Note: Erschienen: Bd. 1 (1984) bis Bd. 2 (1984)

Note: Liedtexte teilw. jidd., teilw. hebr., teilw. lit., teilw. dt., teilw. rus.; alle mit engl. Übers.

Note: Melodiest. mit unterlegtem Text und Bezifferung.

Note: Aus dem Engl. übers

Note: Enth.: Teici, teici, valodiņa. Ej, saulīte, drīz pie Dieva. Tautiešami roku devu

Note: Zusammenfassung in englischer Sprache unter dem Titel: History and the present state of research of the Roma songs

Note: Heut ist uns ein Kind geboren , Hell wird es auf Erden , Hell erleuchtet ist die Nacht , Der Heiland ist geboren , Eilt, ihr Hirten , Freude über Freude

Note: Langzeitarchivierung gewährleistet, LZA , Texte deutsch

Note: Text japan. und dt.

Note: Enth.: Widele, wedele. Horch, was kommt von draußen rein. Die Gedanken sind frei. HOab oft im Kreise der Lieben. Schön ist die Welt. Kein schöner Land. Dat du min Leevsten büst. Wie schön blüht uns der Maien. Papir is doch waiß. Verstohlen geht der Mond auf. Jetzt gang i ans Brünnele. Schwesterlein, wann gehn wir nach Haus. Innsbruck, ich muss dich lassen. Morgen muss ich weg von hier. Vögelein im hohen Baum. Wach auf, meins Herzens Schöne. Wenn alle Brünnlein fließen. Wenn ich ein Vöglein wär. Stehn zwei Stern am hohen Himmel. All mein Gedanken, die ich hab. Ännchen von Tharau. Winde wehn, Schiffe gehn. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten. An der Saale hellem Strande. Es waren zwei Königskinder. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht. So treiben wir den Winter aus. Der Winter ist ein rechter Mann. Der Winter ist vergangen. Komm, lieber Mai. Der Fühling hat sich eingestellt - Es steht ein Baum im Odenwald. Nun will der Lenz uns grüßen. Jetzt fängt das schöne Frühjahr an. Ward ein Blümchen mir geschenket. Leise zieht durch mein Gemüt. Ich ging durch einen grasgrünen Wald. Grüß Gott, du schöner Maien. Im Frühtau zu Berge. Geh aus, mein Herz, und suche Freud. Im Märzen der Bauer. Wachet auf (Kanon). Hejo! Spann den Wagen an (Kanon). Es, es, es und es. Es klappert die Mühle. Das Wandern ist des Müllers lust. Auf, du junger Wandersmann. Wem Gott will rechte Gunst erweisen. Viva, viva la musica (Kanon). Der Mai ist gekommen. Ein Jäger aus Kurpfalz. Bunt sind schon die Wälder. Es tagt, der Sonne Morgenstrahl. Sah ein Knab ein Röslein stehn. Es war ein König von Thule. Ich fahr dahin. Als wir jüngst in Regensburg waren. Es freit ein wilder Wassermann. In einem Haurng. Alle, die mit uns auf Kaperfahrt fahren. Zum Tanze, da geht ein Mädel. Heut kommt der Hans zu mir (Kanon). O, du lieber Augustin. Hab mein Wagen vollgelade. Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuß gehn. Es führt über den Main. Bald gras ich am Neckar. ..

Note: Mit Melodien zu den meisten Liedern, überw. mit Akkordbezeichnungen, teilw. 2stg. Sätze. - Texte niederdt., Einf. und Anhang dt.

Note: Melodien mit Text und Bezifferung. , O du Heimat, lieb und traut , Du oberschlesische Heimat , Schlaf' wohl, du Himmelsknabe, du , De Schläsierrn, wie se is und sein sol , Aprilwater , Vogelhuchzeit , Uf Heiroat giehn , Dar Zippelpelz , D'r kleene Moan und dos gruusse Weib , Samtmanchester , Dar meckrige Obstmann , Basabind'r Huchländ'r , Schweinschlachta-Liedel , Fuhrmoans-Walzer , Lieber bleib ich noch asu , Schläsche Fehde , De Kerche und der Kratsch'm , Trampelwalzer , D'r ale Deutsche

Note: Enthält: Choralbearb. über "Wachet auf, ruft uns die Stimme" von Gustav Adolf Merkel, Christian Heinrich Rinck, Philipp Wolfrum, Heinrich Lang, Paul Claußnitzer, Otto Thomas, Robert Frenzel, Carl Piutti, Immanuel Faisst, Sigfrid Karg-Elert, Emil Weidenhagen, Johann Georg Herzog, Johannes Weyhmann und Max Gulbins und Choralbearb. über "In dulci jubilo" von Philipp Wolfrum, Paul Claußnitzer, Heinrich Lang, Carl Piutti, Friedrich Wilhelm Stade, Arnold Josef Monar, Johannes Plag und Franz Liszt.

