ToC - AC02973033

INHALTSVERZEICHNIS

Muresanu, Camil Procesul de modernizare al Imperiului habsburgic în a doua jumtate a secolului al XIX-lea / Der Modernisierungsprozess des Habsburgerreichs in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts/A Habsburg Birodalom korszerusítése a 19. század második felében	S. 20-
Varga, János J. Politica de colonizare i confesional a guvernului habsburgic în Ungaria la trecerea spre secolul al XVIII-lea / Die Ansiedlungs- und Religionspolitik der Wiener Regierung in Ungarn an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert / A bécsi kormányzat telepítés és valláspolitikája Magyarországon a 17-18. század fordulóján	S. 41-
Ciubot, Viorel Realiti demografice în comitatul Ugocea în prima jumtate a secolului al XVIII-lea / Die demographische Struktur des Komitats Ugocsa (Ugotscha) in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts / Demográfiai valóságok Ugocsa megyében a XVIII. század els felében	S. 51-
Ghitta, Ovidiu Un hotar între unii i "latini": Srbtoarea / Eine Grenze zwischen den Unierten und den Römisch-Katholischen: die Festzeit / Egy határ az egyesültek és a "latinok" között: az ünnepek	S. 70-
István, Udvari Datele parohiilor greco-catolice din comitatul Satu Mare din anul 1741 / Die Zusammenschreibung der griechischkatholischen Pfarreien des Komitats Sathmar im Jahre 1741 / Szatmár vármegyei görög katolikus parókiák 1741. évi összeírása	S. 95-
Dulgu, Bujor Structuri confesionale în aria de contact românomaghiaro-ucrainean la începutul secolului al XIX-lea / Das konfessionelle System des rumänisch-ungarisch-ukrainischen Kontaktraumes am Anfang des 19. Jahrhunderts / A román- magyar - ukrán érintkezési terület vallási szerkezete a XIX. század elején	S. 117-
tefnescu, Barbu / Chiriac, Aurel Câteva consideraii asupra evoluiei comunitilor româneti din Ungaria în secolele XIX-XX / Betrachtungen zur Entwicklung der rumänischen Gemeinden in Ungarn im 19. und 20. Jahrhundert / Megjegyzések a magyaroszági román községek helyzetéröl a 19-20. században	S. 128-
Dörner, Anton E. Evreii din comitatul Satu Mare în prima jumtate a secolului al XVIII-lea / Das Judentum im Komitat Sathmar im 18. Jahrhundert / Szatmár vármegye zsidósága a 18. században	S. 133-
Haraszti, György Evreii ortodoci din Satu Mare / Die Juden in Satu Mare (Sathmar) / A szatmárnémeti zsidóság	S. 143-
Basarab, Adrian Harta etnic i confesional a judeului Timi / Die ethnische und konfessionelle Karte des Kreises Timi / Temesch / Temes megye etnikai és vallási térképe	S. 157-
Iancu, Gheorghe Problema minoritilor etnice din România reflectat în documente ale Societii Natiunilor (1919-1930) / The Problem of National Minorities from Romania in the International Context / A nemzeti kisebbségek kérdése Romániában nemzetközi összefüggésben	S. 176-
Porteanu, Rodica / Porteanu, Alexandru Publicaii periodice bilingve i trilingve din Transilvania, Banat i Bucovina, în primul deceniu dup Marea Unire / Zwei- und dreisprachige Periodika in Siebenbürgen, im Banat und in der Bukowina im ersten Jahrzehnt nach der Vereinigung Rumäniens (von 1918) / Bilingual and Trilingual Periodical Publications in Transilvania, Banat and Bucovina, in the First Decade after The Great Union	S. 200-
Drban, Dorin Deportarea vabilor stmareni în U.R.S.S în ianuarie 1945 / A szatmári svábok deportálása a Szovjetunióba 1945 januárjában / Deporting of the German population of Satu Mare in the USSR, January 1945	S. 217-
Tilkovszky, Lóránt vabii stmreni între cele dou rzboaie mondiale / Die Sathmarer Deutschen zwischen den zwei Weltkriegen / A szatmári németség a két világháború között	S. 226-
Hauler, Ernst Destinul minoritar al vabilor stmreni în secolul al XX-lea / Das Minderheitenschicksal der Sathmarschwaben / A szatmári svábok kisebbségi sorsa a 20. században	S. 247-
Fenici, Volodimir Relaii interetnice i confesionale în zona de contact ucraineano-maghiaro-român în secolele XVI-XVIII / Die interethnischen und konfessionellen Beziehungen im 16.-17. Jh. im ukrainisch-ungarisch-rumänischen Kontaktraum / A népek és felekezetek közötti viszonyok az ukrán-magyar-román érintkezési övezetben a XVI-XVIII. Században	S. 262-
Arens, Meinolf Scurt istoric al Transcarpatiei ca regiune politicoadministrativ i etnografic / Grundzüge der Geschichte der Karpatoukraine als politisch-administrative und ethnograpfische Region / A kárpátaljai politikai-közigazgatási és etnográfiai régió történetének alapvonásai	S. 273-
Calvi, Luca Particularitatea carpato-rusyn vzut ca un model de identitate frontalier: câteva reflecii pentru cercetarea regiunilor în viitoarea Europ Central/ The Carpatho-Rusyn Particularity as a Model of Borderland Identity: some Reflections for going beyond the Nations and looking for Regions in Future Central Europe / A kárpát-ruszin sajátosság, mint határ helyzeti identitás modellje: néhány gondolat a jövö közép európa régióinak kutatásához	S. 286-
