Resumen: Las excavaciones en Huando B, un sitio arqueológico en forma de «U» ubicado en el valle de Chancay en la Costa Central del Perú, han permitido dilucidar la naturaleza constructiva de una importante sección del brazo derecho del complejo. Las excavaciones logr

Résumé: Les fouilles archéologiques réalisées sur le site de Huando B, un site archéologique en forme de «U» située dans la vallée de Chancay sur la côte centrale du Pérou, ont permis d’élucider la nature constructive d’une importante section du bras droit du monumen

Abstract: The archaeological excavations carried out on the site called Huando B, a U-shaped architectural structure located in the Chancay valley on the central coast of Peru, allowed us to elucidate the constructive nature of an important section of the right arm of

es en

Resumen: La estima, predilección y veneración de los inkas hacia el color rojo es un tema que ha sido ampliamente tratado en la Arqueología y la Etnohistoria. Por ejemplo, las geoformas de este color han sido escogidas como lugares de adoración o wakas y han influido

Résumé: L’estime, la prédilection et la vénération des Inkas envers la couleur rouge est un sujet qui a été largement traité en archéologie et en ethnohistoire. Par exemple, les géoformes de cette couleur ont été choisies comme lieux de culte ou wakas et ont influenc

Abstract: The esteem, predilection and veneration of the Inkas towards the color red is a subject that has been widely treated in archaeology and ethnohistory. For example, the geoforms of this color have been chosen as places of worship or wakas and have influenced wh

es en

Resumen: Se presenta el análisis de un conjunto de soportes grabados localizados en la cuenca del río de las Tunas en el centro de Mendoza, mediante la descripción de sus aspectos formales, el análisis de su distribución espacial y las relaciones entre ellos y con el

Résumé: Nous présentons l’analyse d’un ensemble de supports gravés en décrivant leurs aspects formels (type de représentations, fréquence), l’analyse de la distribution spatiale des roches dans la région et les relations entre elles et l´environnement. Elles sont rép

Abstract: The analysis of a set of rock engravings is presented by describing their formal aspects, the analysis of its spatial distribution in the area and the relationships between them and the environmental context. These rocks are distributed in a linear axis of ci

es en

Resumen: El valle de La Paz ha sido foco de una diversidad de estudios, desde investigaciones historiográficas hasta ser la inspiración para novelas y poesías. Su pasado, como en muchas regiones del mundo, se ha construido en medio de constantes transformaciones urban

Résumé: La vallée de La Paz a été l’objet de diverses études, depuis des études historiographiques jusqu’à être l’inspiration de romans et poésies. Son passé, à l’égal de nombreuses régions du monde, s’est construit à travers des transformations urbaines constantes,

Abstract: The Valley of La Paz has been the focus of a diversity of studies, from historiographical researches to being the inspiration for novels and poetry. Its past, as in many regions of the world, is woven between a constant urban transformations, aspect that has

es en

Resumen: En este trabajo se presentan antecedentes de la ceremonia de limpia de canales y petición de lluvias en Socaire, norte de Chile. La intención es resaltar la importancia ritual de las montañas y el rol que tienen los elementos de la naturaleza con la organizac

Résumé: Cet article présente des informations sur la cérémonie de nettoyage des caneaux d’irrigation et la demande de pluies à Socaire, dans le nord du Chili. Il s’agit de mettre en évidence l’importance rituelle des montagnes et le rôle des éléments naturels dans l’

Abstract: This paper presents background information on the canal cleaning ceremony and request of rains in Socaire, northern Chile. The intention is to highlight the ritual importance of the mountains and the role that the elements of nature have with the social organ

es en

Resumen: Dentro de los límites territoriales de los pueblos de Santa Cruz Acalpixca y San Bartolomé Xicomulco se ubica el paraje de Tenene en Piedra Larga, en la montaña de Xochimilco. Frente a este lugar se puede apreciar un extenso sitio arqueológico donde se encuen

Résumé: Dans les limites territoriales des villes de Santa Cruz Acalpixca et San Bartolomé Xicomulco, le lieu-dit de Tenene en Piedra Larga est située sur la montagne de Xochimilco. En face de cet endroit, on peut voir un vaste site archéologique où il y a une répliq

Abstract: In the territorial limits of the towns of Santa Cruz Acalpixca and San Bartolomé Xicomulco, the place of Tenene en Piedra Larga is located on the mountain of Xochimilco. In front of this place you can see an extensive archaeological site where there is a mini

es en

Resumen: Esta propuesta aborda el estudio de los petrograbados y la implementación del gnomon como una técnica que permite obtener orientaciones precisas, fechas solares y asociaciones entre los motivos grabados en distintas matrices rocosas de un par de sitios arqueo

Résumé: Cette proposition concerne l’étude des gravures en profondeur et la mise en œuvre du gnomon comme technique à partir de laquelle on obtient des orientations précises, des dates solaires et des associations entre des motifs enregistrés dans différentes matrice

Abstract: This proposal addresses the study of stone engravings and the implementation of gnomon as a technique that specifies precise orientations, solar dates and associations between the motifs recorded in different rocky matrices at a pair of prehispanic archaeolog

es en