Note: Märchentexte in Saarlouiser Moselfränkisch übertragen

Note: Lizenzpflichtig

Note: Lizenzpflichtig

Note: Kongen af det gyldne bjerg -- Det lille æsel -- Ferdinand tro og Ferdinand utro -- Jernovnen -- Den dovne spinderske -- De fire kunstfærdige brødre -- Enøje, Toøje og Treøje -- Den smukke Katrine og købstadstampen -- Hesten og ræven -- De hullede sko -- De seks tjenere -- Den hvide og den sorte brud -- Jernhans -- De tre sorte prinsesser -- På rejse -- Sesambjerget -- Hanebjælken -- Historien om en roe -- Manden, der blev ung igen -- Vorherres og djævelens dyr -- Den gamle tiggerske -- Den dovneste -- De tolv dovne karle -- Den lille hyrdedreng -- Den stjålne toøre -- Brudeskuet -- En løgnehistorie fra Ditmarsken -- Stjernedalerne -- Hørskæverne -- Eventyret om Slaraffenland -- Spurven og dens fire unger -- Eventyrgåde -- Snehvid og Rosenrød -- Glaskisten -- Den kloge karl -- Den dovne Henrik -- Den fugl Grif -- Den stærke Hans -- Den magre Lise -- Bonden i himlen -- Huset i skoven -- Frits og Lise -- De to brødre -- Den lille bonde -- Bidronningen -- De tre fjer -- Guldgåsen -- Tusindskind -- De tolv jægere -- Harebruden -- Lærling og mester -- Jorinde og Joringel -- De tre lykkebørn -- Historien om seks, der kommer gennem hele verden -- Ulven og mennesket -- Ulven og ræven -- Ræven og fru Ulv -- Ræven og katten -- Nelliken -- Den kloge Grete -- Havfruen -- Bedstefaderen og sønnesønnen -- Om hønens død -- Bror Lystig -- Spillehans -- Lykkehans -- Hans gifter sig -- Guldbørnene -- Ræven og gæssene -- Den fattige og den rige mand -- Den syngende og hoppende lærke -- Gåsepigen -- Den unge kæmpe -- Den underjordiske -- Ravnen -- Den kloge bondepige -- Den gamle Hildebrand -- De tre små fugle -- Livsens vand -- Doktor Alvidende -- Ånden i flasken -- Djævelens snavsede bror -- Bjørneskindsmanden -- Gærdesmutten og bjørnen -- Den søde grød -- Frøkongen eller Jernhenrik -- Katten og musen -- Mariebarnet -- Eventyret om en, der drog ud, for at lære frygt at kende -- Ulven og de syv gedekid -- Den tro Johannes -- Den gode handel -- Den underlige spillemand -- De tolv brødre -- Pak -- Brorlil og søsterlil -- Klokkeblomst (Rapuntzel) -- De tre små mænd i skoven -- De tre spindersker -- Hans og Grete -- De tre slangeblade -- Den hvide slange -- Halmstrået, gnisten og bønnen -- Fiskeren og hans kone -- Den tapre lille skrædder -- Askepot -- Den hellige Josef i skoven -- Gåden -- Eventyret om musen, fuglen og medisterpølsen -- Mor Hulda -- De syv ravne -- Rødhætte -- De bremer stadsmusikanter -- Det syngende ben -- Djævelens tre guldhår -- Lusen og loppen -- Pigen uden hænder -- Den kloge Hans -- De tre sprog -- Den kloge Else -- Skrædderen i himlen -- Bord dæk dig, guldæslet og knippelen i sækken -- Tommeliden -- Fru Rævs bryllup -- Nisserne -- Røverbrudgommen -- Hr. Korbes -- Gudfaderen -- Heksen -- Dødens gudsøn -- Tomling på rejse -- Fitchers fugl -- Enebærtræet -- Den gamle Sultan -- De seks svaner -- Tornerose -- Findefugl -- Hasselgrenen -- Kong Drosselskæg -- Snehvide -- Ranslen, hatten og hornet -- Rumleskaft -- Rolands kæreste -- Guldfuglen -- Hunden og spurven -- De kloge folk -- Eventyr om skrubtudsen -- Den fattige møllerdreng og katten -- De to vandringsmænd -- Hans Pindsvin -- Ligskjorten -- Jøden i tornebusken -- Den flinke jæger -- Tærskeplejlen fra himlen -- De to kongebørn -- Den kloge lille skrædder -- Den klare sol bringer alting for en dag -- Det blå lys -- De tre læger -- Det uartige barn -- De syv molboer -- De tre håndværkssvende -- Pigen fra Brakel -- Kongesønnen, som ikke var bange for noget -- Salatæslet -- Den gamle i skoven -- De tre brødre -- Djævelen og hans bedstemor -- Knoist og hans tre sønner -- Lammet og fisken -- Nabofolkene -- Den utaknemlige søn -- At dele ondt og godt -- Gærdesmutten -- Flynderen -- Rørdrummen og hærfuglen -- Uglen -- Månen -- Levetiden -- Dødens sendebud -- Mester Syl -- Gåsevogtersken ved brønden -- Evas børn -- Havfruen i dammen -- Alfernes gave -- Kæmpen og skrædderen -- Sømmet -- Den stakkels dreng i graven -- Den rette brud -- Haren og pindsvinet -- Ten, skytte og synål -- Brødsmulerne på bordet -- Bonden og djævelen -- Marsvinet -- Mestertyven -- Trommeslageren -- Gravhøjen -- Gamle Rikkerak -- Kornaksene -- Krystalkuglen -- Jomfru Malene -- Bøffellæderstøvlerne -- Den gyldne nøgle -- De tolv apostle -- Rosen -- Armod og ydmyghed fører til himlen -- Guds føde -- De tre grønne grene -- Det himmelske bryllup -- Den gamle kone -- Jomfru Maries bæger

