Note: CD 1 aufgenommen in der Lukaskirche Dresden ; CD 2 aufgenommen 1964 in der Lukaskirche Dresden , DVD: Stille Nacht, Heilige Nacht - Christvesper des Dresdener Kreuzchores, eine Produktion des MDR Fernsehen aufgenommen am 24.12.2022 in der Kreuzkirche Dresden ; Erstausstrahlung MDR Fernsehen: 24.12.2005 ; Aufnahmeleitung: Carla Werner ; Stefanie Kurtze ; Produktionsleitung; Marian Grahl ; Regie: Frank Schleinstein : FSK 0 , 〈〈Die〉〉 Glocken der Dresdner Kreuzkirche , Introitus , Macht hoch die Tür , 〈〈Die〉〉 Weissagung , Lobt Gott, ihr Christen alle gleich , Antiphone - Gebor'n ist uns Emanuel , Es ist ein Ros' entsprungen , Alle Welt springe und lobsinge , Gelobet seist du, Jesu Christ , Weihnachtsevangelium, 1. Teil , Joseph, lieber Joseph mein , Weihnachtsevangelium, 2. Teil , Vom Himmel hoch, da komm ich her , Weihnachtsevangelium, 3. Teil , Ehre sei Gott in der Höhe , Jauchzet, ihr Himmel , Kindelwiegen - Vom Himmel hoch, o Engel, komm , Weihnachtsevangelium, 4. Teil , Kommet, ihr Hirten , Psallite , Du lieber, heilger frommer Christ , Weihnachtsevangelium, 5. Teil , Ich steh an deiner Krippe hier , In dulci jubilo , 〈〈Der〉〉 Quempas , Kommt und lasst uns Christum ehren , Stille Nacht, heilige Nacht , O du fröhliche , Glocken der Dresdener Kreuzkirche , Fröhlich soll mein Herze springen , Christvesper des Dresdner Kreuzchores ; RMWV 7 , in Deutsch und Latein gesungen

Note: Impressum: Published in conjunction with the exhibition "Transylvania retouched. A matter of landscape and representation"

Note: Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke , Text in deutscher, arabischer, bulgarischer, chinesischer, englischer, französischer, italienischer, kroatischer, polnischer, rumänischer, russischer, spanischer, türkischer Sprache und in arabischer, chinesischer und kyrillischer Schrift

Note: Text auf Rumänisch, Englisch und Deutsch

Note: Literaturverzeichnis Seite 449

Note: Text rumänisch und englisch

Note: Catalog of the collection. - lncludes index , Text in Englisch, Italienisch und Rumänisch

Note: Interpreten: Gabriele Hierdeis (Sopran). Renée Morloc (Alt). Kammerchor Stuttgart. Danubia Orchestra Őbuda. Frieder Bernius (Leitung) , Aufnahmen: 29. März 2006, Domkirche St. Eberhard, Stuttgart; 6. Februar, 1. Juli und 25. September 1996 sowie 7.-8. Januar 2004, Ev. Kirche Reutlingen-Gönningen

Note: Text rumänsich und englisch

Note: "Recorded in the Church of the Virgin Mary under the Chain, Prague, April 9-10, 2016" , Gesungener Text in lateinischer Sprache. Text in Booklet abgedruckt in lateinischer Sprache mit englischer, deutscher, französischer und tschechischer Übersetzung. Booklet enthält Informationen in englischer, deutscher, französischer und tschechischer Sprache

Note: Text auf Rumänisch und Englisch, Zusammenfassung auf Französisch

Note: Virgo prudentissima à 13 , Quem terra pontus à 12 , Beate Dei Genitrix à 8 , Concerto I à 2 (Violine, Posaune, b.c.) , Concerto II à 2 (Violine, Viola da gamba, b.c.) , Salve virgo à 6 , Ante thorum huius virginis à 10 , Gaude Dei genitrix à 5 , Concerto IV à 2 (Posaune, Dulzian, b.c.) , Concerto I à 4 (Streicherensemble, b.c.) , Magnificat primi toni à 12 , Beata es à 8 , O gloriosa Domina à 5 , "Königsberga" à 3 (Bassinstrumente, b.c.) , Canzon III à 4 (Streichinstrumente, Posaune, b.c.) , Ave Maria à 7 , Felix namque à 8 , "Chromatica" (Streichinstrumente, b.c.) , Assumpta es à 8 , "Recording: Kempen, Paterskirche, January 20 - 22, 2012" , Gesungener Text in lateinischer Sprache. Booklet enthält Informationen in deutscher und englischer Sprache sowie die gesungenen Texte in lateinischer Sprache mit deutscher Übersetzung

