Keywords: Volkserzählung ; Senegal ; Anthologie ; Anthologie ; Senegal ; Volkserzählung

Keywords: Contes wolof / Sénégal ; Légendes wolof ; Wolof-Sprache ; Volkserzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Wolof-Sprache ; Volkserzählung

Keywords: Mündliche Überlieferung ; Kabylisch ; Märchen ; Anthologie ; Anthologie ; Kabylisch ; Märchen ; Mündliche Überlieferung ; Anthologie

Keywords: Afrikanisten, Berberologen ; Berber-Sprachen ; Fachhochschul-/Hochschulausbildung ; Fachpublikum/ Wissenschaft ; Paperback / softback ; Tamazight ; Volkserzählungen ; Anthologie ; Quelle ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie ; Quelle ; Marokko Südost ; Volksliteratur ; Berber ; Sammlung ; Quelle

Keywords: Tales / Mali ; Obedience / Fiction ; Polygamy / Africa / Fiction ; Civil society / Africa / Fiction ; Volkserzählung ; Afrika ; Mali ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie ; Mali ; Volkserzählung

Keywords: West African Oral Tales ; Tales ; Märchen ; Volkserzählung ; Malinke ; Badyara ; Westafrika ; Anthologie ; Anthologie ; Westafrika ; Märchen ; Badyara ; Volkserzählung ; Malinke ; Volkserzählung

Keywords: Senegalese Tales ; Folklore ; Tales ; Wolof-Sprache ; Volkserzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Wolof-Sprache ; Volkserzählung

Keywords: Tales Translations into French ; Volkserzählung ; Mali ; Anthologie ; Mali ; Volkserzählung

Keywords: Proverbs, African ; Proverbs, African Translations into English ; Sprichwort ; Sinnspruch ; Französisch ; Afrika ; Anthologie ; Anthologie ; Afrika ; Französisch ; Sprichwort ; Sinnspruch

Keywords: Animals Folklore ; Riddles, Nigerian ; Tales ; Yoruba (African people) Folklore ; Volkserzählung ; Rätsel ; Yoruba ; Anthologie ; Short stories, Nigerian (French) ; Anthologie ; Short stories, Nigerian (French) ; Yoruba ; Volkserzählung ; Yoruba ; Rätsel

Keywords: Old Berber Tales / Anthology ; Berbers Folklore ; Tales ; Volkserzählung ; Berber ; Algerien ; Anthologie ; Anthologie ; Berber ; Volkserzählung

Keywords: Epic poetry, African Translations into French ; Folklore ; Oral tradition ; Mossi ; Volksepos ; Basa ; Erzähllied ; Bambara ; Afrika ; Anthologie ; Anthologie ; Afrika ; Erzähllied ; Basa ; Volksepos ; Bambara ; Volksepos ; Mossi ; Volksepos

Keywords: Fon (African people) Folklore ; Tales ; Fon-Sprache ; Volkserzählung ; Benin ; Anthologie ; Anthologie ; Benin ; Volkserzählung ; Fon-Sprache

Keywords: Oral tradition ; Volkserzählung ; Afrika ; Elfenbeinküste ; Anthologie ; Anthologie ; Elfenbeinküste ; Volkserzählung

Keywords: Tales / Morocco ; Tales ; Volkserzählung ; Marokko ; Anthologie ; Anthologie ; Marokko ; Volkserzählung

Keywords: African tales ; Legends ; Tales ; Volkserzählung ; Republik Kongo ; Anthologie ; Anthologie ; Republik Kongo ; Volkserzählung

Keywords: Folklore ; Fula (African people) Folklore ; Mandingo (African people) Folklore ; Tales ; Volkserzählung ; Senegal ; Anthologie ; Anthologie ; Senegal ; Volkserzählung

Keywords: Erotic stories, North African ; Tales ; Kurzgeschichte ; Maghreb ; Anthologie ; Anthologie ; Maghreb ; Kurzgeschichte

