Zum Umgang mit Migration: Zwischen Empörungsmodus und Lösungsorientierung

Published by transcript Verlag 2017

Zum Umgang mit Migration

Zwischen Empörungsmodus und Lösungsorientierung

Edited by: Ursula Gross-Dinter , Florian Feuser and Carmen Ramos Méndez-Sahlender

Volume 125 in the series Edition Kulturwissenschaft

https://doi.org/10.1515/9783839437360

Overview
Contents

About this book

Worüber sprechen wir, wenn wir von Migration sprechen? Der überhitzten Debatte über Migrantenströme fehlt inzwischen die notwendige Gelassenheit, um aus dem Empörungsmodus herauszutreten. Das ist aber notwendig, um zukunftsfähige Lösungen für die Praxis zu erarbeiten. Gelungene Kommunikation als Vorbedingung nimmt dabei eine zentrale Position ein. Dieser Band setzt deshalb den Fokus auf unterschiedliche Aspekte des Faktums Migration, um sowohl den Status quo als auch die Bedingungen für erfolgversprechende Wege in die Zukunft auszuloten - sowohl in der theoretischen Reflexion als auch in der praktischen Anwendung.

Author / Editor information

Ursula Gross-Dinter ist Konferenzdolmetscherin und Professorin für Dolmetschen und Übersetzen an der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München.
Florian Feuser (Dr. phil.) ist Professor für Interkulturelle Kommunikation an der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München. Seine Forschungsschwerpunkte sind interkulturelle Kompetenz, Kollaboration und kulturelle Identität.
Carmen Ramos Méndez-Sahlender (Dr.) ist Professorin für Spanisch an der Hochschule für Angewandte Sprachen des SDI München. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Fremdsprachen- und Hochschuldidaktik sowie Spanisch als Herkunftssprache.

Reviews

»Damit werden Chancen für ein gelingendes Zusammenleben skizziert, wo zuvor nur Herausforderungen gedacht worden sind.«
Andreas Schulz, SWS-Rundschau, 58/2 (2018)

»Die Ausbildungsstätten für Dolmetschen und Übersetzen können in Theorie und Praxis das Interkulturelle Lernen fördern, [sie können] insbesondere für die Kommunikation zwischen den Menschen mit Fluchterfahrungen und der einheimischen Bevölkerung wichtige Anstöße, Anleitungen und Ratschläge beitragen. Mit dem vorliegenden Band ist ein guter Anfang gemacht.«
Wolfgang Berg, www.socialnet.de, 04.01.2018

Besprochen in:
www.boersenblatt.net, 04.05.2017
IDA-NRW, 23/4 (2017)
Portal für Politikwissenschaft, 24.08.2018, Thomas Mirbach

Supplementary Materials

Leseprobe

Topics

Frontmatter Publicly Available Download PDF	1
Inhalt Publicly Available Download PDF	5
Einleitung Florian Feuser Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	7
Die weltoffene Stadt Migration und Vielfalt als urbane Ressource Erol Yildiz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	11
Kompetenzen von Asylsuchenden und Flüchtlingen: Erfassung und Entwicklung für die Arbeitsmarktintegration Ottmar Döring and Sara Hauck Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	25
Zur Gegenwart der sprachlich-beruflichen Integration von Flüchtlingen: Chancen und Risiken Ibrahim Cindark and David Hünlich Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	47
Contrastive Pronunciation Training for Arabic learners of German Proposing a MOOC to face didactic challenges of Second Language Teaching Anja Penssler-Beyer and Katharina Weber Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	69
Migration als Katalysator für die Vereinfachung von Kommunikationsprozessen Marita Tjarks-Sobhani Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	87
Informelle Kompetenzen fördern am Beispiel interkultureller Sprachmittlung Regina Freudenfeld Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	107
Ausbildungstrends in der Professionalisierung von LaiendolmetscherInnen Elvira Iannone and Katharina Redl Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	123
Hybrid linguistic and cultural practices as pathways to integration How migration challenges traditional concepts of identity – The case of Hispanics in the USA Daniela Wawra Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	145
Eine verpasste Chance? Förderung von Herkunftssprachen als berufliche Kompetenz an der Hochschule Carmen Ramos and Joana Romano Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	165
#CulturaTándem, preparing students for today’s multicultural societies virtual exchange between the Regent’s University London and the University of Applied Languages SDI Munich Amparo Lallana and Pilar Salamanca Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	189
Migrant(innen) in der Schweiz: Bedrohung, Bereicherung oder bedürftig? Ergebnisse einer korpuslinguistischen Diskursanalyse politischer Vorstöße im Schweizer Parlament, 1991–2015 Paula Krüger Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	207
Zwischen Willkommenskultur und Diskriminierung Medien auf der Suche nach Wahrhaftigkeit Anton Sahlender Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	231
Flüchtlingsdiskurse in der Bilderwelt Fotos als erwünschte und unerwünschte Repräsentationen Christoph Sauer Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	261
Was denkst du, was ich glaube? Entdeckungen im interreligiösen Dialog Burkhard Hose Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	305
Autorinnen und Autoren Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	313

(Deutsch)

Language: German
Publisher: transcript Verlag
Audience: Professional and scholarly;
Pages
- Main content: 318
Keywords: Post Migration; Communication; Language; Media; Culture; Interculturalism; Cultural Studies; General Literature Studies

eBook

Published: November 27, 2017
ISBN: 9783839437360