Keywords: Castellano en Hispanoamérica ; Creooltalen ; Criollo (Idioma) - Colombia ; Dialecten ; Dialectos criollos - América latina ; Lengua española - Caribe (Región) ; Lengua portuguesa - Brasil ; NEGROS - AMERICA LATINA - LENGUAS ; Portugees ; Portugués - Brasil ; SOCIOLINGUISTICA - AMERICA LATINA ; Spaans ; Mundart ; Spanisch ; Sprache ; Blacks Languages ; Creole dialects ; Portuguese language Dialects ; Sociolinguistics ; Spanish language Dialects ; Sprachvariante ; Spanisch ; Portugiesisch ; Afrikanische Sprachen ; Palenquero ; Hispanoamerikanisch ; Kreolisch-Spanisch ; Papiamento ; Schwarze ; Sprachkontakt ; AMERICA LATINA - LENGUAS ; Brasil - Lenguas ; Brasilien ; Lateinamerika ; Latin America Languages ; Mittelamerika ; Südamerika ; Karibik ; Brasilien ; Curaçao ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Aufsatzsammlung ; Mittelamerika ; Schwarze ; Spanisch ; Südamerika ; Schwarze ; Spanisch ; Südamerika ; Schwarze ; Kreolisch-Spanisch ; Spanisch ; Karibik ; Sprachkontakt ; Afrikanische Sprachen ; Portugiesisch ; Brasilien ; Sprachkontakt ; Afrikanische Sprachen ; Papiamento ; Curaçao ; Sprachkontakt ; Afrikanische Sprachen ; Palenquero ; Sprachkontakt ; Afrikanische Sprachen ; Papiamento ; Hispanoamerikanisch ; Sprachvariante ; Schwarze ; Portugiesisch ; Brasilien ; Sprachvariante ; Schwarze