten der Nacht. Joseph, lieber Joseph mein. Kling, Glöckchen, klingelingeling. Kommet, ihr Hirten. Kommt her, ihr Kinder, singet fein. Kommt und laßt uns Christum ehren. Laßt uns das Kindlein wiegen. Laßt uns froh und munter sein. Leise rieselt der Schnee. Lieb' Nachtigall, wach auf!. Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich. Macht hoch die Tür'. Magnum nomen Domini. Manche Kinder sind gelb. Manchmal denk' ich, es gibt keine Weihnacht. Maria durch ein' Dornwald ging. Meerstern, ich dich grüße!. Mein Geist erhebt den Herren mein. Mein Seel', o Herr, muß loben dich. Mit Ernst, o Menschenkinder. Morgen, Kinder, wird's was geben. Morgen kommt der Weihnachtsmann. Nun komm, der Heiden Heiland. O Anfang ohn' Ende!. O Christkindlein. O du fröhliche. O Freude über Freude. O Heiland, reiß die Himmel auf. O heilig' Kind, wir grüßen dich. O Jesulein zart. O Jungfrau zart, Maria schön. O laufet, ihr Hirten. O selige Nacht. O Tannenbaum, du trägst ein' grünen Zweig. O Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter. Quem pastores laudavere. Resonet in laudibus. Sage, wo ist Bethlehem. Sankt Nik'laus komm in unser Haus. Schlaf wohl, du Himmelsknabe du. Schneeflöckchen, Weißröckchen. Sei uns willkommen, Herre Christ. Singet frisch und wohlgemut. Spielt nicht mehr die Rolle. Stephan war ein Knecht im Stall , Enth. außerdem: Stern über Bethlehem. Still, still, still. Stille Nacht! Heilige Nacht!. Süßer die Glocken nie klingen. Tochter Zion. Tröstet, tröstet, spricht der Herr. Und unser lieben Frauen. Uns ist geboren ein Kindelein. Vom Himmel hoch, da komm' ich her. Vom Himmel hoch, o Englein kommt. Vom Himmel kam der Engel Schar. Wärst du, Kindchen, im Kaschubenlande. Was soll das bedeuten. Weihnacht macht die Türen weit. Weihnachtszeit kommt nun heran. Wer klopfet an. Wie schön leuchtet der Morgenstern. Wie soll ich dich empfangen. Wir Christenleut' han jetzund Freud. Wir harren, Christ, in dunkler Zeit. Wir kommen daher aus dem Morgenland. Wir suchen dich nicht. Wir treten herein. Wißt ihr noch, wie es geschehen?. Zu Bethlehem geboren

Note: c 1982 . - Enth. u.a: Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Alle Jahre wieder. Als ich bei meinen Schafen wacht'. Als Jesus auf die Erde kam. Als Jesus Christ geboren ward. Als Kaiser Augustus. Also liebt' Gott die arge Welt. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen. Auf, auf! Ihr Buben. Auf, auf, ihr Hirten, nun schlaft nicht so lang. Auf, ihr Hirten, von dem Schlaf. Auf, auf, ihr Reichsgenossen. Auf dem Berge da gehet der Wind. Augustus, Cyrenius, die römischen Herren. Bald nun ist Weihnachtszeit. Bruder, ich geh' auch mit dir. Christkindelein. Christum wir sollen loben schon. Den die Hirten lobeten sehre. Den geboren hat ein' Magd. Der Christbaum ist der schönste Baum. Der du die Welt geschaffen hast. Der Heiland ist geboren. Der Morgenstern ist aufgedrungen. Der Sunnwendmann. Der Tag, der ist so freudenreich. Der Wind weht kalt. Der Winter ist ein rechter Mann. Die heil'gen drei König' mit ihrigem Stern. Die Nacht ist vorgedrungen. Die Sterne am Himmel träumen. Donnern und Beben. Dort oben vom Berge. Drei Kön'ge wandern aus Morgenland. Drei König' führet göttlich' Hand. Du Feuer, fliegst in jedes Haus. Du lieber, heil'ger, frommer Christ. Ein Engel zu Maria kam. Ein Kind geborn zu Bethlehem. Einen Apfel, einen runden. Erfreue dich, Himmel. Ermuntre dich, mein schwacher Geist. Es blühen die Maien. Es blühn drei Rosen auf einem Zweig. Es flog ein Täublein weiße. Es flog ein Vöglein leise. Es hatte sich eröffnet. Es ist ein Ros' entsprungen. Es ist für uns eine Zeit angekommen. Es kam die gnadenvolle Nacht. Es kommt ein Schiff, geladen. Es läuft ein fremdes Kind. Es lagen im Felde die Hirten. Es sangen drei Engel. Es steht ein' Lind' im Himmelreich. Es sungen drei Engel. Es wird schon gleich dunkel. Felsenharte Bethlehemiten. Freu' dich, Erd' und Sternenzelt. Fröhlich soll mein Herze springen. Fröhliche Weihnacht überall. Fröhliche Weihnacht woll'n wir nun singen! Geborn ist uns ein Kindelein.

Note: Literaturverzeichnis: Seite [271]-[272]

Note: Lizenz d. Verl. Reclam, Leipzig

Note: Mit deutscher Zusammenfassung (Seite 239-262)

Note: Für Singstimme a cappella

Note: 1-4-stimmig

Note: Ausgabevermerk aus dem Impressum

Note: enthält die Nationalhymne der DDR

Note: Für 1 Singstimme a cappella , Texte auf Hebräisch, Jiddisch (beides in hebräischer Schrift und Transliteration) und Deutsch

Note: Auch mehrteilig erschienen als 3 Hefte zu je 32 Seiten unter gleichem Gesamttitel. , In Fraktur

Note: Lieder teilw. dt., teilw. lat.

Note: In Fraktur

Note: Enthält 50 Volkslieder mit jeweils Partitur und Text

Note: In Fraktur

Note: Bd. 2 und 3 hrsg. von Hartmut Braun und Wiegand Stief, Bd. 4 hrsg. von Wiegand Stief