Evifa-Portal

Hits per page

hits 1 - 2 | 2 hits

Sorting

Online Resource

Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung : Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart (2023)

Pol-Tegge, Anja van de [VerfasserIn]

Bielefeld : transcript Verlag

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9783839465721

Language: Undetermined

Pages: 1 Online-Ressource (322 p.)

Series Statement: Interkulturalität. Studien zu Sprache, Literatur und Gesellschaft

RVK:

GN 1641

RVK:

GU 63935

RVK:

IH 68151

Keywords: Cultural studies ; Literary studies: general ; Belgien ; Flämisch ; Wallonien ; Literatur ; Übersetzung ; Deutsch ; Claus, Hugo 1929-2008 ; Übersetzung ; Deutsch ; Nothomb, Amélie 1967- ; Übersetzung ; Deutsch

Abstract: Was verraten literarische Übersetzungen über die komplexen kulturellen und historischen Verflechtungen von Belgien und Deutschland? Zur Beantwortung dieser Frage bezieht Anja van de Pol-Tegge erstmals beide belgischen Ausgangssprachen - Französisch und Niederländisch - in ein innovatives Forschungsformat ein. Durch detaillierte Übersetzungsanalysen von Texten namhafter Autor*innen wie Hugo Claus und Amélie Nothomb gibt sie Aufschluss über epistemische Konfigurationen im deutschen Zielkontext. Über Bilder der Fremdwahrnehmung und Selbstidentifikation bildet sie die Wirkmacht sozio-historischer Diskurse auf belgische Literaturen ab und verdichtet diese zu Tendenzen der Translationsdynamik

Note: German

URL: kostenfrei

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

MPI Ethno. Forsch.

Online Resource

Brüchige Ehen : Alternative Konzeptualisierungen partnerschaftlicher Sozialität in der Romania um 1900 (2023)

Hiergeist, Teresa [HerausgeberIn] ; Wieder, Christina [HerausgeberIn]

Bielefeld : transcript Verlag

add to mindlist on the mindlist

Details

ISBN: 9783839463536 , 9783837663532

Language: Undetermined

Pages: 1 Online-Ressource (320 p.)

Series Statement: Lettre

DDC: 306.8509498

RVK:

IB 4950

Keywords: Literary studies: general ; Cultural studies ; Aufsatzsammlung ; Electronic books. ; History

Abstract: Die Ehe stellt das Sozialmodell par excellence der bürgerlichen Moderne dar. Mit der Integration von Liebe, Freundschaft und Sexualität schafft sie den Brückenschlag zwischen Privatheit und Öffentlichkeit. Doch so prädestiniert sie hinsichtlich der Absorption der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bedingungen und Bedürfnisse der bürgerlichen Moderne scheint, so sehr steht sie auch in der Kritik. Die Beiträger*innen nehmen diskursive Infragestellungen der Ehe in kulturellen Artefakten der Romania von 1870 bis 1930 in den Blick und analysieren sie aus kultur- und literaturwissenschaftlicher Perspektive

Note: German

URL: kostenfrei

URL: Volltext (kostenfrei)

URL: Inhaltsverzeichnis

URL: kostenfrei

URL: Open Access

URL: Cover

URL: EBSCOhost

URL: View this content on Open Research Library.

URL: Click here to view book

URL: kostenfrei

URL: Cover (lizenzpflichtig)

Permalink

Library	Location	Call Number	Volume/Issue/Year	Availability

Others were also interested in ...

Online Resource

KOBV

MPI Ethno. Forsch.

hits 1 - 2 | 2 hits