ISBN:
9780773537873
Language:
English
Pages:
Online-Ressource (360 p)
Parallel Title:
Print version Transatlantic Passages : Literary and Cultural Relations Between Quebec and Francophone Europe
DDC:
303.48
Keywords:
Europe, French-speaking ; Relations ; Québec (Province)
;
Québec (Province) ; Civilization ; European influences
;
Québec (Province) ; Intellectual life
;
Québec (Province) ; Relations ; Europe, French-speaking
;
Electronic books
;
Electronic books
;
Electronic books
Abstract:
An interdisciplinary, literary, critical, and creative anthology that explores cultural connections between Quebec and francophone Europe.
Abstract:
Intro -- Contents -- Acknowledgments -- Introduction: On "Passages," Passeurs and Passeuses in Paris and Montreal -- I: Women's History and Passages across the Atlantic -- A Place for the Spirit: Canada as Dream and Reality in the Autobiographical Writings of the Women of New France -- Time, Sir -- French and Quebec Feminisms: Influences and Reciprocities -- Je m'en vais à Trieste (excerpt) -- II: European Cultural Influences on Quebec Writers -- Writing Beyond Redemption: Hubert Aquin and Mordecai Richler in Postwar Paris -- Des châteaux en Suisse? Switzerland in the Quebec Imagination: Aquin and Brossard -- Je m'en vais à Trieste (excerpt) -- Chez Nous: Gail Scott's My Paris -- My Paris (excerpt) -- Transatlantic Reading in the Works of France Théoret -- Literary Border Crossings: Reconceptualizing Montesquieu's Lettres persanes in Lise Gauvin's Lettres d'une autre and Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français? -- France in the Heart of the Eastern Townships -- III: The Theatrical Space of Exchange -- Marie Cardinal, Translator of Myths and Theatre: The Words to Say Difference -- (Post)Colonial Performances: Nationalist and Post-nationalist Quebec Theater in Europe -- Michel Cochet on Larry Tremblay: An Auto-Interview -- IV: Franco-European Immigrant Voices in Quebec -- From Flâneuse to Cybernomad: Roaming the World with Régine Robin -- Transatlantic Crossings in the Work of Alice Parizeau and Naïm Kattan -- From Europe to Quebec Cinematic History -- Three Demoiselles sauvages in Search of Other Worlds: Corinna Bille and Gabrielle Roy in the Films of Léa Pool -- V: Contemporary Art Forms and Popular Culture -- Riopelle and Me: Impression passagère -- Crossings: In Situ Art in Transit -- A Quiet Evolution: Artist's Books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels) -- La Chanson québécoise: Not the Same Old (French) Song.
Description / Table of Contents:
""Contents""; ""Acknowledgments""; ""Introduction: On “Passages,� Passeurs and Passeuses in Paris and Montreal""; ""I: Women�s History and Passages across the Atlantic""; ""A Place for the Spirit: Canada as Dream and Reality in the Autobiographical Writings of the Women of New France""; ""Time, Sir""; ""French and Quebec Feminisms: Influences and Reciprocities""; ""Je m�en vais à Trieste (excerpt)""; ""II: European Cultural Influences on Quebec Writers""; ""Writing Beyond Redemption: Hubert Aquin and Mordecai Richler in Postwar Paris""
Description / Table of Contents:
""Des châteaux en Suisse? Switzerland in the Quebec Imagination: Aquin and Brossard""""Je mâ€?en vais à Trieste (excerpt)""; ""Chez Nous: Gail Scottâ€?s My Paris""; ""My Paris (excerpt)""; ""Transatlantic Reading in the Works of France Théoret""; ""Literary Border Crossings: Reconceptualizing Montesquieuâ€?s Lettres persanes in Lise Gauvinâ€?s Lettres dâ€?une autre and Chahdortt Djavannâ€?s Comment peut-on être franÃais?""; ""France in the Heart of the Eastern Townships""; ""III: The Theatrical Space of Exchange""
Description / Table of Contents:
""Marie Cardinal, Translator of Myths and Theatre: The Words to Say Difference""""(Post)Colonial Performances: Nationalist and Post-nationalist Quebec Theater in Europe""; ""Michel Cochet on Larry Tremblay: An Auto-Interview""; ""IV: Franco-European Immigrant Voices in Quebec""; ""From Flâneuse to Cybernomad: Roaming the World with Régine Robin""; ""Transatlantic Crossings in the Work of Alice Parizeau and Naïm Kattan""; ""From Europe to Quebec Cinematic History""; ""Three Demoiselles sauvages in Search of Other Worlds: Corinna Bille and Gabrielle Roy in the Films of Léa Pool""
Description / Table of Contents:
""V: Contemporary Art Forms and Popular Culture""""Riopelle and Me: Impression passag�re""; ""Crossings: In Situ Art in Transit""; ""A Quiet Evolution: Artist�s Books in Quebec and France (Beausoleil, Dorion, Desautels)""; ""La Chanson québécoise: Not the Same Old (French) Song""; ""Ce soir je chante à l�Olympia/Tonight I�m Singing at the Olympia""; ""(Not so) Separate but Unequal: On the Circulation of Popular Culture Items between France and Quebec""; ""Contributors""; ""Index""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""K""; ""L""; ""M""; ""N""
Description / Table of Contents:
""O""""P""; ""Q""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""X""; ""Y""
Note:
Description based upon print version of record
Permalink