Note: Texte in rumän. und dt. Sprache , Texte in rumänischer und deutscher Sprache

Note: Die korrekte Wiedergabe des Klosternamens in armen. Schrift lautet "Hačkatar";880-03

Note: Eine Aufnahme des Westdeutschen Rundfunks Köln (WDR 3) , Thematisch nach Orten bzw. Landschaften gegliedert. Beschriftungen auf den CDs teilw. auch in kyrillischer Schrift: St. Petersburg, Lemberg, Moskau, Riga, Belgrad-Semendria, Pannonien, Pressburg, Warschau, Siebenbürgen, Prag

Note: Educational and institutional use only , RO 2011 , Sprachen: rumänisch - Untertitel: engl.

Note: Text lat.

Note: Sprache: dt , Musikaufzeichnung. Deutschland. 2010 , Glocken der Frauenkirche , Intrada , Gloria in excelsis Deo aus dem Gloria in D , Laudate Dominum aus Vesperae solennes de confessore , Machet die Tore weit , Panis angelicus , Te Deum - Für die Kaisern Marie Therese , Domine Deus; Cum Sancto Spiritu aus der Petite messe solennelle , Der Morgenstern ist aufgedrungen , Rejoice greatly, o daughter of Zion aus Der Messias , Ouvertüre miniature aus der Nussknacker-Suite , Ave Maria , Hört der Engel helle Lieder

Note: Vorw. in engl. Sprache

Note: Sonata in D major for 2 trumpets, timpani, cello, strings and Basso continuo , Concerto in B flat major for oboe, strings and Basso continuo , Concerto in D minor for cello, strings and Basso continuo , Overture in B flat major for 2 oboes, bassoon, strings and Basso continuo , Concerto in G major for violin, strings and Basso continuo , Concerto in G major for flute, strings and Basso continuo , "Recorded at the Domovina Studio, Prague, February 5-6, 2010" , Booklet enthält Informationen in englischer, deutscher, französischer und tschechischer Sprache

Note: "in memoriam Philip Radcliffe (1905 - 1986)" , Enth. u.a.: Veni, veni, Emanuel. O Heiland, reiss' die Himmel auf. Leise rieselt der Schnee. Blessed be that maid Mary. Wer klopfet an. Zu Bethlehem geboren. Sei uns willkommen, Herre Christ. Resonet in laudibus. Freut euch, ihr lieben Christen. O du fröhliche. While shepherds watched their flocks. Es blühen die Maien. Er is een kindeke geboren op aard. Heilige Nacht. Freu' dich, Erd' und Sternenzelt. Mary had a baby. I saw three ships. Nach grüner Farb' mein Herz verlangt. We wish you a merry Christmas. The boar's head. - Text teilw. in verschiedenen Sprachen , c 2001

Note: Machet die Tore weit , Es begab sich aber zu der Zeit , Freut euch und jubiliert , Uns ist ein Kind geboren , Das Wort ward Fleisch , Verbum caro factum est , Wie schön singt uns der Engel Schar , Gelobet seist du, Jesu Christ , Virga Jesse floruit , Joseph, lieber Joseph mein , Sei willkommen, Jesulein , Jerusalem gaude gaudio magno , Dies sanctificatus illuxit nobis , Singet und klinget, ihr Kinderlein , Das neugeborne Kindelein , Ach, mein herzliebes Jesulein

Note: Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Historical textiles from the collections of the Banat Museum Timisoara XVIIIth - XXth centuries

Note: Die kroat., ungar., serb. und rumän. Übersetzungen sind separat und später erschienen , Text dt., engl., kroat., ungar., serb. und rumän

Note: Erl. in engl. und tschech. Sprache. - Mehrstimmige Vokalwerke

Note: Text teilw. rum., ung., dt, engl

Note: Dokumentarfilm. Deutschland. Rumänien. 2003 , In deutscher und rumänischer Sprache mit deutschen und englischen Untertiteln

