Keywords: African Tales - Kenya ; Animaux - Folklore ; Contes - Kenya ; Märchen ; Animals Folklore ; Tales ; Französisch ; Kenia ; Children's stories, African (French) ; Children's stories, African (French)

Keywords: Algerian Tales ; Tales ; Algerien

Keywords: African Tales - Benin ; Tales

Keywords: Narrative - Gastronomy - Comorian Islands ; Cookery ; Tales

Keywords: Mbato (African people) Folklore ; Tales ; Côte d'Ivoire Folklore

Keywords: Sprichwort ; Subsaharisches Afrika

Keywords: Sprichwort ; Französisch ; Englisch ; Deutsch ; Beispielsammlung ; Deutsch ; Sprichwort ; Englisch ; Französisch

Keywords: Brauch ; Sprichwort ; Frankreich ; Wörterbuch

Keywords: African tales - Oral literature ; Tales ; Tales

Keywords: Sprichwort ; Afrika ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie

Keywords: Comorian tales ; Tales

Keywords: West African Tales ; Contes - Afrique occidentale ; Folklore - Afrique occidentale ; Tales

Keywords: Maghrebian tales ; Contes - Afrique du Nord ; Tales

Keywords: Tales

Keywords: African Tales - Congo ; Tales

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Afrika ; Sudan ; Anthologie ; Anthologie ; Sudan ; Volkserzählung

Keywords: Folk literature, Malagasy Translations into French ; Tales ; Tales ; Volkserzählung ; Mayotte ; Anthologie ; Anthologie ; Mayotte ; Volkserzählung

Keywords: African Tales - Gabon ; Contes - Gabon ; Tales

Keywords: Erzählung ; Englisch ; Mossi-Sprache ; Tales / Burkina Faso ; Mooré language / Texts ; Mooré language ; Tales ; Burkina Faso ; Texts ; Mossi-Sprache ; Englisch ; Erzählung

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Maghreb ; Anthologie ; Anthologie ; Maghreb ; Volkserzählung

Keywords: African tales - Ivory Coast ; Baoulé (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Contes - Côte d'Ivoire ; Erzählung ; Baule (African people) Folklore ; Tales ; Elfenbeinküste

Keywords: Maghrebian tales ; Tales

Keywords: Contes - Cameroun ; Folklore - Cameroun ; Légendes - Cameroun ; Folklore ; Legends ; Tales ; Volkserzählung ; Anthologie ; Kamerun ; Cameroon fiction (French) ; Children's stories, African (French) ; Tales - Cameroon ; Cameroon fiction (French) ; Children's stories, African (French) ; Tales - Cameroon ; Kamerun Süd ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Tales ; Volkserzählung ; Anthologie ; Mayotte ; Mayotte ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: African tales - Congo ; Contes - Congo ; Tales

Keywords: African Oral Tales and Legends ; Volkserzählung ; Fang (West African people) Folklore ; Legends ; Tales ; Französisch ; Gabun ; Pangwe

Keywords: Oral tales - Tunisia ; Tales

Keywords: Fon (African people) Folklore ; Legends ; Tales ; Volkserzählung ; Anthologie ; Fon-Sprache ; Fon-Sprache ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Proverbes libyens ; Sprichwort ; Anthologie ; Libyen ; Libyen ; Sprichwort ; Anthologie

Keywords: Contes - Burkina Faso ; Légendes - Burkina Faso ; Mossi (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Legends ; Mossi (African people) Folklore ; Tales ; Mossi ; Anthologie ; Volkserzählung ; Burkina Faso ; Children's stories, Burkinabe (French) ; Children's stories, Burkinabe (French) ; Burkina Faso ; Mossi ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Marriage Folklore ; Tales

Keywords: Tangale ; Tales ; Tangale (African people) Folklore ; Tangale language Texts ; Mündliche Überlieferung ; Tangale-Sprache ; Quelle ; Quelle ; Anthologie ; Tangale-Sprache ; Mündliche Überlieferung ; Quelle

Keywords: Alltag, Brauchtum ; Folk literature, Comorian (French) ; Folk literature, Malagasy ; Folklore ; Folklore ; Oral tradition ; Tales ; Tales ; Volksliteratur ; Afrika ; Comoros Social life and customs ; Madagascar Social life and customs ; Madagaskar ; Komoren ; Anthologie ; Aufsatzsammlung ; Anthologie ; Aufsatzsammlung ; Madagaskar ; Volksliteratur ; Komoren ; Volksliteratur

