Keywords: Frankreich Deutschland ; Kulturkontakt ; Kulturaustausch ; Internationale kulturelle Zusammenarbeit ; Auswärtige Kulturpolitik ; Kulturelle Werte und Normen ; France Germany ; Cultural contact ; Cultural exchange ; International cultural cooperation ; Foreign cultural policy ; Cultural values and standards ; Kulturpolitik Politische Neuorientierung ; Internationales Kulturabkommen ; Internationale kulturelle Dominanz/Abhängigkeit ; Literatur ; Übersetzung ; Zivilgesellschaft ; Wertesystem ; Cultural policy Policy reorientation ; International cultural agreements ; International cultural dominance/dependence ; Literature ; Translation ; Civil society ; Systems of value

Keywords: Frankreich Kultur ; Kulturelles Erbe ; Kulturarbeit ; Kulturpolitik ; Öffentliche Kulturförderung ; Internationale kulturelle Dominanz/Abhängigkeit ; Fehlentwicklung ; France Culture ; Cultural heritage ; Cultural activity ; Cultural policy ; Public cultural sponsorship ; International cultural dominance/dependence ; Faulty developments ; Kulturelle Einrichtung National- und Staatsbibliothek ; Bildende Kunst ; Darstellungen zur auswärtigen Politik ; Literatur ; Film ; Theater ; Philosophie ; Gegenwärtige Lage ; Cultural institutions National and state libraries ; Visual arts ; Literature ; Films ; Theatre ; Philosophy ; Present situation

Keywords: Frankreich Deutschland ; Kulturaustausch ; Schulerziehung/Schulbildung ; Fremdsprache ; Deutsch ; Sprachenlernen/Sprachunterricht ; Literatur ; Lehrbuch ; France Germany ; Cultural exchange ; School education ; Foreign languages ; German ; Language education ; Literature ; Textbooks ; Lehrmittel Handbuch ; Curriculum ; Länder- und Regionalforschung ; Land und Leute ; Roman ; Dichtung ; Teaching aids Handbooks ; Curricula (education) ; Area studies ; country and its people ; Novels ; Poetry

Keywords: Kulturaustausch ; Schulbildung ; Fremdsprache ; Fremdsprachenlernen ; Sprachunterricht ; Literatur ; Lehrbuch ; Frankreich ; Deutschland

Keywords: Deutschland Frankreich ; Kulturaustausch ; Literatur ; Französisch ; Übersetzung ; Buchhandel ; Marktanteil ; Germany France ; Cultural exchange ; Literature ; French ; Translation ; Book trade ; Market share ; Bildergeschichte Roman ; Unterhaltung ; Autoren/Schriftsteller ; Verlag/Verlagswesen ; Übersetzer/Dolmetscher ; Comics Novels ; Entertainment ; Authors/writers ; Publishing houses/industry ; Translators/interpreters

Keywords: Kulturaustausch ; Literatur ; Übersetzung ; Buchhandel ; Marktanteil ; Deutschland ; Frankreich

Keywords: Deutschland Schulerziehung/Schulbildung ; Lehrbuch ; Fremdsprache ; Französisch ; Auslandsbild ; Frankreichbild ; Frankreich ; Germany School education ; Textbooks ; Foreign languages ; French ; Image abroad ; Image of France ; France ; Sprachenlernen/Sprachunterricht Curriculum ; Literatur ; Länder- und Regionalforschung ; Kulturvermittlung ; Land und Leute ; Lebensweise/Lebensstil ; Mentalität ; Language education Curricula (education) ; Literature ; Area studies ; Cultural mediation ; country and its people ; Life style/way of life ; Mentality

Keywords: Frankreich Deutschland ; Fremdsprache ; Literatur ; Übersetzung ; Übersetzer/Dolmetscher ; Roman ; Auslandsbild ; France Germany ; Foreign languages ; Literature ; Translation ; Translators/interpreters ; Novels ; Image abroad ; Berufsgruppe Hochschulinstitut ; Fachwissen ; Berufliche/fachliche Qualifikation ; Kulturzugang ; Sprachgebrauch ; Occupational categories University institutes ; Specialized knowledge ; Professional/specialized qualifications ; Access to culture ; Language use

