Keywords: Amerikaans ; Anglais (Langue) - Dialectes - États-Unis ; Compétence linguistique - Perte ; Noirs américains - New York (État) - New York - Langues ; Portoricains - New York (État) - New York - Langues ; Puertoricanen ; Sociolinguistique ; Taalgebruik ; Englisch ; Schwarze. USA ; Sprache ; Sprachgebrauch ; African Americans Languages ; Americanisms ; English language Dialects ; Puerto Ricans Languages ; Sociolinguistics ; Urban dialects ; Englisch ; Soziale Schichtung ; Puerto Ricaner ; USA ; New York (N.Y.) Languages ; New York, NY ; New York, NY ; Puerto Ricaner ; Englisch ; Soziale Schichtung