ISBN:
3486239430
Sprache:
Deutsch
,
Englisch
Seiten:
XIV, 440 S.
,
24 cm
Serie:
Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen
Paralleltitel:
Online-Ausg. Steck, Markus Wirtschaftssprache Englisch
DDC:
301
Schlagwort(e):
Deutsch (Sprache)
;
Englisch (Sprache)
;
Terminologie
;
Betriebswirtschaftslehre
;
Business Terminology
;
Economics Terminology
;
English language Textbooks for foreign speakers
;
German
;
Industrial management Terminology
;
Wörterbuch
;
Aufgabensammlung
;
Englisch
;
Wirtschaftssprache
;
Übersetzung
;
Deutsch
Kurzfassung:
Verlagsinfo: Das Werk richtet sich an alle, die sich mit der Übersetzung von Wirtschaftstexten aus der deutschen in die englische und aus der englischen in die deutsche Sprache befassen, vornehmlich aber auch an diejenigen, die sich auf die Fremdsprachenprüfungen der Industrie- und Handelskammern sowie der staatlichen und privaten Prüfungseinrichtungen, auf schulische und/oder wissenschaftliche Prüfungen in der englischen Wirtschafts- und Wirtschaftsfachsprache (z.B. an Handelsschulen, Wirtschaftsgymnasien, Fachhochschulen und Universitäten) vorbereiten möchten, oder ganz einfach Freude an der Sprache und/oder am Übersetzen von wirtschaftlich ausgerichtetem Textmaterial haben. Ihnen allen wird mit dem Kompendium eine Hilfe zur Selbstarbeit, den Lehrenden eine Handreichung und Grundlage zu ihrer Arbeit geboten.
Kurzfassung:
Rezension: H. Fink. der bereits ein Glossar wirtschaftswissenschaftlicher englischer Fachausdrücke (siehe ID 39/94) veröffentlicht hat, wendet sich mit diesem 2-sprachigen Kompendium an Lernende, die sich auf eine Fremdsprachenprüfung der Industrie- und Handelskammer oder auf eine schulische/wissenschaftliche Prüfung in Wirtschaftsenglisch selbstständig vorbereiten wollen. Ausgewählt wurden 58 Texte in Englisch und Deutsch aus britischen, US-amerikanischen und deutschen Wirtschaftszeitschriften in 3 Schwierigkeitsstufen und unterschiedlicher Länge, die ins Deutsche bzw. ins Englische übersetzt werden sollen. Dem Originaltext folgen zusätzlich jeweils Vokabelhilfen und ein Übersetzungsvorschlag. Außerdem bietet der Band zusätzlich 16 Originalprüfungstexte. Das relativ teure Lehr- und Arbeitsbuch ist im Aufbau sachlich und schlicht, ohne Auflockerung durch Illustrationen, zur Prüfungsvorbereitung jedoch zweckmäßig und gut brauchbar. (3 S) (Margit Seeger-Meier)
Beschreibung / Inhaltsverzeichnis:
Literaturverz. S. 390 - 400
Anmerkung:
Literaturverz. S. 390 - 400
Permalink
