ISBN:
2847885579
,
9782847885576
Language:
French
Pages:
554 Seiten
,
Illustrationen
,
23 cm
Series Statement:
Sociétés, espaces, temps
Parallel Title:
Erscheint auch als Messaoudi, Alain Les arabisants et la France coloniale
Dissertation note:
Dissertation Université de Paris 2008
DDC:
909.0974927
Keywords:
Civilization, Arab Study and teaching
;
History
;
Arabists History
;
France Colonies
;
Race relations
;
France Civilization
;
Arab influences
;
Arab countries Colonial influence
;
Hochschulschrift
;
Hochschulschrift
;
Frankreich
;
Kolonialismus
;
Arabische Staaten
;
Arabist
;
Geschichte 1780-1930
;
Arabische Staaten Ost
;
Frankreich
;
Arabist
;
Kolonialismus
;
Geschichte 1780-1830
Abstract:
Destinée à apporter une contribution historique au débat sur l'articulation de l'orientalisme savant avec les projets colonisateurs et les réalités de la domination coloniale, la reconstitution du milieu savant des arabisants français et de leurs collaborateurs permet d'identifier des drogmans, des interprètes militaires, des érudits et des professeurs qui, par leurs traductions, leurs écrits et leurs enseignements, ont contribue aux représentations françaises des sociétés arabes. Celles-ci sont loin d'être uniformément négatives et hautaines : l'élan sympathique qui caractérise les générations romantiques des jeunes élites libérales avant 1830, et qui a suscité d'assez nombreuses vocations d'arabisants, se poursuit tard dans le siècle. Malgré les violences de la guerre de conquête, il continue à marquer la haute administration en charge de l'Afrique du Nord. On le retrouve dans des projets concurrents de régénération de la langue arabe. Le tournant scientifique qui marque les études arabes après 1870 s'accompagne d'une distance nouvelle qui tend à creuser l'écart entre les savants européens et leur objet d'étude. La volonté politique de constituer un groupe médian en développant l'enseignement de l'arabe dans les écoles normales d'instituteurs et les établissements secondaires en Afrique du Nord ne survit pas aux conséquences de la Grande Guerre. Si les études arabes continuent à se déployer jusqu'aux décolonisations, à Paris, à Alger et, depuis les années 1920, à Damas, elles ont perdu leur assise politique, sans que les arabisants parviennent à se démarquer de leur engagement dans un projet colonial dont la dimension arabe française s'est peu à peu effacée.
Description / Table of Contents:
Remerciements; Transcriptions, liste des abréviations et glossaire; Introduction;
Description / Table of Contents:
I - Tradition érudite et premiers projets coloniaux (1780-1840); 1. L'arabe à la veille de l'expédition d'Égypte : langue sacrée et langue commerciale; 2. De l'expédition d'Égypte à la conquête d'Alger : le développement d'un milieu orientaliste-oriental; 3. Un mouvement d'intérêt pour les sciences et la littérature arabe;
Description / Table of Contents:
II - Les études arabes à l'épreuve de l'occupation algérienne : science, guerre et colonisation (1830-1870); 4. Hésitations, dissensions politiques et métissages; 5. Les années Guizot :accompagner la régénération d'une aristocratie arabe éclairée; 6 . L'arabe après 1848 : vers une langue vivante étrangère?;
Description / Table of Contents:
III - Les arabisants entre académisme et mission civilisatrice (vers 1870 - vers 1930); 7. L'enseignement de l'arabe en métropole : entre intégration au mouvement scientifique moderne et orientation coloniale; 8. En dehors de Paris et d'Alger : instituts coloniaux de province et établissements scientifiques du Proche-Orient (1878-1914); 9. L'École d'Alger, prestige colonial et rayonnement international
Description / Table of Contents:
Conclusion. Fin d'un âge d'or et perspectives du nouveau siècleSources et bibliographie; Index; Table
Note:
Dissertation erschienen unter dem Titel: Savants, conseillers, médiateurs : les arabisants et la France coloniale (vers 1830 - vers 1930)
,
Available in another form: Savants, conseillers, médiateurs : les arabisants et la France coloniale (vers 1830 - vers 1930) / Alain Messaoudi [Microforme]
Permalink
