ISBN:
9781469676913
Language:
English
,
French
,
Haitian French Creole
,
Kongo
Pages:
XI, 376 Seiten
,
Illustrationen
Parallel Title:
Erscheint auch als Johnson, Sara E., 1972 - Encyclopédie noire
Keywords:
Moreau de Saint-Méry, M. L. E
;
Moreau de Saint-Méry, M. L. E Criticism and interpretation
;
History
;
Black people History
;
Enslaved persons History
;
Language and culture
;
Enlightenment
;
HISTORY / United States / Colonial Period (1600-1775)
;
SOCIAL SCIENCE / Ethnic Studies / American / African American & Black Studies
;
Biographies
;
Moreau de Saint-Méry, Médéric Louis Élie 1750-1819
Abstract:
"If you peer closely into the bookstores, salons, and diplomatic circles of the eighteenth-century Atlantic world, sooner or later Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry is bound to appear. As a lawyer, philosophe, and Enlightenment polymath, Moreau created and compiled an immense archive that remains a vital window into the fragile social, political, and intellectual fault lines of the Age of Revolutions. But the gilded spines and elegant designs that decorate his archive obscure the truth: Moreau's achievements were, at every turn, predicated upon the work of enslaved and free people of color. Their labor amassed the wealth that afforded him the leisure to research, think, and write. Their rich intellectual and linguistic cultures filled the pages of his most applauded works. They set the type, dried the paper, and folded the pages that created his legacy. Every beautiful book Moreau designed contains an embedded story of hidden violence. Sara Johnson's arresting investigation of race and knowledge in the revolutionary Atlantic surrounds Moreau with the African-descended people he worked so hard to erase, immersing him in a vibrant community of language innovators, forgers of kinship networks, and world travelers who strove to create their own social and political lives. Built from archival fragments, creative speculation, and audacious intellectual courage, Encyclopédie noire is a communal biography of the women and men who made Moreau's world"--
Description / Table of Contents:
Notes toward a communal biography of Moreau de Saint-Méry -- Encyclopédie noire: Part I -- Unflattering portraits: a visual critique -- Print culture and the empires of slavery -- Encyclopédie noire: Part II -- Unnatural history: translation, coercion, and the limits of colonialist knowledge -- "You are a poisoner": planter linguistics in Baudry des Lozière's "Dictionnaire ou vocabulaire Congo" - [Here the capital letters "B. DRY LOZ" are printed upside down, reading from right to left]: illustrative storytelling -- Encyclopédie noire: Part III.
Note:
Includes bibliographical references and index
,
Text in English with extensive quotations in French, with translation into English. Also with quotations in Kreyòl, Kikongo, Spanish, Italian, and other languages, with translations into English
Permalink