Note: Melodien mit Text und Bezifferung. , Ach, lieber Herre Jesu Christ , Bald nun ist Weihnachtszeit , Dort oben vom Berge , Es ist für uns eine Zeit angekommen , Fröhlich soll mein Herze springen , Grünet Felder, grünet Wiesen , Hohe Nacht der klaren Sterne , Joseph, lieber Joseph mein , Kommt und lasst uns Christum ehren , Leise rieselt der Schnee , Meerstern, ich dich grüsse! , O selige Nacht , Stephan war ein Knecht im Stall , Vom Himmel kam der Engel Schar , Wie schön leuchtet der Morgenstern , Zu Bethlehem geboren

Note: Melodien mit Text.

Note: Gesangstexte hebr. (in lat. Schrift); Einleitung etc. und Übersetzungen der Texte in dt. Sprache

Note: Überwiegend Melodien mit Text und Bezifferung. Enth.: Alle Jahre wieder. Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen. Es ist ein Ros' entsprungen. Es wird scho glei dumpa. Fröhliche Weihnacht überall. Geh', mein Bruder, geh' mit mir. Gott grüass enk, Leutl. Ihr Kinderlein, kommet. In dulci jubilo. Jetzt kommt die heilig' Weihnachtszeit. Joseph, lieber Joseph mein. Kling, Glöckchen, klingelingeling. Kommet, ihr Hirten. Leise rieselt der Schnee. Macht hoch die Tür. Maria, Josef und das Kind. O du fröhliche. O Tannenbaum. O Wunder, was soll dies bedeuten. Schneeflöckchen, Weissröckchen. Still, still, still. Stille Nacht. Süsser die Glocken nie klingen. Vom Himmel hoch, da komm' ich her. Wer klopfet an. Zu Bethlehem geboren , Macht hoch die Tür , O du fröhliche , Joseph, lieber Joseph mein , Es ist ein Ros entsprungen , Vom Himmel hoch, da komm ich her , In dulci jubilo , Zu Bethlehem geboren , Kling, Glöckchen, klingelingeling , Süßer die Glocken nie klingen , O Tannenbaum , Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen , Fröhliche Weihnacht überall , Leise rieselt der Schnee , Schneeflöckchen, Weißröckchen , Alle Jahre wieder , Ihr Kinderlein kommet , Maria, Josef und das Kind , Kommet ihr Hirten , Jetzt kommt die heilig Weihnachtszeit , Gott grüaß enk Leutl , Wer klopfet an? , Geh, mein Bruder, geh mit mir , O Wunder, was soll dies bedeuten , Es wird scho glei dumpa , Still, still, still , Stille Nacht-"Weihnachtslied" , Stille Nacht

Note: Enth.: Choralvorspiele und -bearb. von Johann Christian Heinrich Rinck, Johann Gottlob Töpfer, Heinrich Friedrich Enckhausen, Adolf Hesse, Moritz Brosig, Otto Brieger, Gustav Adolf Merkel, Johann Georg Herzog, Ernst Wolfram, Carl Piutti, Uso Seifert, Max Gulbins, Otto Dienel, Paul Gläser, Paul Claussnitzer, Paul Geist, Max Reger, Sigfrid Karg-Elert, Hans Schink, Karl Hoyer, Wilhelm Rudnick und Johannes Weyhmann.

Note: Compact Disc mit Hörbeispielen und Playbacks, Best.-Nr. T 5882.

