Evifa-Portal

1

Musical Score

Jewish folk songs from the Baltics : selections from the Melngailis collection (2014)

Karnes, Kevin C. [Sonstige] ; Melngailis, Emilis [Sonstige]

Middleton, Wis. : A-R Ed.

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9780895797940

Language: Yiddish , Hebrew , Lithuanian , German , Russian

Pages: XXXVI, 118 S.

Additional Material: Faks., Ill.

Series Statement: Recent researches in the oral traditions of music 11

Series Statement: Recent researches in the oral traditions of music

DDC: 782.42162088296

RVK:

LS 33600

Keywords: Musikdruck

Note: Liedtexte teilw. jidd., teilw. hebr., teilw. lit., teilw. dt., teilw. rus.; alle mit engl. Übers.

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

HU Berlin

München BSB

KOBV

BVB

Ethn. Museum Berlin

Inter-library loan

2

Musical Score

Jiddische Liebeslieder : Texte und Noten ; [Di faierdike Libe] (2004)

Gradenwitz, Peter ; Lilien, Ephraim Mose ; Vernon, Peter [Übers.]

[Neu-Isenburg] : Melzer

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 3937389407

Language: Yiddish

Pages: 239 S. , Ill. , 24 cm

DDC: 780

RVK:

BD 8845

RVK:

EC 6130

RVK:

GG 3695

RVK:

LC 86000

RVK:

LS 33625

RVK:

LS 63100

Keywords: Jiddisch ; Lied ; Liederbuch ; Liebeslied ; Anthologie

Note: Mit Hinweisen zum musikal. Vortrag , Inhaltl. und vom Layout identisch mit der früheren Ausg.: Die schönsten jiddischen Liebeslieder / hrsg. und eingel. von Peter Gradenwitz. Ill. von E. M. Lilien. Dt. Liedertexte: Peter Vernon. 1. Aufl. Wiesbaden : Fourier, 1988. ISBN 3-925037-26-8. Lizenzausg. des Weiss-Verl., Dreieich , Melodien 1stg. gesetzt, mit Akkordbezeichnungen. - Jeweils 1. Strophe den Melodien unterlegt. - Gesangstexte jidd., in lat. Umschr. - Vollständige Gesangstexte jidd. in lat. Umschr. und dt. jeweils nach den Melodien abgedr. - Einl. dt.

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

GBV

3

Musical Score

Hawa Naschira : Auf! Laßt und singen!; 1: Lieder (2001)

Jacobsen, Joseph ; Deuring, Dagmar

Hamburg [u.a.] : Dölling und Galitz

In: 1

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: German , Hebrew , Yiddish

Pages: XV, 244 S.

Edition: Repr. der Ausg. Leipzig [u.a.] 1935

Angaben zur Quelle: 1

RVK:

LS 33625

RVK:

LS 33630

Note: Liedtexte teilw. in Dt., Jidd. und Hebr. - Hebr. Liedtexte ins Dt. übers.

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

KOBV

Inter-library loan

4

Musical Score

A yiddishe Doyne (2000)

Stoljar, Zinovij [VerfasserIn] 1924- ; Loberan, Isaak [HerausgeberIn] ; Martirosian-Mayr, Elisabeth [ÜbersetzerIn]

Wien : Mandelbaum Verlag

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 3854760299

Language: German , Russian , Yiddish

Pages: 143 Seiten , Noten , 25 cm

RVK:

LS 33625

Keywords: Folk songs, Yiddish Moldova ; Folk songs, Yiddish Romania ; Osteuropa ; Volksmusik ; Juden ; Geschichte ; Osteuropa ; Volkslied ; Juden ; Geschichte

Note: Liedertexte in jiddischer, Erläuterungen in deutscher Sprache , Violinschlüssel

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

BSZ

GBV

Inter-library loan

5

Musical Score

Old Jewish folk music : the collections and writings of Moshe Beregovski (2000)

Beregovskij, Moisej Ja. 1892-1961 ; Slobin, Mark [Hrsg.]

Syracuse, NY : Syracuse Univ. Press

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 0815628684

Language: English , Yiddish

Pages: XVI, 579 S , Ill., Notenbeisp , 23 cm

Edition: 1. Syracuse Univ. Press ed.

Series Statement: Judaic traditions in literature, music, and art

DDC: 781.62924

RVK:

LS 33625

Keywords: Anthologie ; Anthologie ; Juden ; Osteuropa ; Volksmusik ; Osteuropa ; Juden ; Jiddisch ; Volksmusik

Note: Includes bibliographical references and indexes , Originally published: University Park, Pa. : University of Pennsylvania Press, 1982 , Essays in English, and songs in Yiddish with English translation , Text in engl., Liedtexte in jidd. Sprache; jidd. lat. transliteriert

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

BSZ

GBV

KOBV

Inter-library loan

6

Musical Score

Vianočné l'udové koledy, vinše a hry (1998)

Demo, Ondrej

Martin [u.a] : Vydav. Matice slovenskej

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 8088926009

Language: Slovak , English

Pages: 255 S. , Ill., Notenbeisp , 25 cm

RVK:

LB 62310

RVK:

LS 52845

RVK:

LS 20845

Keywords: Slowakei ; Weihnachten ; Brauch ; Lied

Note: Enth. viele slowak. Weihnachtslieder, für Gsg. (1 - 2stg.). - Zsfassung in engl. Sprache

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

BSZ

GBV

Inter-library loan

7

Musical Score

Jiddische Lieder gegen die Nazis : kommentierte Liedertexte mit Noten ; (auch transponiert für Klarinette in Bb) (1996)

Ortmeyer, Benjamin [Hrsg.]