Keywords: Pétis de La Croix, François 〈1653-1713〉 / Mille et un jours ; Pétis, François 〈1622-1695〉 ; Hazār wa yak rūz ; Contes - Iran ; Tales ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Hazār wa yak rūz

Keywords: Swahili language Texts ; Swahili-speaking peoples Folklore ; Tales ; Volkserzählung ; Swahili ; Anthologie ; Kilwa ; Swahili ; Volkserzählung ; Kilwa ; Anthologie

Keywords: African Tales ; Animals Folklore ; Fables, African ; Tales ; Tales

Keywords: Alltag, Brauchtum ; Folklore ; Tales ; Kabylisch ; Anthologie ; Märchen ; Algerien ; Kabylia (Algeria) Social life and customs ; Short stories, North African (French) ; Short stories, North African (French) ; Kabylisch ; Märchen ; Anthologie

Keywords: Kabyles Folklore ; Tales ; Märchen ; Anthologie ; Kabylisch ; Algerien ; Kabylisch ; Märchen ; Anthologie

Keywords: Baoulé (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Contes - Côte d'Ivoire ; Baule (African people) Folklore ; Tales

Keywords: Dialecten ; Malagasi (taal) ; Mundart ; Malagasy language Texts ; Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Malagassi-Sprache ; Mayotte ; Mayotte ; Volkserzählung ; Malagassi-Sprache ; Anthologie

Keywords: Arabic literature Translations into French ; Folk literature ; Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Fes ; Fes ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Swahili-speaking peoples Folklore ; Tales ; Anthologie ; Swahili ; Volkserzählung ; Kilwa ; Swahili ; Volkserzählung ; Kilwa ; Anthologie

Keywords: Addi, Goggo 〈1911-1999〉 ; Contes peuls - Histoire et critique ; Conteurs - Cameroun - Garoua ; Littérature peule - Cameroun - Garoua ; Littérature peule - Histoire et critique ; Littérature populaire - Cameroun - Garoua ; Peuls (peuple d'Afrique) - Civilisation ; Peuls (peuple d'Afrique) - Conditions sociales ; Peuls (peuple d'Afrique) - Parenté ; Fula (African people) Folklore ; Fula poetry ; Tales ; Volkserzählung ; Ful ; Anthologie ; Ful ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Zentralafrika ; Anthologie ; Zentralafrika ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Berbers Folklore ; Tales ; Anthologie ; Erzählung ; Schilhisch ; Schilhisch ; Erzählung ; Anthologie

Keywords: West Indies - Tales ; Tales ; West Indians Folklore

Keywords: Nyanja-Sprache ; Sprichwort ; Malawi ; Anthologie

Keywords: Oral tradition ; Table etiquette ; Tales ; Tischmanieren ; Mündliche Literatur ; Anthologie ; Demokratische Republik Kongo ; Demokratische Republik Kongo ; Mündliche Literatur ; Tischmanieren ; Anthologie

Keywords: Lega (peuple d'Afrique) - Folklore ; Lega (taal) ; Littérature populaire africaine - Congo (République) ; Proverbes africains - Histoire et critique ; Proverbes africains - Traductions françaises ; Spreekwoorden ; Proverbs, Kilega ; Proverbs, Kilega Translations into French ; Proverbs, Kilega History and criticism ; Sprichwort ; Rega ; Kivu ; Maniema ; Hochschulschrift ; Hochschulschrift ; Rega ; Sprichwort ; Kivu ; Rega ; Sprichwort ; Maniema

Keywords: Proverbes ; Proverbes - Dictionnaires ; Proverbs ; Proverbs, French ; Sprichwort ; Literatur ; Französisch ; Wörterbuch ; Wörterbuch ; Wörterbuch ; Französisch ; Sprichwort ; Französisch ; Literatur

Keywords: Frans ; Gezegdes ; Proverbes français ; Proverbes wallons ; Spreekwoorden ; Französisch ; French language Texts Dialects ; Proverbs, French ; Walloon dialect Texts ; Sprichwort ; Anthologie ; Französisch ; Wallonisch ; Belgien ; Belgien ; Wörterbuch ; Belgien ; Sprichwort ; Französisch ; Anthologie ; Sprichwort ; Wallonisch ; Anthologie

Keywords: Légendes - Gabon ; Mbete (African people) Folklore ; Tales

Keywords: Proverbs ; Wörterbuch ; Anthologie ; Sprichwort ; Mehrsprachiges Wörterbuch ; Mehrsprachiges Wörterbuch ; Verzeichnis ; Mehrsprachiges Wörterbuch ; Fiktionale Darstellung ; Mehrsprachiges Wörterbuch ; Fiktionale Darstellung ; Mehrsprachiges Wörterbuch ; Mehrsprachiges Wörterbuch ; Verzeichnis ; Anthologie ; Anthologie ; Verzeichnis ; Verzeichnis ; Sprichwort ; Wörterbuch ; Sprichwort ; Anthologie

