ISBN:
3899190920
,
8072532405
,
9783899190922
Language:
German
,
Czech
Pages:
115 S.
,
Ill
,
26 cm
Series Statement:
Vitalis MärchenReich
DDC:
390
Keywords:
Märchen
;
Anthologie
;
Tschechisch
;
Anthologie
;
Tschechisch
;
Märchen
Abstract:
Die beiden berühmtesten tschechischen Märchensammlungen des 19. Jahrhunderts sind die von B. Nemcova und K.J. Erben, aus denen schon 1860 eine Auswahl in deutscher Übersetzung von A. Waldau veröffentlicht wurde. Hieraus wurden 9 überwiegend längere, ereignisreiche Zaubermärchen ausgewählt, schon für Kinder geeignete Geschichten mit vielen Hindernissen auf dem Weg zum glücklichen Ende. Manche Motive sind bekannt aus dem europäischen Märchenschatz, andere wie der Feuerfuchs oder die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn (eine Allerleihrau-Variante) sind ungewöhnlich. Ergänzt werden die im 2-Spaltendruck gesetzten Märchen von zahlreichen, teilweise ganz- oder doppelseitigen Illustrationen von L. Müllerova, die schon in "Bergkristall" und "Sagen, Märchen und Legenden" von A. Stifter (beide vgl. BA 10/05) überzeugen konnte. Ihre Bilder in warmen, leuchtenden Farben im Stil naiver Malerei unterstreichen das Geheimnisvolle, Magische und Poetische der Texte. Wegen der altertümlichen Sprache zum Selberlesen frühestens ab 8, zum Vorlesen ab 6. Auch für erwachsene Märchenliebhaber. . - 9 Märchen aus Tschechien erzählen von einer schwarzen und einer schlauen Prinzessin, von überlisteten Teufeln, vom Feuervogel und Feuerfuchs und anderen merkwürdigen und zauberhaften Dingen. Ab 8.
Permalink