Keywords: Animals Fiction ; Fon (African people) Folklore ; Tales ; Wisdom Fiction ; Fon-Sprache ; Volkserzählung ; Benin ; Anthologie ; Beninese fiction (French) ; Anthologie ; Beninese fiction (French) ; Benin ; Volkserzählung ; Fon-Sprache

Keywords: Folklore ; Teda (African people) ; Volkserzählung ; Tubu ; Anthologie ; Anthologie ; Tubu ; Volkserzählung

Keywords: Juden ; Jewish folk literature ; Jews Folklore ; Tales ; Volkserzählung ; Juden ; Tunesien ; Anthologie ; Anthologie ; Tunesien ; Juden ; Volkserzählung

Keywords: Contes burkinabé ; Tales ; Volkserzählung ; Mündliche Überlieferung ; Burkina Faso ; Anthologie ; Anthologie ; Burkina Faso ; Volkserzählung ; Mündliche Überlieferung

Keywords: Gesellschaft ; Millets Social aspects ; Proverbs, Zarma ; Zarma (African people) Folklore ; Zarma dialect Conversation and phrase books ; Hirse ; Dyerma-Sprache ; Sahel ; Anthologie ; Anthologie ; Sahel ; Hirse ; Dyerma-Sprache

Keywords: Tales ; Tuaregs Folklore ; Tuareg ; Volksliteratur ; Niger ; Anthologie ; Anthologie ; Tuareg ; Niger ; Volksliteratur

Keywords: Alltag, Brauchtum ; Mundang (African people) Folklore ; Mundang (African people) Fiction Social life and customs ; Tales ; Mundang ; Volkserzählung ; Kamerun ; Anthologie ; Anthologie ; Kamerun ; Mundang ; Volkserzählung

Keywords: Human-animal relationships Fiction ; Senufo (African people) Folklore ; Tales ; Volkserzählung ; Senufo ; Burkina Faso ; Anthologie ; Burkinabe fiction (French) ; Anthologie ; Burkinabe fiction (French) ; Burkina Faso ; Senufo ; Volkserzählung

Keywords: Legends ; Nomads Folklore ; Tales ; Nomade ; Volkserzählung ; Sahara ; Algerien ; Anthologie ; Anthologie ; Sahara ; Nomade ; Volkserzählung ; Algerien ; Nomade ; Volkserzählung

Keywords: Aphorisms and Proverbs as Topic ; Attitude to Health ethnology ; Disease ; Ethnology ; Health Quotations, maxims, etc ; Health ; Oral tradition ; Proverbs, Zarma ; Well-being Quotations, maxims, etc ; Zarma (African people) Folklore ; Dyerma-Sprache ; Songhai-Sprache ; Sprichwort ; Niger ; Anthologie ; Anthologie ; Niger ; Sprichwort ; Songhai-Sprache ; Niger ; Sprichwort ; Dyerma-Sprache

Keywords: Contes - Mali ; Dogon (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Dogon (taal) ; Alltag, Brauchtum ; Dogon (African people) Folklore ; Dogon (African people) Social life and customs ; Language and culture ; Short stories, African Translations into French ; Tales ; Dogon-Sprache ; Volkserzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Dogon-Sprache ; Volkserzählung

Keywords: Mondelinge literatuur ; Tales ; Volkserzählung ; Senegal ; Senegal ; Anthologie ; Anthologie ; Senegal ; Volkserzählung

Keywords: Anansi ; Anansi (Personnage légendaire) - Romans, nouvelles, etc ; Araignées - Folklore ; Contes - Afrique ; Contes - Antilles ; Contes - Caraïbes (Région) ; Anansi (Legendary character) ; Volkserzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Anansi ; Volkserzählung

Keywords: Igbo (African people) Folklore ; Tales ; Turtles Folklore ; Ibo ; Volkserzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie ; Ibo ; Volkserzählung

Keywords: Contes - Burkina Faso ; Folklore - Burkina Faso ; Légendes - Burkina Faso ; San (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Folklore ; Legends ; San (African people) Folklore ; Tales ; San ; Volkserzählung ; Burkina Faso ; Anthologie ; Anthologie ; Burkina Faso ; Volkserzählung ; San ; Volkserzählung