Witterschlick/Bonn : Wehle

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 3895730602

Language: Yiddish , German

Pages: 56 S.

Edition: 1. Aufl.

RVK:

LS 21520

RVK:

LS 21530

Keywords: Widerstand ; Jiddisch ; Lied ; Nationalsozialismus ; Widerstandslied ; Widerstandslied ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie

Note: Text in jidd. und dt.

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

München BSB

BSZ

GBV

KOBV

HeBIS

BVB

Inter-library loan

8

Musical Score

Slovenské ľudové spevy; 1 (1995)

Elscheková, Alica [Sonstige] ; Nemcová, Melánia [Sonstige]

Bratislava : ASCO Art & Science

Show associated volumes/articles

In: 1

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 8090141633

Language: Slovak

Pages: 153 S. , zahlr. Noten

Angaben zur Quelle: 1

RVK:

LS 22820

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

München BSB

Würzburg UB

BVB

Inter-library loan

9

Musical Score

Mordechaj Gebirtig : jiddische Lieder (1992)

Gebirtig, Mordechai [Verfasser] 1877-1942 ; Lemm, Manfred [Herausgeber]

Wuppertal : Edition Künstlertreff

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 3980309800 , 9783980309806

Language: Yiddish , German

Pages: 1 Partitur (296 Seiten) , Illustrationen , 31 cm

Edition: 1. Auflage

RVK:

BD 1875

RVK:

LS 63100

RVK:

LS 33100

Keywords: Jiddisch ; Volkslied ; Lied ; Jiddisch, Literatur ; Volkslieder ; Lieder ; Liederbuch

Note: Für einstimmigen Gesang, mit Harmoniebezeichnungen , Jiddisch (in hebräischer Schrift und in Transliteration), Deutsch

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

HeBIS

Inter-library loan

10

Musical Score

Jiddische Lieder (1992)

Gebirtig, Mordechai 1877-1942 ; Lemm, Manfred [Sonstige]

Wuppertal : Ed. Künstlertreff

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 3980309800

Language: German , Yiddish

Pages: 296 S. , Ill., Noten

Edition: 1. Aufl.

DDC: 784.31

RVK:

LC 87000

RVK:

LS 33625

Keywords: Gebirtig, Mordecai 〈1877-1942〉 ; Folk songs, Yiddish ; Songs, Yiddish ; Musikdruck

Note: Enth. d. Liedgruppen: Majne lider. Folksstimlich. Ss' brent. - Melodien mit Text u. Bezifferung. - Text jidd., dt. u. hebr. - Text auch in hebr. Schr.

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

München BSB

Regensburg UB

KOBV

BVB

Inter-library loan

11

Musical Score

Pearls of Yiddish song : favorite folk, art and theatre songs : with Yiddish texts and music, parallel transliterations, translations, historical background, guitar chords = Perl fun yidishn lid : yidishe folḳs-, arbeṭer-, ḳunsṭ- und ṭeaṭer-lider ; miṭ teḳsṭn, muziḳ, transliṭeratsye, englishe iberzetsungen un giṭar-aḳordn (1989)

Mlotek, Eleanor G. [Herausgeber] ; Mlotek, Joseph [Herausgeber] ; Waletzky, Tsirl [Illustrator]

New York, N.Y : Education Department of the Workmen's Circle

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: פערל פון יידישן ליד : יידישע פאלקס-, ארבעטער-, קונסט- און טעאטער-לידער : מיט טעקסטן, מוזיק, טראנסליטעראציע, ענגלישע איבערזעצונגען און גיטאר-אקארדן

Publisher: ניו-יארק : ארבעטער-רינג בילדונגס-אפטייל

ISBN: 9781877909641

Language: English , Yiddish

Pages: 1 Partitur (xii, 286 Seiten) , Illustrationen , 28 cm

RVK:

BD 1875

RVK:

LS 63100

RVK:

LS 33100

Keywords: Jiddisch ; Volkslied ; Lied ; Theater ; Liederbuch

Note: Für einstimmigen Gesang, mit Harmoniebezeichnungen , Jiddisch, in hebräischer Schrift und Transliteration; Englisch

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

HeBIS

Inter-library loan

12

Musical Score

Jiddische Lieder : Texte und Noten mit Begleit-Akkorden (1981)

Frankl, Hai [HerausgeberIn] ; Frankl, Topsy [HerausgeberIn]

Frankfurt am Main : Fischer

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 359622960X

Language: Yiddish , German

Pages: 222 S. , Ill., Kt. , 19 cm

Edition: Originalausg.

