Note: Mit durchgehenden Nummernzählung

Note: 1980 - 1992 nicht ersch.

Note: Ersch. vierteljährl.

Note: Ersch. unregelmäßig , Beiträge teils türkisch, teils englisch

Note: Urh. teils: T.C. Genelkurmay Harp Tarihi Başkanlığı

Note: 129 doppelt gez.

Note: Springende Ersch.-Jahre

Note: Bez. d. 2. OG teils: Dizi 7, teils: Serie 7 , Urh. teils: Türkische Historische Gesellschaft, Ankara , Text in türk., engl., franz., dt.

Note: Title from disc label , Program notes and lyrics in French, English, Spanish, Catalan, German and Italian in booklet inserted in container , Sadher lau banailo more boiragi (trad. Bangladesh) , La rosa enflorece (trad. Séfarade) , Mîrkut (trad. Kurde) , Ya ghazaly (trad. Syrie) , Canarios / , Seferdîn (trad. Kurde) , Al-bint el shalabiyya (trad. Irak) , Longa riad / , Yâ habîbî (trad. Alep, Syrie) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) , El rey nimrod (trad. Sépharade, Israël) , Sabiha (trad. du nord de la Syrie) , As for tall / , Lamounî (trad. du Maroc et de Tunisie) , Laïli djân (trad. Afghanistan) , Hal asmar (trad. Syrie) , Ya Mariam el bekr - chant à la Vierge (Syrie) , Kevok (trad. Kurde) ; , Apo xeno meros (trad. Grèce) - Üsküdar (trad. Istanbul) - Improv (Bangladesh) - Ghazali tal jàhri (trad. Maroc) , 'Al maya, 'al maya (trad. Syrie) (bis) , This hybrid Multichannel SACD can be played on any standard compact disc player. , Sung in Bengali, Spanish, Kurdish, Arabic, Pashto, Greek and Turkish

Note: Text teilweise deutsch, türkisch, arabisch, Farsi und rumänisch. Teilweise arabische, persische Schrift

Note: 1998 - 1999 nicht ersch.

Note: In Ladino with some Turkish; version with subtitles in Turkish and version with subtitles in English

Note: Sprachen: dt., engl., ital., türk. - Untertitel: dt., engl., engl. für Hörgeschädigte, ital., türk. - Extras: zusätzliche Szenen mit Einführung vom Regisseur; Musikvideo "The Living Proof" , Spielfilm. - Literaturverfilmung. USA. Indien. VAE. 2011 , USA 2011 , Sprachen: dt., engl., ital., türk. - Untertitel: dt., engl., engl. für Hörgeschädigte, ital., türk.

Note: "Special Features: Entfallene Szenen, Interviews mit Darstellern & Crew, Making-of: Die Spezialeffekte, Der Dreh (B-Roll), Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli (Drehbuch/Regie), Kinotrailer, Wendecover" - Cover-Rückseite , Sprachen: dt., türk. - Untertitel: dt., türk. - Special Features: Entfallene Szenen, Interviews mit Darstellern & Crew, Making-of: Die Spezialeffekte, der Dreh (B-Roll), Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli, Kinotrailer, Wendecover , Spielfilm. Deutschland. 2011 , D 2011 , Sprachen: Deutsch, Türkisch , Untertitel: O-Ton Passagen Deutsch bzw. Türkisch untertitelt (ausblendbar)

Note: Anfangs ohne Parallelsacht , 8.1998=Ausg. 85 fälschlich als Ausg. 88 bez.; Periodizität: 14-tägl.

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. u. dt. Untertiteln

Note: Orig.: D 1980 , Sprache: Dt. u. türk. mit dt. Untertiteln

Note: Orig.: [D 1998] , Sprache: Türk. mit engl. Untertiteln

Note: Orig.: D 2000 , Türk. mit engl. Untertiteln

Note: Orig.: D 1995 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D 1996 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D 1999 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. Untertiteln

Note: Orig.: D 1997 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: D 2008 , Sprache: Dt. u. türk.

Note: Orig.: D 2000 , Türk. mit dt. Untertiteln

Note: Orig.: D 2002 , Dt. und türk.

