ISBN:
9781940075471
,
1940075475
Language:
English
Pages:
171 Seiten
,
Illustrationen
,
23 cm
Uniform Title:
Kokoro : una Mexicana en Japón
Keywords:
Tinajero, Araceli
;
Popular culture
;
Women authors, Latin American
;
Japan Social life and customs 21st century
;
Japan Social life and customs 20th century
;
Japan Description and travel
;
Japan Social conditions
;
Mexico Social life and customs
;
Reisebericht
;
Reisebericht
;
Japan
;
Mexikanerin
;
Migration
;
Anpassung
;
Tinajero, Araceli 1962-
Abstract:
"A Mexican young woman goes to Japan in the early 80s. She settles in the country, not knowing Japanese or much about Japanese culture, but eager to absorb both. This she does gradually, in touch with ordinary people who take an interest in her. In very little time the young Mexican is speaking Japanese and integrated into Japanese life, earning a living like ordinary people and learning the details of a culture foreign but alluring to her. Japan enters her heart and becomes a part of her life's project. Years later, having become a professor of Latin American literature in the U.S., and also an interpreter of the Japanese language, she will reminisce about her early experiences in Japan and the process by which she came to love the country. This is the story told in this book: the transformation of a young woman through immersion in a foreign civilization that will become her own intellectually and spiritually. It is the tale of Japan in the heart: Kokoro"--Page 4 of cover
Abstract:
Kokoro Yasashii (Tender Heart) -- Arubaito (Part-Time Work) -- Eru Chipo ("El Tipo") -- Yousai Gakkou (Design School) -- Shisutā Shitī Feā (Sister Cities Fair)-- Ninjin to Tamago (A Carrot and an Egg) -- Sabetsu (Discrimination) -- Karaoke (Karaoke Music) -- Katakori (Stress) -- Kaimono (Shopping) -- Akai Toyota (Red Toyota) -- Buta Mitai ("You Look Like a Pig") -- Waratte Iitomo ("It's OK to Laugh") -- Ikebana (Flower Arranging)--Shitamachi (Old Town) -- Yakyū to Sumō (Baseball and Sumō Wrestling)--Nihongo (Japanese) -- Mekishiko to Nihon (Mexico and Japan) -- Okuribito (Departures)
Note:
"Autobiography, memoirs"--Cover page 1
,
Originally published in Spanish Madrid : Editorial Verbum, 2012 under title Kokoro : una Mexicana en Japón 9788479627119
,
Translated from the Spanish
Permalink
