ISBN:
9781781380376
,
9781800349179
Language:
English
Pages:
XI, 384 S.
Series Statement:
Contemporary French and francophone cultures 32
Series Statement:
Contemporary French and Francophone cultures
DDC:
840.93552
Keywords:
Pacific Island literature (French) History and criticism
;
Cultural fusion in literature
;
Französisch
;
Neukaledonien
;
Literatur
;
Interkulturalität
;
New Caledonia In literature
;
Französisch
;
Neukaledonien
;
Literatur
;
Interkulturalität
Abstract:
Behind the accounts of the first encounter and the tales of oral tradition: reading Kanak-New Caledonian texts as palimpsest -- Writing (in) the language(s) of the other: translation as third space -- Histories of exile and home: strategic hybridity -- Locating the first man in the (hi)stories of Kanaky: internal Kanak hybridities -- The paradoxical pathways of the first Kanak woman writer: Déwé Gorodé's Parti Pris of indigeneity -- The hybrid within: the first Kanak novel, L'Épave [The Wreck], and the cannibal ogre -- Cross-cultural readings of 'Le Maître de Koné' [The Master of Koné]: intertextuality as hybridity -- Writing Métissage in New Caledonian non-Kanak literatures: from colonial to postcolonial hybridities -- A multicultural future (Destin Commun) for New Caledonia?: from Métissage to hybridities -- Summing up
Description / Table of Contents:
Behind the accounts of the first encounter and the tales of oral tradition: reading Kanak-New Caledonian texts as palimpsestWriting (in) the language(s) of the other: translation as third space -- Histories of exile and home: strategic hybridity -- Locating the first man in the (hi)stories of Kanaky: internal Kanak hybridities -- The paradoxical pathways of the first Kanak woman writer: Déwé Gorodé's Parti Pris of indigeneity -- The hybrid within: the first Kanak novel, L'Épave [The Wreck], and the cannibal ogre -- Cross-cultural readings of 'Le Maître de Koné' [The Master of Koné]: intertextuality as hybridity -- Writing Métissage in New Caledonian non-Kanak literatures: from colonial to postcolonial hybridities -- A multicultural future (Destin Commun) for New Caledonia?: from Métissage to hybridities -- Summing up.
Note:
Literaturverz. S. [353] - 372
,
Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
Permalink
