ISBN:
3717590278
,
9783717523567
,
9783717590262
,
9783717590279
Language:
German
Pages:
329 S.
,
Ill.
,
30 cm
Uniform Title:
Kitāb fīhi ḥadīṯ mi ̕at layla wa-layla 〈dt.〉
Uniform Title:
Kitāb fīhi ḥadīṯ miʾat laila wa-laila 〈dt.〉
DDC:
390
Keywords:
Märchen
;
Arabisch
;
Übersetzung
;
Anthologie
;
Anthologie
;
Orient
;
Märchen
Abstract:
Der Weg in die Weltliteratur steht diesem Buch offen, prophezeit Rezensent Wolfgang Günter Lerch. Was die Orientalistin Claudia Ott im Bestand der Berliner Sammlung des Agha Khan entdeckt und dem deutschen Leser fachkundig übersetzt und kommentiert hat, ist für Lerch eine Perle, eine Pracht, nicht geringer als die "grosse Schwester" der Märchen aus 1001 Nacht, wie er findet, faszinierend aus eigenem Recht. Darin erfährt Lerch über hölzerne Flugmaschinen (und das um 1234!) und frühe Bewegungsmelder. Die Herkunft der Sammlung scheint ihm übrigens maghrebinisch, nicht arabisch. Und was der mit derart exotischer Lektüre nicht vertraute Leser tun muss, um Freude an dem Buch zu haben, weiss Lerch auch: das Nachwort lesen, um den historischen wie kulturellen Kontext zu erkennen, das Glossar benutzen, um Motive zu verfolgen, ansonsten sich verzaubern lassen von dieser Scheherezade
Note:
Mit Glossar und Zeittaf
,
Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
,
"Von diesem Buch erschienen im Oktober 2012 neben der bibliophilen Standardausgabe fünfhundert Vorzugsexemplare mit Goldprägung, Goldkopfschnitt und Samtschuber/Buchstütze, von 1 bis 500 nummeriert, sowie fünundzwanzig Vorzugsexemplare in gleicher Ausstattung hors commerce, von I bis XXV nummeriert." (S. [334])
URL:
http://www.randomhouse.de/Buch/101-Nacht/e372595.rhd
URL:
http://www.randomhouse.de/content/edition/excerpts/349017.pdf
URL:
http://www.dradio.de/dlf/sendungen/buechermarkt/1930695/
URL:
http://www.randomhouse.de/Buch/101-Nacht/e372595.rhd
URL:
http://www.randomhouse.de/content/edition/excerpts/349017.pdf
URL:
http://www.dradio.de/dlf/sendungen/buechermarkt/1930695/
Permalink