Keywords: Literatur ; Kulturaustausch ; Interkulturalität ; Beispiel ; Marokko ; Frankreich

Keywords: Fremdsprache ; Literatur ; Übersetzung ; Übersetzer ; Dolmetscher ; Roman ; Fremdbild ; Ausland ; Frankreich ; Deutschland

Keywords: Frankreich Internationale Kulturbeziehungen ; Ehemalige Kolonien ; Kanada ; Québec (Province) ; Autonomie ; Geschichtlicher Überblick ; Internationale kulturelle Dominanz/Abhängigkeit ; Kultur ; France International cultural relations ; Former colonies ; Canada ; Quebec (Province) ; Autonomy ; Historical surveys ; International cultural dominance/dependence ; Culture ; Französischsprachige Länder Sprache ; Französisch ; Sprachgebrauch ; Sprachenpolitik ; Literatur ; French speaking countries Language ; French ; Language use ; Language policy ; Literature

Keywords: Frankreich Deutschland ; Bilaterale internationale Beziehungen ; Auslandsbild ; Deutschlandbild ; Frankreichbild ; Rollenverständnis gesellschaftlicher Gruppen ; Literatur ; Journalismus ; France Germany ; Bilateral international relations ; Image abroad ; Image of Germany ; Image of France ; Social group identity ; Literature ; Journalism ; Vorurteile Öffentliche Meinung ; Roman ; Autoren/Schriftsteller ; Nationale Identität ; Kulturelle Werte und Normen ; Teilung/Aufteilung von Gebieten ; Geschichtsbild ; Vereinigung oder Wiedervereinigung von Staaten/Gebieten ; Presse ; Berichterstattung ; Prejudices Public opinion ; Novels ; Authors/writers ; National identity ; Cultural values and standards ; Division/partition of territories ; Views of history ; Unification or reunification of states/territories ; Press ; Reporting

Keywords: Frankreich Philosophie ; Perzeption ; Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) ; Rollenverständnis gesellschaftlicher Gruppen ; Fremdbild ; France Philosophy ; Perceptions ; Federal Republic of Germany (1949-1990) ; Social group identity ; Perceptions of foreigners ; Kulturelle Identität Nationale Identität ; Geschichtsbild ; Wertesystem ; Politische Grundwerte ; Vorurteile ; Besatzungspolitik ; Auswärtige Kulturpolitik ; Literatur ; Cultural identity National identity ; Views of history ; Systems of value ; Political values ; Prejudices ; Occupation policy ; Foreign cultural policy ; Literature

Keywords: Frankreich Deutschland ; Interkulturelle Beziehungen ; Auslandsbild ; Deutschlandbild ; Frankreichbild ; Literatur ; Kulturaustausch ; France Germany ; Intercultural relations ; Image abroad ; Image of Germany ; Image of France ; Literature ; Cultural exchange ; Literaturgeschichte Roman ; Vorurteile ; Kulturelle Werte und Normen ; Kulturelle Identität ; Wertesystem ; Mentalität ; Lebensweise/Lebensstil ; Sitten und Gebräuche ; Vorurteile ; History of literature Novels ; Prejudices ; Cultural values and standards ; Cultural identity ; Systems of value ; Mentality ; Life style/way of life ; Manners and customs ; Prejudices

Keywords: Frankreich Deutschland ; Auslandsbild ; Deutschlandbild ; Vorurteile ; Literatur ; France Germany ; Image abroad ; Image of Germany ; Prejudices ; Literature ; Politische Meinung/Einstellung Revision von Meinungen/Erkenntnissen ; Historische Faktoren von Außenpolitik ; Psychologische Faktoren der Außenpolitik ; Außenpolitische Verhaltenserwartung ; Vereinigung oder Wiedervereinigung von Staaten/Gebieten ; Wirtschaftspotential ; Geopolitische Faktoren ; Politische Grundwerte ; Political opinion/stance Revision of opinions/of perceived knowledge ; Historical determinants of foreign policy ; Psychological determinants of foreign policy ; Expected foreign policy conduct ; Unification or reunification of states/territories ; Economic potential ; Geopolitical determinants ; Political values

