| German | German Issa Yussufami, ein Kanembu, spielt die Gitarre <i>tjegeni</i>. Das Instrument hat drei Saiten aus Pferdehaar, die der Spieler mit der rechten Hand zupft, während die Finger der linken Hand die Saiten abgreifen. Mit den Tönen der <i>tjegeni</i> wird die Wortmelodie nachgeahmt, der Spieler hat die Möglichkeit, mit der <i>tjegeni</i> zu "sprechen". Das Instrument dient nur zur Unterhaltung und wird ausschließlich von Männern gespielt. |
| English | English Issa Yussufami, a Kanembu, plays the guitar tjegeni. The instrument has three strings of horse-hair which the player plucks with his right hand while the fingers of his left hand strike the strings. The tones of the tjegeni imitate the melody of words and it is possible for the player to "speak" with the tjegeni. The instrument is only used for entertainment and is played by men only. |