Note: Formerly CIP Uk

Note: Kongen af det gyldne bjerg -- Det lille æsel -- Ferdinand tro og Ferdinand utro -- Jernovnen -- Den dovne spinderske -- De fire kunstfærdige brødre -- Enøje, Toøje og Treøje -- Den smukke Katrine og købstadstampen -- Hesten og ræven -- De hullede sko -- De seks tjenere -- Den hvide og den sorte brud -- Jernhans -- De tre sorte prinsesser -- På rejse -- Sesambjerget -- Hanebjælken -- Historien om en roe -- Manden, der blev ung igen -- Vorherres og djævelens dyr -- Den gamle tiggerske -- Den dovneste -- De tolv dovne karle -- Den lille hyrdedreng -- Den stjålne toøre -- Brudeskuet -- En løgnehistorie fra Ditmarsken -- Stjernedalerne -- Hørskæverne -- Eventyret om Slaraffenland -- Spurven og dens fire unger -- Eventyrgåde -- Snehvid og Rosenrød -- Glaskisten -- Den kloge karl -- Den dovne Henrik -- Den fugl Grif -- Den stærke Hans -- Den magre Lise -- Bonden i himlen -- Huset i skoven -- Frits og Lise -- De to brødre -- Den lille bonde -- Bidronningen -- , De tre fjer -- Guldgåsen -- Tusindskind -- De tolv jægere -- Harebruden -- Lærling og mester -- Jorinde og Joringel -- De tre lykkebørn -- Historien om seks, der kommer gennem hele verden -- Ulven og mennesket -- Ulven og ræven -- Ræven og fru Ulv -- Ræven og katten -- Nelliken -- Den kloge Grete -- Havfruen -- Bedstefaderen og sønnesønnen -- Om hønens død -- Bror Lystig -- Spillehans -- Lykkehans -- Hans gifter sig -- Guldbørnene -- Ræven og gæssene -- Den fattige og den rige mand -- Den syngende og hoppende lærke -- Gåsepigen -- Den unge kæmpe -- Den underjordiske -- Ravnen -- Den kloge bondepige -- Den gamle Hildebrand -- De tre små fugle -- Livsens vand -- Doktor Alvidende -- Ånden i flasken -- Djævelens snavsede bror -- Bjørneskindsmanden -- Gærdesmutten og bjørnen -- Den søde grød -- Frøkongen eller Jernhenrik -- Katten og musen -- Mariebarnet -- Eventyret om en, der drog ud, for at lære frygt at kende -- Ulven og de syv gedekid -- , Den tro Johannes -- Den gode handel -- Den underlige spillemand -- De tolv brødre -- Pak -- Brorlil og søsterlil -- Klokkeblomst (Rapuntzel) -- De tre små mænd i skoven -- De tre spindersker -- Hans og Grete -- De tre slangeblade -- Den hvide slange -- Halmstrået, gnisten og bønnen -- Fiskeren og hans kone -- Den tapre lille skrædder -- Askepot -- Den hellige Josef i skoven -- Gåden -- Eventyret om musen, fuglen og medisterpølsen -- Mor Hulda -- De syv ravne -- Rødhætte -- De bremer stadsmusikanter -- Det syngende ben -- Djævelens tre guldhår -- Lusen og loppen -- Pigen uden hænder -- Den kloge Hans -- De tre sprog -- Den kloge Else -- Skrædderen i himlen -- Bord dæk dig, guldæslet og knippelen i sækken -- Tommeliden -- Fru Rævs bryllup -- Nisserne -- Røverbrudgommen -- Hr. Korbes -- Gudfaderen -- Heksen -- Dødens gudsøn -- Tomling på rejse -- Fitchers fugl -- Enebærtræet -- Den gamle Sultan -- De seks svaner -- Tornerose -- Findefugl -- Hasselgrenen -- , Kong Drosselskæg -- Snehvide -- Ranslen, hatten og hornet -- Rumleskaft -- Rolands kæreste -- Guldfuglen -- Hunden og spurven -- De kloge folk -- Eventyr om skrubtudsen -- Den fattige møllerdreng og katten -- De to vandringsmænd -- Hans Pindsvin -- Ligskjorten -- Jøden i tornebusken -- Den flinke jæger -- Tærskeplejlen fra himlen -- De to kongebørn -- Den kloge lille skrædder -- Den klare sol bringer alting for en dag -- Det blå lys -- De tre læger -- Det uartige barn -- De syv molboer -- De tre håndværkssvende -- Pigen fra Brakel -- Kongesønnen, som ikke var bange for noget -- Salatæslet -- Den gamle i skoven -- De tre brødre -- Djævelen og hans bedstemor -- Knoist og hans tre sønner -- Lammet og fisken -- Nabofolkene -- Den utaknemlige søn -- At dele ondt og godt -- Gærdesmutten -- Flynderen -- Rørdrummen og hærfuglen -- Uglen -- Månen -- Levetiden -- Dødens sendebud -- Mester Syl -- Gåsevogtersken ved brønden -- Evas børn -- Havfruen i dammen -- , Alfernes gave -- Kæmpen og skrædderen -- Sømmet -- Den stakkels dreng i graven -- Den rette brud -- Haren og pindsvinet -- Ten, skytte og synål -- Brødsmulerne på bordet -- Bonden og djævelen -- Marsvinet -- Mestertyven -- Trommeslageren -- Gravhøjen -- Gamle Rikkerak -- Kornaksene -- Krystalkuglen -- Jomfru Malene -- Bøffellæderstøvlerne -- Den gyldne nøgle -- De tolv apostle -- Rosen -- Armod og ydmyghed fører til himlen -- Guds føde -- De tre grønne grene -- Det himmelske bryllup -- Den gamle kone -- Jomfru Maries bæger