Series Statement: Fischer-Taschenbücher 2960

RVK:

GG 3695

RVK:

LS 63100

Keywords: Juden ; Musik ; Anthologie ; Folksong ; Judentum ; Osteuropa

Note: Diskogr. S. 221 , Literatur- und Musikalienverz. S. 222 , Mit Glossar und Reg , Vollständiger Verl.-Name: Fischer-Taschenbuch-Verl. , Melodien 1stg. gesetzt, mit Akkordbezeichnungen. - Jeweils 1. Strophe den Melodien unterlegt. - Gesangstexte jidd., in lat. Umschr. - Vollständige Gesangstexte jidd. in lat. Umschr. und dt. jeweils nach den Melodien abgedr. - Erl. dt.

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

MARKK

13

Musical Score

Haynṭtsayṭiḳe rusishe soṿeṭishe zinglider : = Sovremennie russkie pesni (1980)

Vergelis, Aron A. [Übersetzer]

Mosḳṿe : Farlag "Soṿeṭsḳi Pisaṭel"

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: ‏היינטצייטיקע רוסישע סאוועטישע זינגלידער

Publisher: ‏מאסקווע :‏ פארלאג ״סאוועטסקי פיסאטעל״‏

Language: Yiddish

Pages: 62 Seiten , 17 cm

Series Statement: Biblioṭeḳ fun "Soveṭish heymland" : baylage tsum zshurnal 1980, num. 3

RVK:

LS 33100

Keywords: Jiddisch ; Lied ; Volkslied ; Songs, Yiddish ; Folk songs, Yiddish ; Folk songs, Yiddish ; Songs, Yiddish ; Russland ; Quelle

URL: Inhaltsverzeichnis

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

HeBIS

Inter-library loan

14

Musical Score

Unṭer Yanḳeles ṿigele : anṭologie = Unter Yankeles vigele : cradle songs in Yiddish : anthology (1976)

Katz, Benjamin [Herausgeber] ; Kopstein, Bracha [Herausgeber]

Nyu Yorḳ : Shalom

add to mindlist on the mindlist

Details

Title: אונטער יאנקעלעס װיגעלע : אנטאלאגיע

Publisher: ניו־יארק : שלום

Publisher: תל-אביב

Language: Yiddish , English , Hebrew , Russian

Pages: 1 Partitur (184, 21 Seiten, 5 ungezählte Seiten) , Illustrationen , 24 cm

RVK:

LS 63100

RVK:

LS 33100

Keywords: Jiddisch ; Wiegenlied ; Gesangbuch ; Children's poetry, Yiddish ; Lullabies ; Anthologie

Note: Für einstimmigen Gesang, teilweise mit Harmoniebezeichnungen , Jiddisch, in hebräischer Schrift; Vorwort auch auf Englisch und Hebräisch; teilweise Übersetzungen in Englisch, Hebräisch und Russisch

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

HeBIS

Inter-library loan

15

Musical Score

L'udové balady na Horehroní (1969)

Burlasová, Soňa [Verfasser]

Bratislava : Vydavatel'stvo Slovenskej akadémie vied

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: Slovak

Pages: 262 Seiten , Illustrationen

Edition: Prvé vydanie

Series Statement: Klenotnica slovenskej l'udovej kultúry zv. 2

DDC: 390.094373

RVK:

KF 5740

RVK:

LS 52845

Keywords: Volksballade ; Slowakisch ; Obere-Gran-Tal ; Liederbuch

Note: Mit deutscher Zusammenfassung (Seite 239-262)

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

HeBIS

Inter-library loan

16

Musical Score

Lieder aus dem Ghetto : fünfzig Lieder jiddisch und deutsch mit Noten (1962)

Janda, Elsbeth [Sonstige] ; Sprecher, Max M. [Sonstige]

München : Ehrenwirth

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: German , Yiddish

Pages: 185 S. , Notenbeisp.

RVK:

LS 33625

RVK:

LS 63100

Keywords: Folk songs, German Translations from Yiddish ; Folk songs, Yiddish Translations into German

Note: Nebensacht.: Lieder aus dem Ghetto

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

HU Berlin

München BSB

München UB

Regensburg UB

KOBV

BVB

Inter-library loan

17

Musical Score

Jüdisches Liederbuch (1935)

Deutscher Makkabikreis

Berlin : Jüdischer Verlag

add to mindlist on the mindlist

Details

Language: German , Hebrew , Yiddish

Pages: 1 Partitur (212 Seiten)

Edition: Zweite Auflage

RVK:

EM 5880

RVK:

LS 33100

Keywords: Neuhebräisch ; Jiddisch ; Deutsch ; Lied ; Juden ; Deutschland ; Liederbuch ; Quelle

Note: Für 1 Singstimme a cappella , Texte auf Hebräisch, Jiddisch (beides in hebräischer Schrift und Transliteration) und Deutsch

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Musical Score

HeBIS

Inter-library loan