Note: Enth. Volltexte und Index

Note: Title from disc label , Program notes and lyrics in French, English, Spanish, Catalan, German and Italian in booklet inserted in container , Sadher lau banailo more boiragi (trad. Bangladesh) , La rosa enflorece (trad. Séfarade) , Mîrkut (trad. Kurde) , Ya ghazaly (trad. Syrie) , Canarios / , Seferdîn (trad. Kurde) , Al-bint el shalabiyya (trad. Irak) , Longa riad / , Yâ habîbî (trad. Alep, Syrie) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) , El rey nimrod (trad. Sépharade, Israël) , Sabiha (trad. du nord de la Syrie) , As for tall / , Lamounî (trad. du Maroc et de Tunisie) , Laïli djân (trad. Afghanistan) , Hal asmar (trad. Syrie) , Ya Mariam el bekr - chant à la Vierge (Syrie) , Kevok (trad. Kurde) ; , Apo xeno meros (trad. Grèce) - Üsküdar (trad. Istanbul) - Improv (Bangladesh) - Ghazali tal jàhri (trad. Maroc) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) (bis) , This hybrid Multichannel SACD can be played on any standard compact disc player. , Sung in Bengali, Spanish, Kurdish, Arabic, Pashto, Greek and Turkish

Note: CD 1 aufgenommen in der Lukaskirche Dresden ; CD 2 aufgenommen 1964 in der Lukaskirche Dresden , DVD: Stille Nacht, Heilige Nacht - Christvesper des Dresdener Kreuzchores, eine Produktion des MDR Fernsehen aufgenommen am 24.12.2022 in der Kreuzkirche Dresden ; Erstausstrahlung MDR Fernsehen: 24.12.2005 ; Aufnahmeleitung: Carla Werner ; Stefanie Kurtze ; Produktionsleitung; Marian Grahl ; Regie: Frank Schleinstein : FSK 0 , 〈〈Die〉〉 Glocken der Dresdner Kreuzkirche , Introitus , Macht hoch die Tür , 〈〈Die〉〉 Weissagung , Lobt Gott, ihr Christen alle gleich , Antiphone - Gebor'n ist uns Emanuel , Es ist ein Ros' entsprungen , Alle Welt springe und lobsinge , Gelobet seist du, Jesu Christ , Weihnachtsevangelium, 1. Teil , Joseph, lieber Joseph mein , Weihnachtsevangelium, 2. Teil , Vom Himmel hoch, da komm ich her , Weihnachtsevangelium, 3. Teil , Ehre sei Gott in der Höhe , Jauchzet, ihr Himmel , Kindelwiegen - Vom Himmel hoch, o Engel, komm , Weihnachtsevangelium, 4. Teil , Kommet, ihr Hirten , Psallite , Du lieber, heilger frommer Christ , Weihnachtsevangelium, 5. Teil , Ich steh an deiner Krippe hier , In dulci jubilo , 〈〈Der〉〉 Quempas , Kommt und lasst uns Christum ehren , Stille Nacht, heilige Nacht , O du fröhliche , Glocken der Dresdener Kreuzkirche , Fröhlich soll mein Herze springen , Christvesper des Dresdner Kreuzchores ; RMWV 7 , in Deutsch und Latein gesungen

Note: In Czech

Note: Text teilweise deutsch, türkisch, arabisch, Farsi und rumänisch. Teilweise arabische, persische Schrift

Note: Interpreten: Gabriele Hierdeis (Sopran). Renée Morloc (Alt). Kammerchor Stuttgart. Danubia Orchestra Őbuda. Frieder Bernius (Leitung) , Aufnahmen: 29. März 2006, Domkirche St. Eberhard, Stuttgart; 6. Februar, 1. Juli und 25. September 1996 sowie 7.-8. Januar 2004, Ev. Kirche Reutlingen-Gönningen

Note: "Recorded in the Church of the Virgin Mary under the Chain, Prague, April 9-10, 2016" , Gesungener Text in lateinischer Sprache. Text in Booklet abgedruckt in lateinischer Sprache mit englischer, deutscher, französischer und tschechischer Übersetzung. Booklet enthält Informationen in englischer, deutscher, französischer und tschechischer Sprache

Note: Tschechisch mit englischen Untertiteln

Note: Virgo prudentissima à 13 , Quem terra pontus à 12 , Beate Dei Genitrix à 8 , Concerto I à 2 (Violine, Posaune, b.c.) , Concerto II à 2 (Violine, Viola da gamba, b.c.) , Salve virgo à 6 , Ante thorum huius virginis à 10 , Gaude Dei genitrix à 5 , Concerto IV à 2 (Posaune, Dulzian, b.c.) , Concerto I à 4 (Streicherensemble, b.c.) , Magnificat primi toni à 12 , Beata es à 8 , O gloriosa Domina à 5 , "Königsberga" à 3 (Bassinstrumente, b.c.) , Canzon III à 4 (Streichinstrumente, Posaune, b.c.) , Ave Maria à 7 , Felix namque à 8 , "Chromatica" (Streichinstrumente, b.c.) , Assumpta es à 8 , "Recording: Kempen, Paterskirche, January 20 - 22, 2012" , Gesungener Text in lateinischer Sprache. Booklet enthält Informationen in deutscher und englischer Sprache sowie die gesungenen Texte in lateinischer Sprache mit deutscher Übersetzung