Keywords: Proverbs, Italian History and criticism ; Sprichwort ; Erzählperspektive ; Sprichwortforschung ; Italienisch ; Semiotik ; Italienisch ; Sprichwort ; Erzählperspektive ; Sprichwortforschung ; Italienisch ; Sprichwort ; Semiotik

Keywords: Dengese (African people) Folklore ; Tales ; Ndengese ; Anthologie ; Mündliche Literatur ; Geschichte ; Ndengese ; Mündliche Literatur ; Anthologie ; Ndengese ; Geschichte

Keywords: Berbère (Langue) - Textes ; Berbères - Folklore ; Contes - Atlas (Montagnes) ; Contes - Maroc - Haut Atlas ; Berbers Folklore ; Tales ; Schilhisch ; Erzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Schilhisch ; Erzählung

Keywords: Contes - Sénégal - Baol ; Ouolofs - Folklore ; Tales ; Wolof (African people) Folklore ; Wolof-Sprache ; Mündliche Literatur ; Anthologie ; Senegal ; Wolof-Sprache ; Mündliche Literatur ; Senegal ; Anthologie

Keywords: Contes - Rwanda ; Tales ; Mündliche Literatur ; Ruanda-Sprache ; Anthologie ; Anthologie ; Ruanda-Sprache ; Mündliche Literatur

Keywords: Littérature populaire - Histoire et critique ; Littérature populaire - Thèmes, motifs ; Légendes - Québec (Province) ; Alltag, Brauchtum ; Legends ; Tales ; Legende ; Französisch ; Saguenay (Québec) Social life and customs ; Kanada ; Kanada ; Legende ; Französisch

Keywords: Contes - Afrique occidentale ; Contes mandingues ; Mandingue (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Mandingues (peuple d'Afrique) ; Mandingo (African people) Folklore ; Tales ; Volkserzählung ; Mündliche Erzählung ; Malinke-Sprache ; Malinke ; Anthologie ; Anthologie ; Anthologie ; Malinke-Sprache ; Mündliche Erzählung ; Malinke ; Volkserzählung

Keywords: Proverbs, French ; France ; Alsace ; Alsace (France) ; Social life and customs ; Anthologie ; Enzyklopädie ; Sprichwort ; Elsässisch ; Sprichwort ; Elsass

Keywords: Contes maliens ; Peuls (peuple d'Afrique) - Folklore ; Fula (African people) Folklore ; Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Mali ; Mali ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Kabyles - Folklore ; Berbers Folklore ; Folk songs, Kabyle ; Tales ; Französisch ; Lyrik ; Literatur ; Anthologie ; Algerien ; Maghreb ; Maghreb ; Literatur ; Französisch ; Anthologie ; Maghreb ; Lyrik ; Französisch ; Anthologie

Keywords: Contes ; Légendes ; Legends ; Tales ; Saga ; Anthologie ; Saga ; Anthologie

Keywords: Tales ; Frankreich

Keywords: Contes - France - Bretagne ; Légendes - France - Bretagne ; Legends ; Tales ; Anthologie ; Sage ; Frankreich ; Bretagne ; Bretagne ; Sage ; Anthologie

Keywords: Sprichwort ; Phraseologie ; Französisch ; Wörterbuch

Keywords: Ordspråk. Franska (Saml.) ; Französisch ; French language Idioms ; Proverbs, French ; Französisch ; Phraseologie ; Sprichwort ; Wörterbuch ; Wörterbuch ; Wörterbuch ; Wörterbuch ; Wörterbuch ; Französisch ; Phraseologie ; Französisch ; Sprichwort

Keywords: Proverbes algériens ; Proverbes arabes - Algérie ; Proverbs, Arabic ; Anthologie ; Sprichwort ; Algerien ; Algerien ; Algerien ; Sprichwort ; Anthologie

Keywords: Contes - République centrafricaine ; Nzakara (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Nzakara ; Nzakara ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Breton language Quotations, maxims, etc ; Volksliteratur ; Anthologie ; Bretonisch ; Sprichwort ; Volksliteratur ; Bretonisch ; Anthologie ; Bretonisch ; Sprichwort

Keywords: Frans ; Legenden ; Sagen ; Französisch ; Tales ; Frankreich

Keywords: Contes - Sénégal ; Folklore - Sénégal ; Folklore ; Tales ; Anthologie ; Volkserzählung ; Senegal ; Senegal ; Volkserzählung ; Anthologie

