Ihre E-Mail wurde erfolgreich gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Maileingang.

Leider ist ein Fehler beim E-Mail-Versand aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

Vorgang fortführen?

Exportieren
Filter
  • Schwedisch  (2)
  • Chinesisch
  • Finnisch
  • 2020-2024  (2)
  • 1990-1994
  • 1980-1984
  • 1970-1974
  • Stockholm : Stockholm University Press  (2)
  • Language: reference & general  (1)
  • Science funding & policy  (1)
Datenlieferant
Materialart
Sprache
  • Schwedisch  (2)
  • Chinesisch
  • Finnisch
Erscheinungszeitraum
  • 2020-2024  (2)
  • 1990-1994
  • 1980-1984
  • 1970-1974
Jahr
Verlag/Herausgeber
  • Stockholm : Stockholm University Press  (2)
  • 1
    Online-Ressource
    Online-Ressource
    Stockholm : Stockholm University Press
    ISBN: 9789176351680 , 9789176351710 , 9789176351697 , 9789176351703
    Sprache: Schwedisch
    Seiten: 1 Online-Ressource (184 p.)
    Schlagwort(e): Science funding & policy ; Literary studies: general ; Literature: history & criticism ; Translation & interpretation ; Educational: literature in languages other than English
    Kurzfassung: The flow of literature from Sweden to France is unlike anything else. Canonized authors such as August Strindberg and Selma Lagerlöf have been surprisingly successful in translating into French. The same applies to later high-prestige literature by Torgny Lindgren and P O Enquist. French publishers were also among the first to discover the Swedish detective story writers. The rights to Stieg Larsson's Millennium trilogy were bought by a French publisher before the novels began to be published in Swedish. Children's literature, on the other hand, perhaps Sweden's foremost contribution to world literature, had a late breakthrough in the French book market. This also applies to Astrid Lindgren, the incomparably most successful of all authors translated from Swedish. Why did Swedish fiction receive this particular reception in France? This book describes how Swedish literature has been translated into French, with a special focus on the period after 1945. During this period, the number of editions of Swedish fiction in French has increased tenfold. Which translators, publishers and other actors have contributed to this development? How have they reasoned and acted to promote the interests of Swedish literature? What types of literature and authorship have been particularly successful? These questions are answered on the basis of comprehensive statistics based on the latest bibliographic lists. The book also discusses the theoretical conditions for this type of study. The leading researchers in world literature research - Pascale Casanova, David Damrosch and Franco Moretti - are related to a literary sociological study of the book's communities
    Anmerkung: Swedish
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
  • 2
    ISBN: 9789176351314 , 9789176351284 , 9789176351291 , 9789176351307
    Sprache: Schwedisch
    Seiten: 1 Online-Ressource (259 p.)
    Schlagwort(e): Applied linguistics for ELT ; English ; Language teaching theory & methods ; Modern Indic languages ; Language: reference & general ; Religious subjects depicted in art
    Kurzfassung: In recent years, several investments have been made in graduate schools for teachers, with the aim of building up the school's knowledge base and increasing the number of teachers in the school with postgraduate education. The content of this book is based on the results from the national graduate school for language teachers The didactics of foreign languages ​​(FRAM) which was conducted with support from the Swedish Research Council during the period 2012-2015. The graduate school enabled a unique exchange of knowledge between active teachers who found interesting study objects in their current teaching context and the academy's researchers who saw the relevance of the project ideas in the background of the research field. This type of collaboration in research and education fulfilled the overall purpose of the graduate school. A synergy effect was that language didactic research in Sweden received an important addition of classroom-related research projects in a wide range of specializations. Based on the graduate school's three main areas, namely language learning, digital resources in language teaching and language assessment, projects were carved out on multilingualism, motivation, language and subject-integrated teaching, feedback, (co) assessment and much more. Participating authors are ten teachers who have researched the learning, teaching and assessment of English and modern languages. Their work is presented in separate chapters. In the introduction, the book's editors provide an insight into how a graduate school for teachers can be set up and how FRAM has contributed to the expanding and multifaceted research field Language Didactics
    Anmerkung: Swedish
    Bibliothek Standort Signatur Band/Heft/Jahr Verfügbarkeit
    BibTip Andere fanden auch interessant ...
Schließen ⊗
Diese Webseite nutzt Cookies und das Analyse-Tool Matomo. Weitere Informationen finden Sie hier...