Note: Enth. Bonus: Audiokommentar von Fatih Akin, Statements des Regisseurs und der Schauspieler, Trailershow , Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , Die Vorlage enthält insgesamt 5 Werke , D/TR 2007 , Sprache: dt. (auch für Hörgeschädigte), türk.Fassung

Note: Parallelsacht. ab 1.2005,3

Note: Orig.: D/F/LUX 2005

Note: Freigegeben ab 6 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , Orig.: [A 1999] , Sprache: Dt. mit türk. Untertiteln

Note: Orig.: D 2006 , Sprache: Dt. u. türk. mit engl. u. dt. Untertiteln

Note: Die Vorlage enthält insgesamt 2 Werke , Sprachen: dt., türk. - Untertitel: dt., engl., franz., span , D/CH 2003

Note: Over 90 minutes of special bonus features , D 2004 , Sprachen: dt., teilw. türk. - Untertitel: engl.

Note: Freigegeben ab 12 Jahren , Special Features: u.a. Making of, nicht verwendete Szenen, Outtakes, Interviews mit Cast und Crew, Kinotrailer, Bildergalerie , Sprache: dt., türk. - Untertitel: dt. für Hörgeschädigte, türk.

Note: FSK ab 6 Jahren freigegeben , Special features: "Under the bridge - the B-side of Istanbul" (45 Min.). Musikvideos (Sezen Aksu; Baba Zula; Ceza; Mercan Dede; Replikas). Trailer und Photos. Extras: Audiokommentar (Fatih Akin und Aklexander Hacke); Reportage "Shaving Hacke". "Under the bridge interaktiv" , Filmbericht. Türkei. Deutschland. 2005 , D/TR 2005 , Under the bridge - the b-side of Istanbul , Musikvideos: Ab-i Cesm , Gece Kadar Rahatsiz Etmiyor , El Filan Salliyorum , Tilki Dansi , Rapstar , Yanmism Ben , Shaving Hacke , Sprache: dt. - Teilw. türk. mit dt. Untertiteln

Note: D 2003 , Sprache: Deutsch, teilw. mit dt. Untertiteln

Note: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 14 JuSchG FSK , DVD-Extras: Audiokommentar von Fatih Akin, "Making of", "Was ist ein Osman" (Featurette von Monique Akin), entfallene Szenen (mit Audiokommentar), verpatzte Szenen, Interview mit Fatih Akin, direkte Kapitelanwahl , D 2004 , Sprache: dt., teilw. türk. mit dt. Untertiteln. - Untertitel: türk.

Note: Sprachfassung: dt., franz. Mit dt., span., franz., engl., ital, griech., türk., ungar. Untertiteln. Version für Hörgeschädigte oder Taube (dt. Untertitel). Extras: Unterrichtsmaterial für Schulen, Pictur Gallery; Rap-MP3 , Spielfilm. Deutschland. 2002 , D 2002 , Planet Hasenbergl , Schlagzeilenlife! , Sprache: dt., franz., Untertitel: dt., engl., franz., span., ital., griech., türk., ungar., Version für Hörgeschädigte oder Taube (dt. Untertitel)

Note: (ab 8) , FSK ab 0 freigegeben , Orig.: USA 1997 , Sprachen: dt., engl., türk., arab. - Untertitel: dt., engl., franz., span., ital., arab., türk., dt. für Hörgeschädigte

Note: Specials: Trailer; Bildergalerie; Regie; Credits , TR 1999 , Sprache: türk. - Untertitel: dt., franz., ital., engl.

Note: Freigegeben ab ca. 8 Jahren , Orig.: CH 1990 , Sprache: türk. u. dt. mit engl. Untertitlen

Note: Freigegeben ab 12 Jahren gemäß § 7 JÖSchG FSK , Orig.: D 1998 , Sprache: Türk. u. dt.

Note: Beteil. Körperschaften wechseln

Note: Beteil. Körperschaften wechseln

Note: Text türk., Zsfassung in engl. Sprache

Note: 1978 - 1980 nicht ersch.