Keywords: Fremdbild ; Ausland ; Deutschlandbild ; Vorurteil ; Literatur ; Frankreich Deutschland ; Auslandsbild ; Deutschlandbild ; Vorurteile ; Literatur ; France Germany ; Image abroad ; Image of Germany ; Prejudices ; Literature ; Politische Meinung/Einstellung Revision von Meinungen/Erkenntnissen ; Historische Faktoren von Außenpolitik ; Psychologische Faktoren der Außenpolitik ; Außenpolitische Verhaltenserwartung ; Vereinigung oder Wiedervereinigung von Staaten/Gebieten ; Wirtschaftspotential ; Geopolitische Faktoren ; Politische Grundwerte ; Political opinion/stance Revision of opinions/of perceived knowledge ; Historical determinants of foreign policy ; Psychological determinants of foreign policy ; Expected foreign policy conduct ; Unification or reunification of states/territories ; Economic potential ; Geopolitical determinants ; Political values ; Frankreich ; Deutschland

Keywords: Internationale Politik ; Fremdbild ; Ausland ; Deutschlandbild ; Frankreichbild ; Gruppe ; Selbstverständnis ; Literatur ; Journalismus ; Frankreich ; Deutschland

Keywords: Interkulturalität ; Fremdbild ; Ausland ; Deutschlandbild ; Frankreichbild ; Literatur ; Kulturaustausch ; Frankreich ; Deutschland

Keywords: Frankreich Deutschland ; Internationale Kulturbeziehungen ; Internationale kulturelle Zusammenarbeit ; Sprachenpolitik ; Fremdsprache ; Sprachenlernen/Sprachunterricht ; Fremdsprachenkenntnisse ; Deutsch ; Französisch ; France Germany ; International cultural relations ; International cultural cooperation ; Language policy ; Foreign languages ; Language education ; Foreign language knowledge ; German ; French ; Schulerziehung/Schulbildung Anerkennung von Ausbildungszeiten/-abschlüssen ; Baccalauréat ; Abitur ; Literatur ; Kulturelle Werte und Normen ; Auslandsaufenthalt ; Mittlerorganisation (Auswärtige Kulturpolitik) ; Internationaler Austausch von Personen ; Schüler- und Studentenaustausch ; Interkulturelle Erziehung ; Gegenwärtige Lage ; Geschichtlicher Überblick ; School education Recognition of educational training/qualifications ; Literature ; Cultural values and standards ; Staying/visits abroad ; Foreign cultural organization (foreign cultural policy) ; International exchange of persons ; Student/pupil exchanges ; Intercultural education ; Present situation ; Historical surveys

Keywords: Frankreich Autoren/Schriftsteller ; Literatur ; Internationale Kulturbeziehungen ; Kulturaustausch ; Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) ; Perzeption ; Bilaterale internationale Beziehungen ; France Authors/writers ; Literature ; International cultural relations ; Cultural exchange ; Federal Republic of Germany (1949-1990) ; Perceptions ; Bilateral international relations ; Dichtung Drama ; Übersetzung ; Theater ; Poetry Translation ; Theatre

Keywords: Frankreich Bundesrepublik Deutschland (1949-1990) ; Internationale Kulturbeziehungen ; Internationale kulturelle Zusammenarbeit ; Kulturaustausch ; Literatur ; Übersetzung ; Autoren/Schriftsteller ; Rezeption ; Nachkriegssituation ; France Federal Republic of Germany (1949-1990) ; International cultural relations ; International cultural cooperation ; Cultural exchange ; Literature ; Translation ; Authors/writers ; reception ; Postwar situation ; Dichtung Roman ; Poetry Novels