Volume 4 Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore

Published by De Gruyter Mouton 2012

Volume 4 Materials for the Study of Tungusic Languages and Folklore

Edited by: Alfred F. Majewicz
In collaboration with: Larisa V. Ozolina , Mikhail D. Simonov , Tayana Bulgakova , Elzbieta Majewicz , Tatyana P. Roon , Tomasz Wicherkiewicz and Werner Winter

Part of the multi-volume work The Collected Works of Bronislaw Pilsudski

Volume 15-4 in the series Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC]

https://doi.org/10.1515/9783110221053

Overview
Contents

About this book

Volume 4 includes unique records of Orok (Uilta), a Tungusic language (dictionaries, texts, grammatical comments) noted down by Pilsudski directly from native informants at the beginning of the 20th century on Sakhalin. The original source material is identified with the help of - and confronted against - all the existing contemporary dictionaries with the assistance of leading specialists in the field (the Novosibirsk Avrorin group, also called the school of Manchu-Tungusologists). Abundant comparative data are quoted.

All necessary introductory information and commentaries of ethnographic, historical, and linguistic nature are provided. Archival photos taken by Pilsudski are juxtaposed with related contemporary photos especially taken for this purpose. In addition, samples of original manuscript pages are reproduced. Bibliographical data and indices are provided in conformity with the previous volumes.

Unique linguistic and ethnographic data is made available for the very first time
An excellent resource for the study of the language and life of the aboriginal, but now extinct, peoples of Sakhalin and Hokaido (Japan)

Author / Editor information

Alfred F. Majewicz, Adam Mickiewicz University, Poland.

Supplementary Materials

Contents

Topics

Frontmatter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	i
Preface Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	vii
Table of contents Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	xi
Acknowledgements Alfred F. Majewicz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	xv
Introduction Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
References and bibliography of works consulted Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	27
Bibliography of biographical material concerning and related to B. Piłsudski (addenda to CWBP 1, 37–52, CWBP 3, 54–105) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	55
Bibliography of works by B. Piłsudski (addenda to CWBP 1, 53–69, CWBP 3, 106–114) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	88
Selected bibliography of works on peoples investigated by B. Piłsudski and on related problems (addenda) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	92
Abbreviations and symbols Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	101
Plates CCCV–CCCVII Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	109
I. Materials for the study of the Uilta / Orok language and folklore
Foreword by Władysław Kotwicz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	115
Introduction to the Uilta (Orok) materials Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	118
Plates CCCVIII–CCCX Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	121
A Uilta (~Orok)-Polish-English dictionary. Introduction Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	124
A Uilta (~Orok)-Polish-English dictionary. Part 1: A–J Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	127
A Uilta (~Orok)-Polish-English dictionary. Part 2: K–Z Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	319
Plates CCCXI–CCCXII Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	541
Uilta (Orok) proper names (personal names, names of rivers, mountains, settlements) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	543
Plates CCCXIII–CCCXVII Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	563
Uilta (Orok) Texts Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	568
Plates CCCXVIII–CCCXXIII Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	639
Grammatical remarks on the Uilta (Orok) language Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	645
Plates CCCXXIV–CCCXLIII Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	725
II. Materials for the study of the Ulchan / Olcha / Mangun / Nani language and folklore
Introduction to the Ulchan (Mangun) materials Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	749
Plates CCCXLIV–CCCXLVIII Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	750
Introduction by Bronisław Piłsudski Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	755
Few remarks on the orthography of Olchan [Ulchan] words Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	757
An Ulchan-Polish-English vocabulary Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	758
Ulchan proper names Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	946
Plates CCCXLIX–CCCL Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	953
Ulchan texts Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	955
Plates CCCLI–CCCLXXX Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	975
III. Materials for the study of the Nanaian / Gold language and folklore
Introduction to the Nanaian (Gold) materials Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1009
Nanaian vocabulary Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1010
Nanaian proper names Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1169
Nanaian riddles Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1177
A Nanaian prayer / molitva Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1187
Appendix 1. The phonemic system of the Nanaian language Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1189
Appendix 2. Index of words Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1191
Appendix 3. Index to Bronisław Piłsudski’s ethnographic collections Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1209
Bibliography and references to Nanaian materials Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1212
Color photos 83–103 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1215
Color photos 104–123 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1230
Color photos 124–143 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1243
Color photos 144–162 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1254
Color photos 162–179 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1265
Color photos 180–192 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1275
Appendices
Appendix 1 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1285
Appendix 2 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1287
List of illustrations Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1290
Indices Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1305

(Deutsch)

Language: English
Publisher: De Gruyter Mouton
Audience: Linguists, Anthropologists, Specialists in Manchu-Tungusic and Altaic Languages and Linguistics, Minority and Endangered Languages, Siberia and Russian Far East, and Northern Cultures, Japanologists
Pages
- Front matter: 15
- Main content: 1397
Illustrations
- Other: 1 Frontispiz
Keywords: Endangered Languages; Non-Indo-European Languages; Language Contact

eBook

Published: December 23, 2011
ISBN: 9783110221053

Hardcover

Published: December 23, 2011
ISBN: 9783110205619