Anmerkung: Literaturverz. S.[573] - 628 , Linguistic human rights , Using linguistics in trademark cases , A history of the languages of law , Legal vocabulary , The grammar and structure of legal texts , Text and genre , The plain language movement , Linguistic issues in statutory interpretation , Contract formation as a speech act , Constitutional interpretation , Ambiguity and vagueness in legal interpretation , Legal interpretation and the philosophy of language , Bilingual interpretation rules as a component of language rights in Canada , Word meaning and the problem of a globalized legal order , Challenges to the legal translator , Language and law in the European Union : the multilingual jurisprudence of the ECJ , Fifty years of multilingual interpretation in the European Union , Language policy in the United States , Legal rights of linguistic minorities in the European Union , Investigating the language situation in Africa , The meaning of silence in the right to remain silent , Potential impact of juvenile suspects' linguistic abilities on Miranda understanding and appreciation , The caution in England and Wales , The language of consent in police encounters , The language of crime , Interrogation throught pragmatic implication : sticking to the letter of the law while violating its intent , Discourse in the US courtroom , Courtroom discourse in Japan's new judicial order , Courtroom discourse in China , The language of criminal trials in an inquisitorial system : the case of the Netherlands , Linguistic issues in courtroom interpretation , Instructing the jury , Language and copyright , The psycholinguistic basis of distinctiveness in tradmark law , Author identification in the forensic setting , Corpus linguistics in authorship identification , Detecting plagiarism , Language analysis for determination of origin : objective evidence for refugee status determination , Factors affecting lay persons' identification of speakers , Forensic speaker comparison : a linguistic-acoustic perspective

Anmerkung: Biographical note: Elke Ariëns (M.A.) ist Hochschulbeauftragte der Stadt Aachen. Emanuel Richter (Dr. phil.) ist Professor für Politische Systeme am Institut für Politische Wissenschaft der RWTH Aachen. Manfred Sicking (Dr. phil.) ist Beigeordneter für Wirtschaftsförderung, Soziales und Wohnen der Stadt Aachen und Honorarprofessor am Institut für Politische Wissenschaft der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen , Main description: Die »multikulturelle Gesellschaft« führt regelmäßig zu heftigen Reaktionen in der öffentlichen Diskussion. Für die einen Ausdruck einer Vision des bereichernden Zusammenlebens verschiedener Kulturen, ist sie für die anderen Symbol einer Gesellschaft ohne nationale Identität. Ein konfliktfreies multikulturelles Miteinander voller Harmonie scheint illusorisch. Realistisch ist jedoch der Anspruch, Chancen und Güter nicht nach ethnischen Kriterien zu verteilen. Eine gerechte Welt kann nur über Solidarität unter Gleichwertigen gestaltet werden - ohne Anschauung der ethnischen Zugehörigkeit. Der Band geht der Frage nach, wie dies gelingen kann , Review text: »Wer [...] an einer kritisch-analytischen und normativen Prüfung der Multikulturalität in Europa interessiert ist und den Problemhorizont 'Multikulturalität' aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet wissen will, findet in den vorliegenden Beiträgen gewiss zahlreiche Anregungen.« Süleyman Gögercin, www.socialnet.de, 19.03.2013 Besprochen in: amazon, 2 (2013), Johannes Heinrichs www.lehrerbibliothek.de, 3 (2013), Dieter Bach Medienspiegel Deutsch-Maghrebinische Gesellschaft, 3 (2013) pw-portal.de, 4 (2013), Ines Weber BZgA-Infodienst Migration, 2 (2013) IDA-NRW, 1 (2013)

Anmerkung: Literaturangaben