Note: teilweise englischer Text

Note: Eine Aufnahme des Westdeutschen Rundfunks Köln (WDR 3) , Thematisch nach Orten bzw. Landschaften gegliedert. Beschriftungen auf den CDs teilw. auch in kyrillischer Schrift: St. Petersburg, Lemberg, Moskau, Riga, Belgrad-Semendria, Pannonien, Pressburg, Warschau, Siebenbürgen, Prag

Note: Text lat.

Note: In Ladino with some Turkish; version with subtitles in Turkish and version with subtitles in English

Note: Sprachen: dt., engl., ital., türk. - Untertitel: dt., engl., engl. für Hörgeschädigte, ital., türk. - Extras: zusätzliche Szenen mit Einführung vom Regisseur; Musikvideo "The Living Proof" , Spielfilm. - Literaturverfilmung. USA. Indien. VAE. 2011 , USA 2011 , Sprachen: dt., engl., ital., türk. - Untertitel: dt., engl., engl. für Hörgeschädigte, ital., türk.

Note: In türk. mit engl. Untertiteln

Note: "Special Features: Entfallene Szenen, Interviews mit Darstellern & Crew, Making-of: Die Spezialeffekte, Der Dreh (B-Roll), Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli (Drehbuch/Regie), Kinotrailer, Wendecover" - Cover-Rückseite , Sprachen: dt., türk. - Untertitel: dt., türk. - Special Features: Entfallene Szenen, Interviews mit Darstellern & Crew, Making-of: Die Spezialeffekte, der Dreh (B-Roll), Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli, Kinotrailer, Wendecover , Spielfilm. Deutschland. 2011 , D 2011 , Sprachen: Deutsch, Türkisch , Untertitel: O-Ton Passagen Deutsch bzw. Türkisch untertitelt (ausblendbar)

Note: Sprache: dt , Musikaufzeichnung. Deutschland. 2010 , Glocken der Frauenkirche , Intrada , Gloria in excelsis Deo aus dem Gloria in D , Laudate Dominum aus Vesperae solennes de confessore , Machet die Tore weit , Panis angelicus , Te Deum - Für die Kaisern Marie Therese , Domine Deus; Cum Sancto Spiritu aus der Petite messe solennelle , Der Morgenstern ist aufgedrungen , Rejoice greatly, o daughter of Zion aus Der Messias , Ouvertüre miniature aus der Nussknacker-Suite , Ave Maria , Hört der Engel helle Lieder

Note: Sonata in D major for 2 trumpets, timpani, cello, strings and Basso continuo , Concerto in B flat major for oboe, strings and Basso continuo , Concerto in D minor for cello, strings and Basso continuo , Overture in B flat major for 2 oboes, bassoon, strings and Basso continuo , Concerto in G major for violin, strings and Basso continuo , Concerto in G major for flute, strings and Basso continuo , "Recorded at the Domovina Studio, Prague, February 5-6, 2010" , Booklet enthält Informationen in englischer, deutscher, französischer und tschechischer Sprache

Note: Enth. 23 Beitr.. - Zsfassungen in engl. Sprache , Acrobat reader

Note: Sulukule, ein Stadtteil in Istanbul, gilt als die älteste Romasiedlung der Welt. Die Bewohner/innen verdienten ihr Geld mit Musik und Tanz in bei Türken und Touristen beliebten Vergnügungsstätten. Als jedoch die Stadtverwaltung deren Schließung durchsetzt, verelendete der Stadtteil zusehends. 2005 wird mit der Umsetzung eines Stadterneuerungsprojektes begonnen: Die Verwaltung von Istanbul will alle Häuser vollständig abreißen und größere, teurere Luxusapartments bauen. Das Viertel soll sicherer werden. Die ansässigen Roma sollen ausgesiedelt werden, sie könnten sich die geplanten Villen auch gar nicht leisten. Ersatzwohnungen werden ihnen im 2,5 Stunden entfernten Tas,oluk angeboten, doch dort gibt es weder Arbeit, noch sind sie willkommen. Das soziale Netzwerk der Roma in Istanbul läuft Gefahr, verloren zu gehen und ihre über Jahrhunderte gewachsene Kultur in Sulukule droht zu verschwinden. Der Film dokumentiert Gentrifikation anhand des Beispiels von Sulukule, eine Tendenz in der Weltrealität, in der Einzelschicksale gnadenlos und ohne Rücksicht auf die individuellen Bedürfnisse der Betroffenen dem Profitdenken des mächtigen Kapitals untergeordnet werden , Sprache: Türkisch, Untertitel: Deutsch, Englisch