Keywords: Sprichwort ; Kurzgeschichte ; Republik Kongo ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie

Keywords: Französisch ; Märchen ; Republik Kongo ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie

Keywords: Contes - Tchad ; Hadjeraï (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Hadjerai ; Volkserzählung ; Tschad ; Anthologie ; Anthologie ; Tschad ; Volkserzählung ; Hadjerai ; Volkserzählung

Keywords: Contes - Madagascar ; Folklore - Madagascar ; Tradition orale - Madagascar ; Folklore ; Oral tradition ; Tales ; Mündliche Überlieferung ; Volksliteratur ; Madagaskar ; Anthologie ; Malagasy fiction (French) ; Anthologie ; Malagasy fiction (French) ; Madagaskar ; Volksliteratur ; Mündliche Überlieferung

Keywords: Tales ; Tusia (African people) Folklore ; Volkserzählung ; Burkina Faso ; Anthologie ; Burkinabe fiction (French) ; Anthologie ; Burkinabe fiction (French) ; Burkina Faso ; Volkserzählung

Keywords: Contes - Congo ; Légendes - Congo ; Alltag, Brauchtum ; Animals Fiction ; Legends ; Tales ; Volkserzählung ; Congo (Brazzaville) Folklore ; Congo (Brazzaville) Social life and customs ; Republik Kongo ; Anthologie ; Anthologie ; Republik Kongo ; Volkserzählung

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Burundi ; Anthologie ; Anthologie ; Burundi ; Volkserzählung

Keywords: Berbères - Sahara - Folklore ; Berbères - Sahara - Ouvrages illustrés ; Contes - Sahara ; Berbers Folklore ; Berbers Pictorial works ; Tales ; Berber ; Volksliteratur ; Sahara - Ouvrages illustrés ; Sahara Pictorial works ; Sahara ; Anthologie ; Bildband ; Anthologie ; Bildband ; Berber ; Volksliteratur ; Sahara

Keywords: Contes sénégalais - Ouvrages pour la jeunesse ; Volkserzählung ; Senegal ; Anthologie ; Anthologie ; Senegal ; Volkserzählung

Keywords: Devinettes et énigmes kinyarwanda - Traductions anglaises ; Devinettes et énigmes kinyarwanda - Traductions françaises ; Devinettes et énigmes kinyarwanda ; Rätsel ; Ruanda ; Anthologie ; Anthologie ; Ruanda ; Rätsel

Keywords: Uldeme (African people) Folklore ; Tales Cameroon ; Uldeme language Texts ; Anthologie ; Anthologie ; Kamerun ; Uldeme-Sprache ; Erzählung ; Mündliche Überlieferung

Keywords: Französisch ; Erzählung ; Mali ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie

Keywords: Ngambaye (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Proverbes ngambai - Chad - Traductions françaises ; Gambaye (African people) Folklore ; Proverbs ; Proverbs, African ; Proverbs, Gambai ; Gambai-Sprache ; Sprichwort ; Anthologie ; Anthologie ; Gambai-Sprache ; Sprichwort

Keywords: Contes soudanais - Traductions françaises ; Volkserzählung ; Sudan ; Anthologie ; Anthologie ; Sudan ; Volkserzählung

Keywords: Contes kabyles ; Contes kabyles ; Volkserzählung ; Kabylisch ; Anthologie ; Anthologie ; Kabylisch ; Volkserzählung

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Republik Kongo ; Anthologie ; Anthologie ; Republik Kongo ; Volkserzählung

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Niger ; Anthologie ; Niger fiction (French) ; Short stories, African (French) ; Anthologie ; Niger fiction (French) ; Short stories, African (French) ; Niger ; Volkserzählung

Keywords: Contes ; Volkserzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Volkserzählung

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Maghreb ; Anthologie ; Anthologie ; Maghreb ; Volkserzählung