Note: Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise rumänisch, teilweise ukrainisch

Note: In Romanian with English subtitles

Note: Lithuania, Latvia, Belarus, Ukraine, Poland, Moldova, Romania, Slovakia, Hungary, Klezmer , Pasokek, Abruselis : Litauen , Pimin, brol : Lettland , Kaljá maigó zérama : Weissrussland , Doyne / Kiever Freylekhs : Osteuropäischer Klezmer , Wedding Polka, Ancient Ukrainian Cossachocks : Ukraine , Skotchne Nr. 2 (polnischer Tanz) : Klezmer , Karolinka : Polen , Cantecul miresei, La gatitul miresei : Moldawien , Badita negricios : Rumänien / Transsilvanien , Blestemul : Rumänien / Wallachei , Frica mi-i ca mor, ca mâine (Doina), Brâu : Rumänien / Banat , Konopa, konopa : Slowakische Republik , Párhuzam : Ungarn , Sirba, Tropca and Hora from Dobrogea : Ungarn , Gesungene Texte in lettischer, weißrussischer, jiddischer, polnischer und rumänischer Sprache. Booklet enthält Informationen in englischer, deutscher und französischer Sprache

Note: Jahresangabe aus der Signatur des Künstlers

Note: with Engl. subtitles

Note: Reprod. nach dem Orig. des Kupferstichkabinetts, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Note: Ausstellungskatalog. - Texte dt. und in rumaen. Übers , Literaturverz. S. 255 - 262

Note: Einleitung in tschechisch und deutsch. - Mehrstimmiges Vokalwerk

Note: Aufn.: Weilburg, Schlosskirche, 26. Mai 2002 , Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke , Text des Beih. in dt., lat.

Note: Includes bibliographical references

Note: Die Vorlage enthält insgesamt 4 Werke

Note: Text rumänisch, französisch und englisch

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 11 Werke , Text des Beih. engl. - Span., lat., dt. oder engl. gesungen

Note: Lat. gesungen

Note: Lat. gesungen

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 14 Werke , Copyright: 1990, Le Sabre, Paris, in association with Philips Classics Productions , Teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital., teilw. lat. gesungen. - Gesangstexte im Beih. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital., teilw. lat. - Erl. im Beih. engl. und franz.

Note: Lat. gesungen

Note: Weiterer Sacht.: Messen, 1855 〈Sanctus〉 , Lat. gesungen

Note: Lat. gesungen

Note: Beitr. teilw. dt., teilw. lat

Note: Field recordings made in 1933-1943 in Romania by Constantin Brailoiu of Romanian folk songs (principally), folk dances, and other instrumental folk music. - Compiled from the sound archives of the Institute for Ethnological and Dialectological Studies, Bucharest. - Compact disc

Note: Field recordings by Constantin Brailoiu of Romanian folk songs (principally), folk dances, and other instrumental folk music. - Compiled from the sound archives of the Institute for Ethnological and Dialectological Studies, Bucharest. - Compact disc

Note: Text rumän., engl., dt

Note: Text rumän., franz. und engl.

Note: Zsfassung in engl. u. franz. Sprache

Note: Zsfassung in englischer, französischer, rumänischer und russischer Sprache

Note: Enth.: Instrumente muzicale româneşti, Cîntece, Jocuri

Note: Muzeul Satului 〈Bucureşti〉 : 5.-6.1974

Note: Zsfassung in engl., franz., dt. u. russ. Sprache. - Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Ausstellungskatalog

Note: On inside cover: Muzeul de artă populară al R.S. Rom ̂ania, Muzeul din Alba Iulia , Cover title , Text in Romanian, French, Russian, English and German

Note: At head of title: Sfatul Popular al Regiunii Maramureș, Comitetul Pentru Cultură și Artă

Note: PST: Jidiše folks-lider. - Text rumän. u. jidd.

Note: [Die Volksmusik des Banats]

Note: Includes bibliographical references (pages 234-235) , Jüdische Volkslieder , Lyrics in Romanian and Yiddish; introduction in Romanian

Note: Text franz., rumän. und russ.

Note: Text franz., rumän. und russ.