Note: Enthält: Král Velichovek (vzpomínky příbuzných a pamětníků na statkáře Karla Seissera žíjícího ve 30. a 40. letech minulého století na česko-německém pomezí) ; Tatíček a Lili Marlet (vzpomínky na Velichovky pohledem vnučky Karla Seissera) ; Sousoší dědečka Vindy (vzpomínky vnučky sochaře Vincence Havla z 50. a 60. let minulého století) ; Sejdeme se v Denveru (vlastní vzpomínky Františka Čvančary z dětství až do emigrace do Kanady na konci 60. let minuléto století)

Note: Acrobat reader , Enthält 21 Beiträge. - Zusammenfassungen in englisch Sprache

Note: 1.33:1 (4:3 Vollbild) , Spielfilm. Deutschland. 1986 , Sprachfassung: Türkisch , Untertitel: Deutsch

Note: Machet die Tore weit , Es begab sich aber zu der Zeit , Freut euch und jubiliert , Uns ist ein Kind geboren , Das Wort ward Fleisch , Verbum caro factum est , Wie schön singt uns der Engel Schar , Gelobet seist du, Jesu Christ , Virga Jesse floruit , Joseph, lieber Joseph mein , Sei willkommen, Jesulein , Jerusalem gaude gaudio magno , Dies sanctificatus illuxit nobis , Singet und klinget, ihr Kinderlein , Das neugeborne Kindelein , Ach, mein herzliebes Jesulein

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. u. dt. Untertiteln

Note: Beil. zu: Demografie 50.2009,1 , Beitr. teilw. in tschech., teilw. in slowak. Sprache

Note: Orig.: [D 1998] , Sprache: Türk. mit engl. Untertiteln

Note: Orig.: D 1995 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D 2000 , Türk. mit engl. Untertiteln

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D 1997 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Enth. Bonus: Audiokommentar von Fatih Akin, Statements des Regisseurs und der Schauspieler, Trailershow , Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , Die Vorlage enthält insgesamt 5 Werke , D/TR 2007 , Sprache: dt. (auch für Hörgeschädigte), türk.Fassung

Note: Orig.: D 2000 , Türk. mit dt. Untertiteln

Note: Orig.: D 2002 , Dt. und türk.

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. Untertiteln

Note: Orig.: D 1980 , Sprache: Dt. u. türk. mit dt. Untertiteln

Note: Orig.: D 1996 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: D 2008 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Film dt. oder türk.

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. u. dt. Untertiteln

Note: Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP, Windows Vista

Note: Beil. zu: Demografie : 49.2007,4 , Beitr. teilw. in tschech., teilw. in slowak. Sprache

Note: Orig.: D/F/LUX 2005

Note: Czech with English subtitles

Note: Film tourné pendant la campagne précédant les élections législatives des 8 et 9 juin 1990 en "République fédérative tchèque et slovaque." , Cop. : Krátký film, 1992. , Document en version originale tchèque avec sous-titrage optionnel en anglais, français et polonais

Note: Text überw. tschech., teilw. engl., russ. und slowak.

Note: Die Vorlage enthält insgesamt 2 Werke , Sprachen: dt., türk. - Untertitel: dt., engl., franz., span , D/CH 2003

Note: Freigegeben ab 6 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , Orig.: [A 1999] , Sprache: Dt. mit türk. Untertiteln

Note: Orig.: D 2006 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. u. dt. Untertiteln

Note: D 2003 , Sprache: Deutsch, teilw. mit dt. Untertiteln

Note: FSK ab 6 Jahren freigegeben , Special features: "Under the bridge - the B-side of Istanbul" (45 Min.). Musikvideos (Sezen Aksu; Baba Zula; Ceza; Mercan Dede; Replikas). Trailer und Photos. Extras: Audiokommentar (Fatih Akin und Aklexander Hacke); Reportage "Shaving Hacke". "Under the bridge interaktiv" , Filmbericht. Türkei. Deutschland. 2005 , D/TR 2005 , Under the bridge - the b-side of Istanbul , Musikvideos: Ab-i Cesm , Gece Kadar Rahatsiz Etmiyor , El Filan Salliyorum , Tilki Dansi , Rapstar , Yanmism Ben , Shaving Hacke , Sprache: dt. - Teilw. türk. mit dt. Untertiteln

Note: Freigegeben ab 12 Jahren , Special Features: u.a. Making of, nicht verwendete Szenen, Outtakes, Interviews mit Cast und Crew, Kinotrailer, Bildergalerie , Sprache: dt., türk. - Untertitel: dt. für Hörgeschädigte, türk.