Keywords: Contes - France - Histoire et critique ; Folklore - France ; Frans ; Volksverhalen ; Französisch ; Folklore ; Tales History and criticism ; Tales ; Volkserzählung ; Französisch ; Märchen ; France - Moeurs et coutumes ; Frankreich ; Frankreich ; Französisch ; Märchen ; Französisch ; Volkserzählung ; Frankreich ; Volkserzählung

Keywords: Beti (African people) ; Proverbs, Ewondo ; Ewondo ; Sprichwort ; Anthologie ; Bati ; Bati ; Sprichwort ; Anthologie ; Ewondo ; Sprichwort ; Anthologie

Keywords: Malinke-Sprache ; Sprichwort

Keywords: Legends ; Tales

Keywords: Contes - Niger ; Tamacheq (Langue) - Textes ; Touaregs - Folklore ; Tales ; Tuaregs Folklore ; Tamaschek ; Volkserzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Volkserzählung ; Tamaschek ; Anthologie

Keywords: Indianer ; Algonquian Indians Folklore ; Indians of North America Folklore ; Tales ; Algonkin-Sprachen ; Märchen ; Algonkin ; Erzählung ; Kanada ; Anthologie ; Anthologie ; Algonkin-Sprachen ; Erzählung ; Algonkin ; Märchen

Keywords: Français (Langue) - Dialectes - France - Lorraine ; Proverbes français ; Proverbes lorrains ; Temps (Météorologie) - Citations, maximes, etc ; Temps (Météorologie) - Folklore ; Temps (météorologie) - Folklore ; Sprichwort ; Jahreslauf ; Lothringen ; Lothringen ; Sprichwort ; Jahreslauf

Keywords: Berbertalen ; Berbère (Langue) - Textes ; Berbères - Folklore ; Contes - Maroc - Haut Atlas ; Volksverhalen ; Berbers Folklore ; Tales ; Schilhisch ; Erzählung ; Anthologie ; Anthologie ; Schilhisch ; Erzählung

Keywords: Tales ; Algerien

Keywords: Tales ; Erzählung ; Afrika ; Subsaharisches Afrika ; Anthologie ; Subsaharisches Afrika ; Erzählung

Keywords: Animaux - Citations, maximes, etc ; Dieren ; Frans ; Gezegdes ; Jaargetijden ; Planten ; Plantes - Citations, maximes, etc ; Proverbes français - Histoire et critique ; Saisons - Citations, maximes, etc ; Französisch ; Animals Quotations, maxims, etc ; Plants Quotations, maxims, etc ; Proverbs, French History and criticism ; Seasons Quotations, maxims, etc ; Jahreszeit ; Französisch ; Fest ; Sprichwort ; Pflanzen ; Tiere ; Wörterbuch ; Sprichwort ; Pflanzen ; Französisch ; Wörterbuch ; Sprichwort ; Tiere ; Französisch ; Wörterbuch ; Sprichwort ; Fest ; Französisch ; Wörterbuch ; Jahreszeit ; Sprichwort ; Französisch ; Wörterbuch ; Französisch ; Jahreszeit ; Sprichwort ; Französisch ; Pflanzen ; Sprichwort ; Französisch ; Tiere ; Sprichwort

Keywords: Proverbes mandingues - Sénégal ; Proverbes mandingues - Sénégal - Traductions françaises ; Proverbs, Mandingo ; Anthologie ; Malinke ; Sprichwort ; Malinke-Sprache ; Malinke ; Sprichwort ; Anthologie ; Malinke-Sprache ; Sprichwort ; Anthologie

Keywords: Altfranzösisch ; Epik ; Sprichwort ; Geschichte 1150-1300 ; Altfranzösisch ; Sprichwort ; Geschichte 1150-1300 ; Französisch ; Sprichwort ; Epik ; Geschichte 1000-1500 ; Altfranzösisch ; Sprichwort ; Epik ; Altfranzösisch ; Phraseologie ; Epik ; Altfranzösisch ; Epos ; Sprichwort ; Geschichte 1100-1300

Keywords: Contes - Fouta-Djalon, Massif du ; Contes - Guinée ; Peul (Langue) - Textes ; Peuls (Peuple d'Afrique) - Folklore ; Fula (African people) Folklore ; Tales ; Volkserzählung ; Anthologie ; Fulbe ; Fouta Djalon ; Anthologie ; Anthologie ; Fouta Djalon ; Fulbe ; Volkserzählung ; Anthologie