Keywords: Dogon (African people) Folklore ; Malian literature (French) ; Malians Folklore ; Tales Mali ; Anthologie ; Quelle ; Anthologie ; Quelle ; Mali ; Dogon ; Dogon-Sprache ; Mündliche Überlieferung ; Ritual

Keywords: Sprichwort ; Afrika ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie

Keywords: Volkserzählung ; Mündliche Überlieferung ; Algerien ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Afrika ; Sudan ; Anthologie ; Anthologie ; Sudan ; Volkserzählung

Keywords: Baka (West African people) Folklore ; Tales Cameroon ; Quelle ; Anthologie ; Quelle ; Quelle ; Baka-Sprache ; Mündliche Erzählung ; Baka ; Mündliche Literatur

Keywords: Alltag, Brauchtum ; Folk literature, Comorian (French) ; Folk literature, Malagasy ; Folklore ; Folklore ; Oral tradition ; Tales ; Tales ; Volksliteratur ; Afrika ; Comoros Social life and customs ; Madagascar Social life and customs ; Madagaskar ; Komoren ; Anthologie ; Aufsatzsammlung ; Anthologie ; Aufsatzsammlung ; Madagaskar ; Volksliteratur ; Komoren ; Volksliteratur

Keywords: Proverbes libyens ; Sprichwort ; Anthologie ; Libyen ; Libyen ; Sprichwort ; Anthologie

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Anthologie ; Mayotte ; Mayotte ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Contes - Cameroun ; Folklore - Cameroun ; Légendes - Cameroun ; Folklore ; Legends ; Tales ; Volkserzählung ; Anthologie ; Kamerun ; Cameroon fiction (French) ; Children's stories, African (French) ; Tales - Cameroon ; Cameroon fiction (French) ; Children's stories, African (French) ; Tales - Cameroon ; Kamerun Süd ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Fon (African people) Folklore ; Legends ; Tales ; Volkserzählung ; Anthologie ; Fon-Sprache ; Fon-Sprache ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Contes - Burkina Faso ; Légendes - Burkina Faso ; Mossi (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Legends ; Mossi (African people) Folklore ; Tales ; Mossi ; Anthologie ; Volkserzählung ; Burkina Faso ; Children's stories, Burkinabe (French) ; Children's stories, Burkinabe (French) ; Burkina Faso ; Mossi ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Contes maghrébins - Traductions françaises ; Volkserzählung ; Anthologie ; Nordafrika ; Nordafrika ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Dialecten ; Malagasi (taal) ; Mundart ; Malagasy language Texts ; Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Malagassi-Sprache ; Mayotte ; Mayotte ; Volkserzählung ; Malagassi-Sprache ; Anthologie

Keywords: Counting-out rhymes History and criticism ; Nursery rhymes History and criticism ; Abzählreim ; Anthologie ; Abzählreim ; Anthologie

Keywords: Arabic literature Translations into French ; Folk literature ; Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Fes ; Fes ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Contes berbères - Traductions françaises ; Contes berbères - Traductions françaises ; Contes marocains - Traductions françaises ; Contes marocains - Traductions françaises ; Légendes - Maroc ; Légendes - Maroc ; Volkserzählung ; Anthologie ; Marokko ; Marokko ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Swahili language Texts ; Swahili-speaking peoples Folklore ; Tales ; Volkserzählung ; Swahili ; Anthologie ; Kilwa ; Swahili ; Volkserzählung ; Kilwa ; Anthologie

Keywords: Contes égyptiens - Ouvrages pour la jeunesse ; Märchen ; Anthologie ; Kairo ; Kairo ; Märchen ; Anthologie

Keywords: Kabyles Folklore ; Tales ; Märchen ; Anthologie ; Kabylisch ; Algerien ; Kabylisch ; Märchen ; Anthologie

Keywords: Alltag, Brauchtum ; Folklore ; Tales ; Kabylisch ; Anthologie ; Märchen ; Algerien ; Kabylia (Algeria) Social life and customs ; Short stories, North African (French) ; Short stories, North African (French) ; Kabylisch ; Märchen ; Anthologie