Note: Vertonungen zu "Macht hoch die Tür" von Carl Piutti, Elias Oechsler, G. Unbehaun, August Brandt, Richard Jung, Philipp Wolfrum, Gustav Flügel, Karl Wolfrum, Emil Weidenhagen und Karl Hoyer. Vertonungen zu "Es ist ein Ros' entsprungen" von Emanuel Adler, Arnold Joseph Monar, Franciscus Nagler, Paul Blumenthal, Johann Georg Herzog, Heinrich Lang, Johannes Brahms, Friedrich Reimerdes, Hans-André Stamm und Carl Sattler

Note: Einleitung in tschechisch und deutsch. - Mehrstimmiges Vokalwerk

Note: Enthält folgende Lieder: Abre tu puerta serrada ; Alevanta Djaco ; Alevanta Sultanachi ; Arboles lloran por luvia ; Bre Sarica ; Buena semana ; Buenas noches Hanum Dudu ; Bueno así viva ; Canto de boda I ; Canto de boda II ; Complas de Purím ; Con la cuba y la furcha ; Con un trapo y un handrajo ; Dame la mano, palomba ; Día de Xaba, mi madre ; Dicho me habían dicho ; Durme, durme mi linda donzella ; El Dío la mata esta Grega ; El mundo entero arrodeí ; El quiupri se duzidó ; El rey de muncho madruga ; En el cafe de amaneser ; En la calejique ; Enfrente la tuya caza moro ; Es un culebro preto que me vino ; Esta parea que viene ; Esterica Sarfatí ; Fostán blanco te cortí ; Hablo con coraje y sin espantar ; Hija hermoza sin ventura ; Indome para Marsilia ; Las muchachas de servir ; Lavaba la blanca niña ; Los caminos de Sirkedji ; Majo, majo, majo ; O, qué mueve mezes! ; Paxarico sos mi alma ; Paxaro de hermozura ; Por los calsados ya me afíní ; Qué hermoza te yaquixea ; Quen supiese y entendiense ; Quen te va ver con cacharas ; Queria ver ; Tres hermanicas ; Un cabretico ; Una sierta hija ; Viaje chico, viaje grande ; Ya salió de la mar la galana ; Ya te dixe, djoya mía ; Yedikule verás en paseando ; Yo so un mansebo del dor , Gesangstexte judenspanisch und in deutscher und englischer Übersetzung. - Einleitung deutsch und englisch

Note: Liedtexte teilw. in Dt., Jidd. und Hebr. - Hebr. Liedtexte ins Dt. übers.

Note: Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke , Enth. Abhandlungen zur altgriechischen Musik, eine Vertonung der Antigone des Sophokles sowie Lebensabriß und Werkverzeichnis von Helmut Huchzermeyer , Enth. außer den veröff. Schriften Helmut Huchzermeyers die hangeschriebene Partitur seiner Komposition "Antigone" für Chor, Sprecher und großes Orchester, 1951/1952 (S. 183 - 294) , Antigone, für Chor (griechische Sprache), Sprecher (deutsche Sprache) und großes Orchester, Partitur / Helmut Huchzermeyer. [Text.:] (Sophokles) [Antigone]

Note: Kopierte Blätter, zusammengestellt zu einer Art Notenheft. Erscheinungsjahr nicht ermittelbar.

Note: Enth.: Bearb. zu "Tochter Zion" von Franciscus Nagler, Ludwig van Beethoven, Félix Alexandre Guilmant, Emil Weidenhagen, Friedrich Reimerdes, Wilhelm Rudnick, Alfred Hottinger, Karl Hoyer. Bearb. zu "Stille Nacht" von Wilhelm Rudnick, Max Gulbins, Franciscus Nagler, Paul Gläser, Theophil Forchhammer, Paul Gebauer, Max Birn, Christian Robert Pfretzschner, Gustav Hecht

Note: 102 Lieder und Weisen

Note: Übers. d. ST: Folklore der Völker Jugoslawiens

Note: Für vierstg. gem. Chor

Note: Für vierstg. gem. Chor

Note: Für vierstg. gem. Chor

Note: Für vierstg. gem. Chor

Note: Text deutsch und englisch

Note: Nebensacht.: Lieder aus dem Ghetto

Note: In Fraktur

Note: Einf. in dt. und engl Spr.

Note: Nebent.: Mélodies populaires de la région de Leskovac , In kyrill. Schr., serb. - Text serb. u. franz.

Note: Für vierstg. gem. Chor

Note: Für vierstg. gem. Chor