Note: Enthält: Ole Lukøje; Den onde fyrste; Hun duede ikke; Et stykke perlesnor; Elverhøj; To brødre

Note: Enthält: Den grimme ælling; Det er ganske vist; Verdens dejligste rose; Under piletræet; Nissen hos spækhøkeren

Note: Enthält: Hyrdinden og skorstensfejeren; Den standhaftige tinsoldat; De vilde svaner; Sneglen og rosenhækken; Sølvskillingen

Note: Enthält: Klods Hans; Skyggen; Dejlig; Noget; Vanddråben; Børnesnak

Note: - Teilausg.

Note: Orig.-Ausg. u.d.T.: Andersen, Hans C.: Den grimme aelling. - Aus dem Dän. übers.

Note: 2. Ein Besuch in Portugal 1866

Note: EST: Den grimme aelling 〈dt.〉. - Aus d. Dän. übers.

Note: [Dän. Orig. Titel: Den lille havfrue]

Note: 2. (1983.) 66 ungez. Bl.

Note: Miniaturausgabe des Bd. 1 der Normalausgabe

Note: Mein erstes Buch. (1969.) 221 S

Note: Die Vorlage enthält insgesamt 2 Werke

Note: Jubilaeumsudg

Note: 1. Udvalg for mindre børn, (4. opl.), 1962. 88 Seiten - 2. Udvalg for børn, (3. opl.), 1960, 91 Seiten

Note: =Andersen, Hans: Satoja. 4.

Note: [Aus d. Dän.]

Note: In Fraktur