Note: Over 90 minutes of special bonus features , D 2004 , Sprachen: dt., teilw. türk. - Untertitel: engl.

Note: Benutzeroberfläche mehrsprachig

Note: Benutzeroberfläche mehrsprachig

Note: Kompositionen aus der Musik-Bibliothek des Herzogs von Liegnitz und Brieg Georg Rudolph (16./17. Jh.) , Enth.: Tanzen und Springen ; Frisch auf! ; Mit Tanzen, Jubilieren ; Unter alln auf dieser Erden / Hans Leo Hassler. Am Abend spät beim kühlen Wein ; Tritt auf den Riegel von der Tür ; Ein guter Wein ist lobenswert / Orlando di Lasso. Ein Jungfrau liebt im Herzen ich ; Ach, englisches Bild von Tugend mild ; Lieblich ich hörte singen / Johannes Christoph Demantius. Majowy spacer ; Herzlich tut mich erfreuen ; Von Joseph, dem züchtigen Held ; Wer Gott allein vertrauet / Georg Rudolph. 4 Polnische Tänze / Valentin Haussmann. Nach Lust hab ich nun recht erkannt ; Erstanden ist uns Jesus Christ ; Dich Gott von Himmeln ruf ; Ein Kind geborn zu Bethleem / Valentin Triller. Der Engel sprach zu den Weibern ; Gehet hin in alle Welt / Thomas Elsbeth. O bone, o dulcis, o benigne Jesu ; Cantate Domino canticum novum ; Verba mea auribus percipe ; Turbabor, sed non perturbabor / Heinrich Schütz

Note: Text dt, franz., ital., portug., türk., alban., serb., Tamil und Schweizerdt.

Note: Sprachfassung: dt., franz. Mit dt., span., franz., engl., ital, griech., türk., ungar. Untertiteln. Version für Hörgeschädigte oder Taube (dt. Untertitel). Extras: Unterrichtsmaterial für Schulen, Pictur Gallery; Rap-MP3 , Spielfilm. Deutschland. 2002 , D 2002 , Planet Hasenbergl , Schlagzeilenlife! , Sprache: dt., franz., Untertitel: dt., engl., franz., span., ital., griech., türk., ungar., Version für Hörgeschädigte oder Taube (dt. Untertitel)

Note: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , DVD-Extras: Audiokommentar von Fatih Akin, "Making of", "Was ist ein Osman" (Featurette von Monique Akin), entfallene Szenen (mit Audiokommentar), verpatzte Szenen, Interview mit Fatih Akin, direkte Kapitelanwahl , D 2004 , Sprache: dt., teilw. türk. mit dt. Untertiteln. - Untertitel: türk.

Note: Sprachen: italien., engl., franz., span., dt. - Untertitel: engl., franz., dt., poln., tschech., ungar., Hindi, türk., dän., arab., schwed., finn., isländ., niederländ., norweg., portug., griech., hebr., span., ital. - Bonunsmaterial , Spielfilm. USA. 1992

Note: (ab 8) , FSK ab 0 freigegeben , Orig.: USA 1997 , Sprachen: dt., engl., türk., arab. - Untertitel: dt., engl., franz., span., ital., arab., türk., dt. für Hörgeschädigte

Note: Aufn.: Weilburg, Schlosskirche, 26. Mai 2002 , Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke , Text des Beih. in dt., lat.

Note: Specials: Trailer; Bildergalerie; Regie; Credits , TR 1999 , Sprache: türk. - Untertitel: dt., franz., ital., engl.

Note: Die Vorlage enthält insgesamt 4 Werke

Note: Originalausg. 1841 , . - Windows 98 oder höher

Note: Systemvoraussetzungen: IBM PC compatible/Pentium 200 MHz; CD-ROM-Laufwerk 8 speed; MS, Windows 95 oder höher; 32 MB RAM

Note: farb., mit Ton. - Systemvoraussetzungen Windows: 486er Prozessor; 8 MB RAM; Windows 3.x oder Windows 95; CD-ROM-Laufwerk (double speed), Maus, Mikrofon und Drucker empfohlen; VGA/256 Farben, Soundblasterkompatible Soundkarte. - Systemvoraussetzungen Mac OS: 68030 Prozessor; 8 MB RAM; ab System 7.0; CD-ROM-Laufwerk (double speed), Maus, Mikrofon und Drucker empohlen; Farb-Macintosh

Note: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 7 JÖSchG FSK , Orig.: D 1998 , Sprache: Türk. u. dt.

Note: Freigegeben ab ca. 8 Jahren , Orig.: CH 1990 , Sprache: türk. u. dt. mit engl. Untertitlen