Keywords: Oral tradition ; Table etiquette ; Tales ; Tischmanieren ; Mündliche Literatur ; Anthologie ; Demokratische Republik Kongo ; Demokratische Republik Kongo ; Mündliche Literatur ; Tischmanieren ; Anthologie

Keywords: Afar (Peuple d'Afrique) - Mœurs et coutumes ; Ethnologie - Afrique du Nord-Est ; Folklore - Afrique du Nord-Est ; Légendes - Afrique du Nord-Est ; Mythologie est-africaine ; Oromo (Peuple d'Afrique) - Mœurs et coutumes ; Religion - Afrique du Nord-Est ; Somaliens - Mœurs et coutumes ; Alltag, Brauchtum ; Afar (African people) Social life and customs ; Ethnology ; Folklore ; Legends ; Mythology, East African ; Oromo (African people) Social life and customs ; Religion ; Somalis Social life and customs ; Anthologie ; Volkserzählung ; Legende ; Mythos ; Afrique du Nord-Est - Mœurs et coutumes ; Africa, Northeast Social life and customs ; Somalihalbinsel ; Somalihalbinsel ; Mythos ; Legende ; Somalihalbinsel ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Berbers Folklore ; Tales ; Anthologie ; Erzählung ; Schilhisch ; Schilhisch ; Erzählung ; Anthologie

Keywords: Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Zentralafrika ; Anthologie ; Zentralafrika ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Swahili-speaking peoples Folklore ; Tales ; Anthologie ; Swahili ; Volkserzählung ; Kilwa ; Swahili ; Volkserzählung ; Kilwa ; Anthologie

Keywords: Addi, Goggo 〈1911-1999〉 ; Contes peuls - Histoire et critique ; Conteurs - Cameroun - Garoua ; Littérature peule - Cameroun - Garoua ; Littérature peule - Histoire et critique ; Littérature populaire - Cameroun - Garoua ; Peuls (peuple d'Afrique) - Civilisation ; Peuls (peuple d'Afrique) - Conditions sociales ; Peuls (peuple d'Afrique) - Parenté ; Fula (African people) Folklore ; Fula poetry ; Tales ; Volkserzählung ; Ful ; Anthologie ; Ful ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Geschichte 1906-1997 ; Invective Folklore ; Tales ; Teke (African people) Folklore ; Initiation ; Volkserzählung ; Beschimpfung ; Anthologie ; Republik Kongo ; Republik Kongo ; Volkserzählung ; Beschimpfung ; Geschichte 1906-1997 ; Anthologie ; Republik Kongo ; Volkserzählung ; Initiation ; Geschichte 1906-1997 ; Anthologie

Keywords: Contes comoriens - Traductions françaises ; Djinns ; Anthologie ; Volkserzählung ; Mayotte ; Mayotte ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Folklore ; Anthologie ; Volkserzählung ; Moçambique ; Moçambique ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Contes kabyles - Traductions françaises ; Volkserzählung ; Anthologie ; Kabylisch ; Kabylisch ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Contes - Cameroun ; Peuls (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Fula (African people) Folklore ; Tales ; Fulbe ; Volkserzählung ; Anthologie ; Kamerun ; Anthologie ; Fulbe ; Kamerun Nord ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Tradition orale - Mayotte - Sada (Mayotte) ; Geschichte ; Oral tradition ; Anthologie ; Mündliche Überlieferung ; Sada (Mayotte) - Histoire ; Mayotte History ; Mayotte ; Mayotte ; Mündliche Überlieferung ; Anthologie

Keywords: Contes - Maroc - Fès ; Contes de fées - Maroc - Fès ; Contes marocains ; Littérature marocaine ; Volkserzählung ; Anthologie ; Fes ; Fes ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Erzählung ; Mali ; Anthologie

Keywords: Contes togolais ; Légendes - Togo ; Anthologie ; Volkserzählung ; Togo ; Togo ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Anthologie