Note: Title from disc label , Program notes and lyrics in French, English, Spanish, Catalan, German and Italian in booklet inserted in container , Sadher lau banailo more boiragi (trad. Bangladesh) , La rosa enflorece (trad. Séfarade) , Mîrkut (trad. Kurde) , Ya ghazaly (trad. Syrie) , Canarios / , Seferdîn (trad. Kurde) , Al-bint el shalabiyya (trad. Irak) , Longa riad / , Yâ habîbî (trad. Alep, Syrie) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) , El rey nimrod (trad. Sépharade, Israël) , Sabiha (trad. du nord de la Syrie) , As for tall / , Lamounî (trad. du Maroc et de Tunisie) , Laïli djân (trad. Afghanistan) , Hal asmar (trad. Syrie) , Ya Mariam el bekr - chant à la Vierge (Syrie) , Kevok (trad. Kurde) ; , Apo xeno meros (trad. Grèce) - Üsküdar (trad. Istanbul) - Improv (Bangladesh) - Ghazali tal jàhri (trad. Maroc) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) (bis) , This hybrid Multichannel SACD can be played on any standard compact disc player. , Sung in Bengali, Spanish, Kurdish, Arabic, Pashto, Greek and Turkish

Note: 1,85:1 , "Ein Schulheft gegen das Vergessen" - Cover , Deutscher Filmpreis 2017. Bester Dokumentarfilm , Deutscher Menschenrechts-Filmpreis 2016 , DOK Leipzig 2016 - Silberne Taube , "Bonus: Kinotrailer, Trailershow" - Coverrückseite , CH/D 2016 , Sprache: teilweise Englisch, teilweise Französisch, teilweise Arabisch; Untertitel: Deutsch