ISBN:
3406467644
Language:
German
Pages:
639 S.
,
Ill.
,
23 cm
Uniform Title:
Il pentamerone 〈dt.〉
Keywords:
Basile, Giambattista 1575-1632 Il Pentamerone
Abstract:
Unerschöpfliche Phantasie und barocke sprachliche Fülle zeichnen die Märchen des Napolitaners Giambattista Basile (1575-1636) aus, die zum Vorbild vieler europäischer Märchensammlungen wurden. (Erdmann Steinmetz)
Abstract:
Das "Pentamerone", eine Samlung von 50 durch eine Rahmenhandlung verbundener Märchen des Neapolitaners Giambattista Basile (1575-1636) liegt in einer neuen Übersetzung erstmals vollständig vor. Das Werk ist Keimzelle und Vorbild vieler europäischer Märchenausgaben (Perrault, Grimm) und lieferte Dichtern des 18. und 19. Jahrhunderts (Wieland, Brentano) eine Fülle von Anregungen. So sind zahlreiche Motive zwar vertraut, eröffnen in dieser barocken Sprachfülle aber eine ganz neue fantastische und fantasievolle Welt und einen unerschöpflichen Reichtum an burlesken, derb-volkstümlichen und märchenhaften Ideen. Die kenntnisreiche Einführung und ausführliche Anmerkungen erschließen den geistesgeschichtlichen Hintergrund der vorzüglich und nuancenreich übertragenen Ausgabe. Auch wer wenig Geld hat, sollte das unvergleichliche und schöne Werk anschaffen. (Erdmann Steinmetz)
Note:
Literaturverz. S. [622] - 639
,
Aus dem Ital. übers.
Permalink