Cernicova-Buc, Marina Euroregiunea Dunre-Cri-Mure-Tisa. Noi modaliti de cooperare transfrontalier / The Euroregion Danube-Kris-Mures-Tisa - desire and achievement / A Duna - Krös - Maros - Tisza Eurórégió, mint a határmenti együttmuködés új modellje	S. 300-
Marina, Vasile Românii din Transcarpatia (Ucraina) în ultimele trei decenii / Die Rumänen in Transkarpatien in den letzten drei Jahrzehnten / A kárpátaljai románok az utóbbi három évtizedben	S. 311-
Kiraly, Maria / Nistor, Valeria Bilingvismul între teorie i practic în zona sud-vestic a României / Bilingualismus zwischen Theorie und Praxis. Einige Bemerkungen zum Bilingualismus im Südwesten Rumäniens / Kétnyelvöség elméletben és gyakorlatban. Néhány megjegyzés a kétnyelvöségröl Délnyugat-Romániában	S. 321-
Sârbu, Richard Recurena sinonimic la vorbitorii bilingvi / Die Verwendung von Synonymen durch zweisprachige Sprecher / A kétnyelvség szinoníma megfeleltetései	S. 331-
Vintil, Sorin Familiarisme româneti de origine maghiar / Rumänische umgangssprachliche Ausdrücke aus dem Ungarischen / Magyar eredetÿ köznyelvi kifejezések a román nyelvben	S. 339-
Knecht, Tamás Interferene lexicale (din limbile român i maghiar) în graiul vabilor din comunele Dindetiu Mic i Petreti / Lexikalische Interferenzen aus dem Rumänischen und Ungarischen in den schwäbischen Dialekten von Bescheneed und Petrifeld / Magyar és román nyelvi lexikai interferenciák Kisdengeleg és Mezpetri községek sváb nyelvjárásában	S. 345-
Rácz, Csilla B Bilingvism i transfer lingvistic la vabii stmreni din Petreti / Zweisprachigkeit und Sprachwandel bei den sathmarer Schwaben am beispiel von Petrifeld / A Kétnyelvuség és nyelvcsere a Szatmár megyei sváboknal Mezpetri példáján	S. 375-
Tutu, Laura Claudia Împrumuturi lexicale din limba german în graiurile româneti din Transilvania / Deutsche Entlehnungen in den rumänischen Dialekten Siebenbürgens / Német nyelvi hatások az erdélyi román nyelvjárásokban	S. 392-
Hvozdiak, Olga Împrumuturi din limba german în graiurile ucrainene din Transcarpatia / Deutsches Lehngut in den ukrainischen Mundarten Transkarpatiens / German Borrowings in Ukrainian Dialects of Transcarpathia	S. 404-
Melika, Georg Consideraii referitoare la relaiile interetnice în cuvintele de origine strin ale dialectelor germane din Transcarpatia / Widerspiegelung der interethnischen Wechselwirkung im Lehngut der deutschen Mundarten der Karpaten-Ukraine / Reflection of the interethnic relations in the words of foreign origin of the Transcarpathian German dialects	S. 423-
Gehl, Hans Situatia i perspectivele graiurilor stmrene i ale vorbitorilor lor / Bestand und Perspektiven der sathmarschwäbischen Dialekte und ihrer Sprachträger / A szatmári sváb nyelvjárások és beszélk helyzete és jövöje	S. 446-
Szabó, Csilla Uzana lingvistic actual la Petreti / Der heutige Sprachgebrauch in Petrifeld / Mezöpetri mai nyelvhasználata	S. 469-
Toma, Alina Influena structurilor sociale asupra varietilor lingvistice în trei orae bnene: Caransebe, Lugoj i Reia / Der Einfluss sozialer Strukturen auf die deutschen Sprachvarietäten in den drei banater Städten Karansebesch, Lugosch und Reschitz / A társadalmi struktúrák hatása három bánáti város: Karánsebes, Lugos és Resicabánya nyelvi változataira	S. 481-
Dncus, Mihai / Dncus, Ioana Interferene culturale în centrul geografic al Europei / Kulturelle Interferenzen im geographischen Zentrum Europas / Kulturális interferencia Európa földrajzi középpontjában	S. 493-
Semanákova, Marcela / Russel, Soulas de Demitificarea imaginii germanilor carpatini în literatura slovacilor din Ungaria superioar (1800-1914) / Die Entmythisierung des (karpaten) deutschen Bildes im slowakischen Schrifttum Oberungarns (1800-1914) / La demythification de limage des allemands (des Carpates) dans la littèrature slovaque de haute-hongrie (1800-1914)	S. 521-
Horga, Ioan Strategii materiale în cstoriile mixte din Criana între 1860-1910 / From ethno-confessional determinations to socioprofessional determinations in the establishment of mixed marriages at the greek-catholic population in crisana and satmar at the beginning of the 20th century / A körösvölgyi és szatmári görögkatolikusok vegyesházasságainak viszgálata az etnikaivallási megközelítéstñl a szociális-munkaköri szempontokig a 20. században	S. 554-
Brnuiu, Elena / Kiss, Imola Pictura mural a bisericii din Corund între tradiia post-bizantin i influena barocului occidental/ Die Wandmalerei der Kirche in Corund - zwischen der postbyzantinischen Tradition und dem Einfluss des westlichen Barocks / Kés bizánci hagyomány és nyugati barokk a korondi fatemplom belsejének festményein	S. 580-
Oltean, Daniela De la arhaic la contemporan în cultura material din tinuturile stmrene. Reflectri muzeografice / Archaische und zeitgenössische Merkmale der materiellen Kultur des sathmarer Gebietes. museographische Darstellung / Az arhaikustól a modernig a szatmári anyagikulturában. Múzeológiai gondolatbol	S. 590-